Übersetzung für "Direkter weg" in Englisch

Und das ist ein direkter Weg um neue Duftstoffe herzustellen.
And so that’s a direct path to making new odorants.
TED2013 v1.1
Außerdem wird ein direkter Weg zur Regionalisierung in Übereinstimmung mit der GFP geebnet.
It provides a direct route to regionalisation in line with the CFP.
TildeMODEL v2018
Aernoudt argumentiert, dass dies ein direkter Weg zur Beschaffung von Finanzmitteln ist.
Aernoudt argues that this is a straightforward way to raise finance.
EUbookshop v2
Und es ist ein einfacher Weg und ein direkter Weg.
And this is your way, and it's an easy way; a direct way.
QED v2.0a
Vom Hafen ist ein direkter Weg zur Hacienda Chuao.
From the port is a direct path to the Hacienda Chuao.
ParaCrawl v7.1
Und von dort wurde ihm ein direkter Weg in den Kaukasus eröffnet.
And from there a direct route to the Caucasus was opened for him.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie gern - Ihr direkter Weg zu uns:
We love to help you - the quickest way to contact us:
CCAligned v1
Es ist Ihr direkter und natürlicher Weg zur finanziellen Unabhängigkeit.
It is your direct and natural way towards financial independence.
CCAligned v1
Dies ist ein direkter Weg, um die eigenen Begrenzungen zu überschreiten.
This is a direct way to transcend one's own limitations.
ParaCrawl v7.1
Es führt kein direkter Weg zu dem Friedhof.
There is no direct way to the cemetery.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Weg aus solch einer Verteilung der Zählwerte gelingt selten.
The direct way from such a situation only rarely is possible.
ParaCrawl v7.1
Ihr direkter Weg zum Showbusiness - Eltern sind sich sicher.
Her direct road to show business - parents are sure.
ParaCrawl v7.1
Das Tor nach oben ist offen, ein direkter Weg so zu sagen.
The door to your higher being is open, you could even call it a direct connection.
ParaCrawl v7.1
Auch ist Autobahn 131, ein direkter Weg zwischen Oaxaca und Puerto Escondido.
Also is Highway 131, a direct route between Oaxaca and Puerto Escondido.
ParaCrawl v7.1
Und das ist ein direkter Weg zu einem Unfall.
And this is a direct path to an accident.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein direkter Weg mit Schluckauf umzugehen.
It is a more direct way of dealing with hiccups.
ParaCrawl v7.1
Manifestieren hingegen ist ein direkter Weg, um deine Realität zu beeinflussen.
Manifesting, on the other hand, is a direct way of influencing your reality.
ParaCrawl v7.1
Der direkter Weg nach Burgos ist für Velos nicht mehr erlaubt.
The direct road to Burgos isn't permitted for bikes.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre ein direkter Weg, um ihr Gas hinaus zu bringen.
This was a direct way of getting their gas out.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein gerader und direkter Weg zur Befreiung und Nibbana.
This is a straight and direct path towards liberation and the supramundane nibbana.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten ist es ein direkter Weg zu ovarieller Dysfunktion.
Otherwise it is a direct path to ovarian dysfunction.
ParaCrawl v7.1
Und der Rat von Mitgliedern des Forums ist ein direkter Weg zu Komplikationen.
And the advice of members of the forum is a direct road to complications.
ParaCrawl v7.1
Es stimmt, die ENP kann nicht als direkter Weg in die EU betrachtet werden.
True, the ENP is not to be seen as a direct route to EU membership.
Europarl v8
Ein direkter Weg durch eine Betonblockabschirmung ist zu vermeiden, da dabei Strahlung direkt entweichen kann.
A direct path through a concrete block shield must be avoided since it allows direct escape of radiation.
EUbookshop v2
Ein direkter Weg wäre, daß Japan den Vorschlag der Kommission für überprüfbare prozentuale Einfuhrziele annimmt.
One immediate way would be for Japan to accept the Commission proposal for verifiable percen­tage import targets.
EUbookshop v2
Ein weniger direkter Weg der Belohnung von Verhaltensänderungen ist die Gewährung eines Steuervorteils für nachhaltige PendlerInnen .
A less direct way of rewarding behaviour change, is by offering a tax benefit to sustainable commuters.
ParaCrawl v7.1
Man kann sagen, dass Rauchen ein direkter Weg zur Verschlechterung der Blutzirkulation ist.
It can be said that smoking is a direct way to the deterioration of blood microcirculation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe