Übersetzung für "Direkter zugang" in Englisch

Seit Ende 2009 ist ein direkter Zugang zu beiden Bahnsteigen der S-Bahn möglich.
Since late 2009, direct access to both platforms of the S-Bahn station has been possible.
Wikipedia v1.0
Bei der Gelegenheit wurde ein direkter Zugang vom Bahnhof Wannsee zum Grab gebaut.
On that occasion direct access from Wannsee station to the grave was built.
WikiMatrix v1
Ein direkter Zugang führt in das Schiff.
This entrance leads to the nave.
WikiMatrix v1
Seit November 2009 ist ein direkter Zugang zu beiden Bahnsteigen der S-Bahn möglich.
Since late 2009, direct access to both platforms of the S-Bahn station has been possible.
WikiMatrix v1
Auf diese Weise wurde ein direkter Zugang des Galvanikelektrolyten zur leitfähigen Titanoberfläche möglich.
In this way, the galvanizing electrolyte obtained a direct access to the electrically conductive titanium surface.
EuroPat v2
Ein direkter Zugang ist über Terminals unter Verwendung der Betriebskennzahl möglich.
Direct access is possible by means of terminals and using the appropriate establishment code number.
EUbookshop v2
Unser direkter Zugang zum Gefühl der Dankbarkeit ist von Mensch zu Mensch anders.
Our immediate level of access to gratitude is a bit different from person to person.
QED v2.0a
Für den Datennutzer besteht hier jedoch kein direkter Zugang zu den Daten.
However, the data user has no direct access to the data.
ParaCrawl v7.1
Der Fitnessraum ist kein direkter Zugang zum Innenpool .
The gym is no direct entrance to the indoor pool.
ParaCrawl v7.1
Direkter Zugang ist möglich, vorbehaltlich Verfügbarkeit.
Direct entrance is possible but subject to availability.
CCAligned v1
Der direkter Zugang in den Park ermöglicht Ihnen auch das Ausdampfen im Freien.
Direct access to the park also allows you to cool down outdoors.
CCAligned v1
Von unserer Garage ist ein direkter Zugang zum Haus möglich,
From our garage is a direct access to the house,
CCAligned v1
Es besteht ein direkter Zugang zum Meer.
At this Lido there is direct access to the sea.
CCAligned v1
Daher erübrigt sich auch ein direkter Zugang zum Kanalnetz.
Direct access to the channel networks is thus unnecessary.
EuroPat v2
Es gibt direkter Zugang zu den eigenen Garten und 2 Terrassen.
There is direct access to the own garden and 2 terraces.
ParaCrawl v7.1
Auch über den Paliparkplatz hinter dem Merck-Haus ist ein direkter Zugang möglich.
Direct access is also available from the Pali cinema parking lot behind the Merck Building.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Apartment gehört ein Balkon oder ein direkter Zugang zum Garten.
Each comes with a balcony or direct garden access.
ParaCrawl v7.1
Am Neptunes Isle erwarten Sie ein Garten und ein direkter Zugang zum Strand.
At Neptunes Isle you will find a garden and direct access to the beach.
ParaCrawl v7.1
Direkter freier Zugang ist möglich, - ein paradiesischer Badeplatz in unberührter Natur.
Direct free access is possible - a bathing place in paradise untouched nature.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist ein direkter Zugang zur Vorderseite des Bohrkopfs möglich.
This means that the front part of the cutterhead can be accessed directly.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Halle ein wertvoller, direkter Zugang zu unseren Kunden.
Furthermore, the hall is a valuable, direct access to our customers.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Zugang zum Strand war vorhanden.
Easy access to the beach and nice pool.
ParaCrawl v7.1
Daran angeschlossen besteht direkter Zugang zu einer 20 qm großen Dachterrasse.
There is direct access to a 20 sqm large rooftop terrace attached to it.
ParaCrawl v7.1
Auch aus dem Wohnzimmer ist ein direkter Zugang zur Terrasse möglich.
Also from the living room is a direct access to the terrace.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Zugang mit Aufzug zu zwei Parkplätzen runden dieses interessante Angebot ab.
A direct access with lift to two parking lots complete this interesting property.
ParaCrawl v7.1
Von jedem Zimmer gibt es direkter Zugang zum Außenbereich mit Tisch und Stühlen.
From each room there is direct access to the outdoor area with table and chairs.
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Zugang zum Meer rundet das wunderschöne Grundstück ab.
The beautiful grounds of the property benefit from direct access to the sea.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe