Übersetzung für "Dispobereich" in Englisch
Die
Schaltflächen
werden
angezeigt,
wenn
das
Kontrollkästchen
Dispobereich
aktiv
ist.
The
buttons
are
displayed
if
the
MRP
Area
check
box
has
been
enabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Spalte
wird
angezeigt,
wenn
das
Kontrollkästchen
Dispobereich
aktiv
ist.
The
column
is
displayed
if
the
MRP
Area
check
box
has
been
enabled.
ParaCrawl v7.1
Der
Dispositionsbereich
wird
im
Auswahlfeld
Dispobereich
angezeigt.
The
MRP
area
is
displayed
in
the
MRP
Area
selection
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Dispositionsbereich,
aus
dem
die
Planbedarfe
ermittelt
wurden,
wird
im
Feld
Dispobereich
angezeigt.
The
MRP
area
from
which
the
MPS
demands
have
been
determined
is
displayed
in
the
MRP
area
field.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kontrollkästchen
Dispobereich
bestimmen
Sie,
ob
die
Bestände
des
Teils
je
Dispositionsbereich
angezeigt
werden.
You
use
the
MRP
Area
check
box
to
define
whether
the
stock
of
the
part
is
to
be
displayed
for
each
MRP
area.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
können
Sie
bestimmen,
ob
die
Standardvorkalkulationen
je
Dispositionsbereich
der
Kalkulationsvariante
oder
für
den
kalkulatorischen
Dispositionsbereich
der
Standardstückliste
berechnet
werden
(Kontrollkästchen
kalk
Dispobereich
verwenden).
In
addition,
you
can
define
whether
the
standard
preliminary
costings
are
calculated
for
each
MRP
area
of
the
costing
variant
or
for
the
calculative
MRP
area
of
the
standard
BOM
(Use
Calc
MRP
Area
check
box).
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsstatus
der
aktuellen
Prüfzeile
aus
der
Verwendungsprüfung
wird
in
der
Bedarfsverwendung
unter
dem
Feld
Dispobereich
zur
Information
angezeigt.
The
processing
status
of
the
current
reallocation
line
from
the
demand/coverage
reallocation
is
displayed
under
the
MRP
Area
field
in
the
pegging.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Standardvorkalkulation
für
mehrere
Baugruppen
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Standardvorkalkulation
(von-bis)
berechnet
wird,
dann
können
Sie
anhand
des
Kontrollkästchens
kalk
Dispobereich
verwenden
bestimmen,
welche
Dispositionsbereiche
bei
der
Prozessfindung
herangezogen
werden.
If
a
standard
preliminary
costing
for
several
assemblies
is
calculated
with
the
Standard
Preliminary
Costing
(From-To)
processing
program,
you
can
use
the
Use
Calc
MRP
Area
check
box
to
define
the
MRP
areas
which
are
used
for
the
routing
determination.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Generierung
eines
Rücklieferungsbelegs
aus
einem
Wareneingang
wird
der
Dispobereich
des
entsprechenden
Wareneingangslagerorts
im
Belegkopf
vorgeschlagen.
When
a
return
document
is
generated
from
a
stock
receipt,
the
MRP
area
of
the
corresponding
target
receiving
storage
area
is
suggested
in
the
document
header.
ParaCrawl v7.1
Im
Anzeigebereich
über
der
Übersicht
wählen
Sie
den
Dispositionsbereich
aus
(Auswahlfeld
Dispobereich),
für
den
die
Bedarfe
und
Deckungen
des
Teils
in
der
Übersicht
angezeigt
werden
sollen.
In
the
display
area
above
the
overview,
you
can
select
the
MRP
area
(MRP
Area
selection
field),
for
which
you
want
to
display
the
demands
and
coverages
of
the
part
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Beim
Generieren
von
Werksbestellungen
wird
der
Bestelldispositionsbereich
als
Dispositionsbereich
der
Deckung
übernommen
(Feld
Dispobereich
Deck).
When
plant
orders
are
generated,
the
order
MRP
area
is
adopted
as
the
MRP
area
of
the
coverage
(MRP
Area
Coverage
field).
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Prüfzeile
existiert,
dann
wird
der
zugehörige
Bearbeitungsstatus
aus
der
Verwendungsprüfung
unter
dem
Feld
Dispobereich
angezeigt.
If
there
is
a
reallocation
line,
the
corresponding
processing
status
of
the
demand/coverage
reallocation
is
displayed
under
the
MRP
Area
field.
ParaCrawl v7.1
In
der
Übersicht
werden
die
Bedarfe
und
Deckungen
angezeigt,
die
das
Teil
in
einem
Dispositionsbereich
oder
in
allen
Dispositionsbereichen
(Gesamtübersicht)
hat
(Auswahlfeld
Dispobereich).
The
overview
displays
all
demands
and
coverages
the
part
has
in
one
or
all
MRP
areas
(total
overview)
(MRP
Area
selection
field).
ParaCrawl v7.1