Übersetzung für "Dispositionsgruppe" in Englisch
Für
das
Teil
sind
die
Sachbearbeiter
der
Dispositionsgruppe
mit
Ausnahmen
zuständig.
Specialists
of
the
MRP
team
are
responsible
for
the
part
with
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter,
der
in
der
Dispositionsgruppe
des
Teils
für
die
Disposition
hinterlegt
ist.
The
specialist
defined
in
the
MRP
team
of
the
part
to
be
responsible
for
MRP.
ParaCrawl v7.1
Die
Sachbearbeiter
aus
der
Dispositionsgruppe
sind
für
diese
Teile
zuständig.
The
specialists
from
the
MRP
team
are
responsible
for
these
parts.
ParaCrawl v7.1
Sie
ordnen
nur
abweichende
Sachbearbeiter
zu
und
keine
Dispositionsgruppe.
You
only
assign
deviating
specialists
and
no
MRP
team.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ordnen
Sie
die
Dispositionsgruppe
und
den
abweichenden
Sachbearbeiter
zu.
For
this
purpose,
you
assign
the
MRP
team
and
the
deviating
specialist.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
legen
Sie
die
Dispositionsgruppe
an.
In
the
first
step,
you
create
the
MRP
team.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Dispositionsgruppe
keinem
Teil
zugeordnet
ist.
The
prerequisite
for
this
is
that
the
MRP
team
has
not
been
assigned
to
a
part.
ParaCrawl v7.1
Dispositionsgruppe
mit
den
Sachbearbeitern,
die
für
die
Disposition
des
Teils
zuständig
sind
(Disponenten)
MRP
team
with
the
specialists
responsible
for
the
MRP
of
the
part
(planners)
ParaCrawl v7.1
Sachbearbeiter,
der
in
der
Dispositionsgruppe
des
Teils
für
die
Disposition
von
Kaufteilen
hinterlegt
ist.
The
specialist
defined
in
the
MRP
team
of
the
part
to
be
responsible
for
MRP
of
purchased
parts.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Dispositionsgruppe
sind
Disponenten
zusammengefasst,
die
für
die
Disposition
von
Teilen
zuständig
sind.
An
MRP
team
comprises
planners
who
are
responsible
for
the
MRP
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
Dispositionsgruppe
wird
aus
den
Dispositionsparametern
des
Teils
ermittelt,
die
zu
dem
Dispositionsbereich
erfasst
sind.
The
MRP
team
is
determined
from
the
MRP
parameters
of
the
part
that
have
been
entered
for
the
MRP
area.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dispositionsgruppe
können
Sie
löschen.
An
MRP
team
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Für
Dispositionsvorschläge
zu
einem
Teil
werden
die
Sachbearbeiter
der
Dispositionsgruppe
herangezogen,
wenn
keine
abweichenden
Sachbearbeiter
direkt
in
den
Dispositionsparametern
erfasst
sind.
The
specialists
of
the
MRP
team
are
used
for
the
MRP
suggestions
of
a
part
if
no
deviating
specialist
is
entered
in
the
MRP
parameters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
die
Disposition
eines
Teils
andere
Sachbearbeiter
als
die
aus
der
Dispositionsgruppe
zuständig
sind,
dann
erfassen
Sie
diese
Sachbearbeiter
direkt
in
den
Dispositionsparametern.
If
specialists
other
than
those
from
the
MRP
team
are
responsible
for
the
MRP
of
a
part,
you
enter
these
specialists
directly
in
the
MRP
parameters.
ParaCrawl v7.1
In
den
Dispositionsparametern
oder
der
Dispositionsgruppe
des
Teils
ist
ein
Sachbearbeiter
erfasst,
der
für
die
Disposition
des
Teils
zuständig
ist
(Disponent).
A
specialist
responsible
for
the
MRP
of
the
part
(planner)
is
entered
in
the
MRP
parameters
or
MRP
team
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Dispositionsgruppe,
in
der
die
Disponenten
zusammengefasst
sind,
die
für
die
Disposition
des
Teils
zuständig
sind.
MRP
team
containing
the
planners
who
are
responsible
for
the
MRP
of
the
part
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
wird
bei
der
Generierung
der
Bearbeitungstabelle
eines
Sachbearbeiters
berücksichtigt,
wenn
der
Sachbearbeiter
als
Disponent
in
den
Dispositionsparametern
und/oder
der
Dispositionsgruppe
des
Teils
erfasst
ist.
A
part
is
included
in
the
generation
of
a
processing
table
of
a
specialist
if
the
specialist
is
entered
as
the
planner
in
the
MRP
parameters
and/or
the
MRP
team
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
So
können
beim
Generieren
und
Freigeben
der
Dispositionsvorschläge
die
Sachbearbeiter
aus
der
Dispositionsgruppe
ermittelt
werden,
die
in
den
Dispositionsparametern
des
Teils
zugeordnet
sind.
When
MRP
suggestions
are
generated
and
released,
the
specialists
are
determined
from
the
MRP
team
assigned
in
the
MRP
parameters
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
den
Dispositionsparametern
kein
Sachbearbeiter
erfasst
ist,
dann
wird
ein
Sachbearbeiter
aus
der
Dispositionsgruppe
ermittelt,
die
in
den
Dispositionsparametern
zugeordnet
ist:
In
the
event
that
there
is
no
specialist
in
the
MRP
parameters,
the
specialist
is
determined
from
the
MRP
team
assigned
in
the
MRP
parameters:
ParaCrawl v7.1
Eine
Dispositionsgruppe
fasst
Disponenten
(Sachbearbeiter)
zusammen,
die
für
die
Disposition
von
Teilen
zuständig
sind.
An
MRP
team
combines
planners
(specialists),
which
are
responsible
for
the
MRP
of
parts.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Dispositionsgruppe
erfassen
Sie
Sachbearbeiter,
die
für
die
Disposition
von
mehreren
Teilen
zuständig
sind
(Kaufteile
und
Eigenfertigungsteile).
In
an
MRP
team,
you
enter
specialists
who
are
responsible
for
the
MRP
of
several
parts
(purchased
parts
and
self-produced
parts).
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
ordnen
Sie
die
Dispositionsgruppe
in
den
Dispositionsparametern
der
Teile
zu,
für
die
die
Disponenten
zuständig
sind
(Menüpunkt
Funktion
_
Disposition).
In
the
second
step,
you
assign
the
MRP
team
in
the
MRP
parameters
of
the
parts
for
which
the
planners
are
responsible
(Function
_
MRP
menu
item).
ParaCrawl v7.1