Übersetzung für "Distanz aufbauen" in Englisch
Je
mehr
Distanz
ich
aufbauen
will,
umso
näher
komme
ich.
More
distance
I
try
to
create,
closer
I
get.
OpenSubtitles v2018
Er
landete
direkt
rechts
neben
Bojack,
der
sich
gerade
noch
rechtzeitig
umdrehen
und
die
Distanz
wieder
aufbauen
konnte-
während
er
mehr
Energie
in
seine
Energiebänder
steckte.
He
landed
just
to
the
right
of
Bojack,
who
barely
found
the
time
to
spin
and
readjust
his
distance—all
while
strengthening
the
son
energy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
die
Luftleitschaufeln
von
den
Eintrittsöffnungen
entgegen
der
vorgegebenen
Drehrichtung
zu
den
Austrittsöffnungen
verlaufen,
kann
sich
der
Druck
im
Lüfterrad
über
eine
größere
Distanz
aufbauen,
was
der
Luftleistung
zugute
kommt.
Because
the
air-directing
blades
extend,
oppositely
to
the
predetermined
rotation
direction,
from
the
entrance
openings
to
the
exit
openings,
the
air
pressure
in
the
fan
wheel
can
build
up
over
a
longer
distance,
which
is
favorable
to
air
output.
EuroPat v2
Da
sich
der
Anpressdruck
vorne
im
Spitz
8
über
eine
längere
Distanz
aufbauen
kann,
wird
die
Luft
weniger
schnell
verdrängt
Dadurch
wird
auch
mehr
Luft
unter
die
Gleitfläche
13
gelangen,
was
sich
wiederum
positiv
auf
die
Geschwindigkeit
auswirken
kann.
Because
the
contact
pressure
can
build
up
over
a
longer
distance
at
the
front
of
the
tip
8,
the
air
is
displaced
less
rapidly.
Because
of
this,
more
air
will
get
underneath
the
sliding
surface
13,
which
in
turn
can
have
a
positive
effect
on
the
speed.
EuroPat v2
Eine
Distanz
aufbauen
zu
wollen,
ist
etwas,
was
sowohl
in
mythologischen
Überlieferungen
thematisiert
wird,
als
auch
in
zeitgenössischen
Blockbuster-Horrorfilmen.
The
desire
to
establish
a
distance
is
a
topic
addressed
in
mythology
as
well
as
in
contemporary
blockbuster
horror
films.
ParaCrawl v7.1
Erst
nachdem
wir
sie
ebenso
bewusst
wahrgenommen
und
verstanden
haben,
wie
sie
Wagner
einsetzte,
können
wir
ihnen
gegenüber
eine
kritische
Distanz
aufbauen.
Only
when
we
have
also
perceived
and
understood
how
Wagner
did
this
will
we
be
able
to
construct
a
degree
of
critical
distance
to
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
ich
hier
nicht
ein
wenig
Distanz
aufbaue,
wird
irgendjemand
verletzt.
But
if
I
don't
put
some
distance
here,
someone's
gonna
get
hurt.
OpenSubtitles v2018