Übersetzung für "Distributionskanäle" in Englisch

Die digitale Medienrevolution hat innerhalb kürzester Zeit die über Jahrzehnte gültigen Distributionskanäle erschüttert.
In the shortest space of time, the digital media revolution has shaken up distribution channels that have been around for decades.
ParaCrawl v7.1

Nichtsdestotrotz bleibt die Umsatzverteilung innerhalb der Distributionskanäle auch im Jahr 2014 unverändert.
Despite this, the share of turnover in the distribution channels also remained unchanged in 2014.
ParaCrawl v7.1

Idealerweise sollten die Wörter möglichst oft in einer Vielzahl unterschiedlicher Distributionskanäle wiedergegeben werden.
Ideally, the words should be reproduced as often as possible in a variety of different distribution channels.
ParaCrawl v7.1

Wir analysieren Ergebnisse und nutzen Erkenntnisse für neue Produktkategorien und Distributionskanäle.
We’ll analyse results and leverage the learnings for new product categories and distribution channels.
CCAligned v1

Distributionskanäle gibt es nicht mehr, sie werden vom Shopsumer individuell zusammengestellt.
Distribution channels no longer exist, the Shopsumer creates them individually.
CCAligned v1

Gesucht wird dann nach Strategien als Reaktion auf neue Märkte oder Distributionskanäle.
They then look for a strategy, as a reaction to new markets or distribution channels.
ParaCrawl v7.1

Dieses Jahr haben wir es außerdem geschafft, weitere Distributionskanäle zu erschließen.
This year we’ve also managed to open up more distribution channels.
ParaCrawl v7.1

Die Verkaufsstrategie hingegen beschreibt die Entscheidungen für Distributionskanäle und legt Absatzziele fest.
The sales strategy, on the other hand, describes the decisions for distribution channels and defines sales targets.
ParaCrawl v7.1

Leider gibt es keine weltweiten Distributionskanäle.
Unfortunately, there are no worldwide distribution channels.
ParaCrawl v7.1

Eine konsequente Neuausrichtung und Ausbau neuer Distributionskanäle sichert langfristig eine nachhaltige Marktposition.
A consistent reorientation and expansion of new distribution channels will secure a sustainable market position in the long term.
ParaCrawl v7.1

Was die reine Distribution anbelangt, unterscheiden sich die Distributionskanäle der Luftfahrt und der Schiene grundlegend.
Finally, and to remain strictly within the distribution field, the airline and rail distribution channels are totally different.
EUbookshop v2

Die Spielwarenmesse bot den 2.747 Ausstellern aus 60 Ländern nationale Distributionskanäle und internationale Vertriebspotenziale.
The International Toy Fair offered the 2,747 exhibitors from 60 countries national distribution channels and international sales potential.
ParaCrawl v7.1

Änderungen des Beschreibungstextes, des Preises und/oder der Distributionskanäle sind ebenso kostenfrei.
Modifications of description texts, prices and/or distribution channels are free of charge.
ParaCrawl v7.1

Welche Schlüsselaktivitäten erfordern unsere Wertangebote, unsere Distributionskanäle, unsere Kundenbeziehungen und unsere Einnahmequellen?
What key activities require our value propositions, our distribution channels, our customer relationships and our revenue streams?
ParaCrawl v7.1

Kernstück ist ein Online-Diagnose-Tool zur Bestimmung der passenden Online- als auch Offline-Vermarktungs- und Distributionskanäle.
At its core is an online diagnostic tool for determining the best online and offline marketing and distribution channels for a film.
ParaCrawl v7.1

Welche Schlüsselressourcen erfordern unsere Wertangebote, unsere Distributionskanäle, unsere Kundenbeziehungen und unsere Einnahmequellen?
What key resources require our value propositions, our distribution channels, our customer relationships and our revenue streams?
ParaCrawl v7.1

Anschließend werden mit Hilfe von Vertriebspartnern unsere Distributionskanäle aufbauen und die Löffel deutschlandweit verbreiten.
Then, with the help of distribution partners, we will build up our distribution channels and distribute our spoons throughout Germany.
ParaCrawl v7.1

Die bisherige Wertpapierdienstleistungsrichtlinie umfasst nicht das gesamte Dienstleistungsangebot für Anleger (z.B. Beratung, neue Distributionskanäle) und nicht den gesamten Finanzhandel (z.B. Warenderivate).
ISD does not span the full range of investor-oriented services (e.g. advice, new distribution channels) or financial dealing (e.g. in commodity derivatives).
TildeMODEL v2018

Für diese Produkte gibt es zwei unterschiedliche Distributionskanäle, zum einen für Krankenhäuser und zum anderen für die ambulante Behandlung (hauptsächlich über Apotheken).
These products are sold through two different distribution channels, the hospital channel and the outpatient channel (mainly through pharmacies).
TildeMODEL v2018

Gerade im Aftermarket oder dem Service-Geschäft mit Ersatzteilen in der Automobil- und Maschinenbauindustrie sowie der Pharmabranche wird Transparenz angesichts mehrstufiger Distributionskanäle und steigender Variantenvielfalt der Produkte immer wichtiger.
Especially in the aftermarket or service-business with spare parts in the automobile and mechanical engineering industry as well as the pharmaceuticals sector, transparency is becoming more and more important with respect to multi level distribution channels and increasing diversity of variants.
ParaCrawl v7.1

Diese Richtlinien für die Sicherheit persönlicher Daten gelten für die Website Norwegian.no und die übrigen Distributionskanäle von Norwegian.
These guidelines for personal security apply to the website Norwegian.no and Norwegian’s other distribution channels.
ParaCrawl v7.1

Das jährliche Treffen der Akteure des Marktes der neuen digitalen Technologien und seiner Distributionskanäle für den breiten Verbraucherkreis sowie SOHO-Kundschaft (Small Office Home Office) findet vom 29. Mai bis 1. Juni 2012 im Grimaldi-Forum statt.
The annual meeting for the new digital technologies market and its consumer and SOHO (Small Office Home Office) distribution channels will take place from 29 May to 1 June 2012 at the Grimaldi Forum.
ParaCrawl v7.1

Hier hat es gerade der boomende Internet-Handel den Markenartiklern deutlich erschwert, die Kontrolle über ihre Distributionskanäle zu behalten.
In this context, the proliferation of online commerce has made it much more difficult for producers to control their distribution channels.
ParaCrawl v7.1

Conway S.A. ist ein Full-Service-Partner für alle Distributionskanäle im Foodservice und erzielte 2017 einen Umsatz von 521 Millionen Euro.
Conway S.A. is a full-service partner for all distribution channels in the food service and system gastronomy sector and achieved a turnover of 521 million euros in 2017.
ParaCrawl v7.1