Übersetzung für "Doch der reihe nach" in Englisch
Doch
lasst
uns
der
Reihe
nach
erzählen,
wie
wir
überhaupt
dorthin
kamen.
But
let
us
tell
you
how
we
got
there
one
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Vieles,
wie
wir
bald
feststellen
dürfen
-
doch
alles
der
Reihe
nach!
A
lot,
as
we
soon
learn
-
but
let's
start
at
the
beginning!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte,
bevor
ich
auf
den
Inhalt
der
Entscheidung
von
gestern
eingehe,
doch
kurz
der
Reihe
nach
berichten.
Before
dealing
with
the
substance
of
yesterday's
decision,
I
should
like
to
report
briefly
on
the
other
developments,
one
at
a
time.
Europarl v8
Doch
der
Reihe
nach:
Bereits
vor
fünf
Jahren
wurde
eine
neue
Sporthalle
auf
dem
Gelände
gebaut
–
die
alte
Sporthalle
wurde
während
der
Bauphase
weiterhin
genutzt
und
erst
abgerissen,
als
die
neue
Halle
in
Betrieb
genommen
werden
konnte.
Starting
at
the
beginning:
Five
years
ago
a
new
sport
hall
was
built
at
this
school
site
–
the
old
hall
was
used
continually
throughout
the
building
work
and
was
only
demolished
when
the
new
hall
was
finished.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Reihe
nach:
Es
ist
ein
sonniger
Augustmor
gen,
als
Lothar
Palmer
beim
Zähneputzen
bemerkt,
dass
etwas
anders
ist
als
sonst.
But
first
things
first:
it
is
a
sunny
August
morning
when
Lothar
Palmer
notices
while
brushing
his
teeth
that
something
is
different
to
usual.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Reihe
nach:
Wir
fassen
für
Sie
die
Ergebnisse
von
Sonntag,
dem
14.
September
bis
zum
letzten
Wettkampftag,
dem
19.
September
2014
chronologisch
zusammen:
But
first
things
first:
let's
go
through
the
winners
chronologically,
from
Sunday,
14
September
2014,
to
the
last
day
of
the
competition
on
the
19th:
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
und
weiteren
Neuheiten
läuteten
die
Plattenaufteilprofis
von
HOMAG
auf
der
LIGNA
2017
ein
neues
Zeitalter
im
Zuschnitt
ein
–
doch
der
Reihe
nach.
Panel
dividing
professionals
HOMAG
ushered
in
a
new
era
in
cutting
processes
at
LIGNA
2017
with
these
innovations
and
more
–
but
let's
start
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Das
Steirische
Kürbiskernöl
von
Pelzmann
besitzt
genau
die
Eigenschaften,
die
es
dafür
braucht
-
doch
der
Reihe
nach.
The
Styrian
pumpkin
seed
oil
from
Pelzmann
has
exactly
the
properties
it
needs
-
but
in
order.
ParaCrawl v7.1