Übersetzung für "Dogmatisch" in Englisch
Das
hat
man
davon,
wenn
man
rüde
und
dogmatisch
ist.
That'll
teach
me
to
be
dogmatic.
OpenSubtitles v2018
Diesen
lehnte
er
als
dogmatisch
und
undemokratisch
ab.
He
rejected
this
as
dogmatic
and
undemocratic.
WikiMatrix v1
Du
solltest
dogmatisch
gegen
das
Töten
von
Kindern
im
Mutterleib
sein.
You
should
be
dogmatically
against
the
killing
of
children
in
the
womb.
QED v2.0a
Es
ist
ein
dogmatisch
und
institutionell
eigenständiges
Teilgebiet
des
Öffentlichen
Rechts.
It
is
a
dogmatic
and
institutionally
independent
sub-area
of
public
law.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärung
ist
jedoch
unzureichend,
und
man
sollte
sie
nicht
dogmatisch
sehen.
However,
this
definition
was
never
meant
to
be
exhaustive
and
should
not
be
read
dogmatically.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beginne
ich
mit
dem
Gegenteil
(dogmatisch?
Let
me
start
by
defining
the
opposite
(dogmatic?
ParaCrawl v7.1
Ich
weigere
mich
bei
solchen
Dingen,
dogmatisch
zu
sein.
I'm
opposed
to
being
very
dogmatic
about
these
things.
ParaCrawl v7.1
Vucurevic
mahnte
die
Unternehmen,
sich
nicht
zu
dogmatisch
zu
vermarkten.
Vucurevic
urges
companies
not
to
market
themselves
too
dogmatically
though.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunstgriff
des
zyklischen
Kunstverständnisses
ist
natürlich
dogmatisch
inkorrekt.
The
trick
with
the
cyclic
appreciation
of
art
is
of
course
dogmatically
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Hakur
Hilmarsson
war
überhaupt
nicht
dogmatisch.
Hakur
Hilmarsson
was
not
dogmatic
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft,
sagten
meine
Lehrer,
sollte
nie
dogmatisch
sein.
Science,
my
teachers
said,
should
never
be
dogmatic.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
dogmatisch
Meinungen
beiseite
geworfen
werden.
Let
dogmatic
opinions
be
cast
aside.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
eine
knallharte
Theosophin,
sehr
esoterisch
und
ziemlich
dogmatisch.
She
was
a
fairly
die-hard
theosophist,
very
esoterically
inclined
and
quite
dogmatic.
ParaCrawl v7.1
Andere
können
ihn
daher
als
zu
konservativ
oder
zu
dogmatisch
ansehen.
Others
may
see
him
as
being
too
conservative
or
too
dogmatic.
ParaCrawl v7.1
In
der
Orthodoxie
wurden
die
reformierten
Lehrsysteme
ausgebaut
und
dogmatisch
festgelegt.
In
orthodoxy
the
Reformed
doctrinal
systems
were
developed
and
laid
down
dogmatically.
ParaCrawl v7.1
Gunnar
und
ich
sind
obsessive
Menschen,
auch
ein
bisschen
dogmatisch
oder
besessen.
Gunnar
and
I
are
obsessive
individuals,
perhaps
also
a
bit
dogmatic
and
possessed!
ParaCrawl v7.1
Es
war
arrogant
und
dogmatisch,
mit
wenig
Respekt
für
Leute
wie
mich.
It
was
arrogant
and
dogmatic,
having
little
respect
for
people
like
me.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
These
hat
sich
hermetisch
gegen
Kritik
abgeriegelt
und
ist
dogmatisch.
Such
a
thesis
is
hermetically
closed
against
criticism
and
is
dogmatic.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
ist
alles
ein
bisschen
dogmatisch.
Yeah,
it's
all
a
bit
dogmatic.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
Paragraphen
Gefaßte
erscheint
immer
etwas
summarisch
und
dogmatisch.
All
those
things
put
so
neatly
into
paragraphs
always
look
a
bit
flimsy
and
dogmatic.
ParaCrawl v7.1
Engels'
Einteilung
soll
man
selbstverständlich
nicht
dogmatisch
nehmen.
Engels'
classification
must
not,
of
course,
be
taken
dogmatically.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
Gottes
ist
objektiv
und
dogmatisch
–
unveränderlich.
The
Word
of
God
is
objective
and
dogmatic
–
unchanging.
ParaCrawl v7.1
Wieso
tendieren
liberale
Pluralisten
dazu
zu
vermuten,
dass
starke
Überzeugungen
dogmatisch
sind?
Why
do
liberal
pluralists
tend
to
suspect
that
strong
convictions
are
dogmatic?
ParaCrawl v7.1