Übersetzung für "Dokumentenlage" in Englisch
Der
Träger
ist
als
Dokumentenlage
in
das
Dokument
integrierbar.
The
carrier
is
capable
of
being
integrated
as
document
layer
into
the
document.
EuroPat v2
Die
Anzeigevorrichtung
ist
vorzugsweise
auf
einer
anderen
Dokumentenlage
als
dem
Träger
angeordnet.
The
display
device
is
preferably
arranged
on
a
document
layer
different
to
the
carrier.
EuroPat v2
Allein
die
lückenhafte
Dokumentenlage
schließt
dies
aus.
The
lack
of
documentation
alone
makes
it
simply
impossible.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
weitere
Dokumentenlage
(3)
einen
rechteckförmigen,
einen
kreisförmigen
oder
ovalen
Randverlauf
aufweist.
Method
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
characterised
in
that
the
further
document
layer
(3)
comprises
a
rectangular,
circular,
or
oval-shaped
edge.
EuroPat v2
Es
soll
den
autorisierten
Nutzern
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Qualität
und
Quantität
der
Dokumentenlage
und
einen
einfacher
Zugriff
auf
die
Dokumente
und
Daten
bieten.
It
should
provide
authorized
users
with
an
overview
of
the
status
quo
of
the
documentation
and
easy
access
to
documents
and
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
tatsächlich
so
ist,
dürfen
wir
von
den
polnischen
Historikern,
die
sich
im
Gegensatz
zu
den
westlichen
immerhin
um
die
Erforschung
der
Ereignisse
in
Majdanek
bemüht
haben,
erwarten,
daß
sie
den
Ballast
der
stalinistischen
Geschichtsschreibung
vollständig
und
nicht
nur
bruchstückweise
in
kleinen
Portionen
über
Bord
werfen
und
die
Konsequenzen,
die
sich
aus
der
Dokumentenlage
sowie
der
physischen
Beschaffenheit
gewisser
Räumlichkeiten
auf
dem
Gelände
des
ehemaligen
Lagers
Majdanek
unausweichlich
ergeben,
offen
aussprechen.
If
that
is
truly
so,
then
we
may
expect
that
the
Polish
historians-
who,
unlike
their
western
counterparts,
have
at
least
tried
to
research
the
events
in
Majdanek-will
throw
off
the
dead
weight
of
Stalinist
historiography
completely
and
not
only
in
small
portions,
and
that
they
will
be
open
and
honest
about
the
consequences
that
will
perforce
follow
from
the
state
of
documentation
and
from
the
physical
nature
of
certain
facilities
on
the
grounds
of
the
former
camp
Majdanek.
ParaCrawl v7.1