Übersetzung für "Dokumentenstapel" in Englisch
Der
Epson
WorkForce
DS-7500
kann
auch
große
Dokumentenstapel
schnell
und
effizient
verarbeiten.
The
Epson
WorkForce
DS-7500
can
handle
large
batches
of
documents
in
a
single
go,
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Der
Epson
WorkForce
DS-7500N
kann
auch
große
Dokumentenstapel
schnell
und
effizient
verarbeiten.
The
Epson
WorkForce
DS-7500N
can
handle
large
batches
of
documents
in
a
single
go,
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentenstapel
vermitteln
vielmehr
den
Eindruck
einer
übermäßigen
Komplexität,
wenn
nicht
gar
eines
Wirrwarrs.
Rather,
the
proliferation
of
such
documents
gives
the
impression
of
complexity
or
even
cacophony.
TildeMODEL v2018
Seit
1755
wahrt
ein
350
Meter
hoher
Dokumentenstapel
das
Gedächtnis
und
die
Erinnerung
von
Vacheron
Constantin.
More
than
350
linear
metres
of
documents
accumulated
since
1775
contain
the
memory
of
Vacheron
Constantin.
ParaCrawl v7.1
So
sorgt
sie
dafür,
daß
lediglich
ein
einziges
Dokument
vom
Dokumentenstapel
erfaßt
und
in
die
Aufnahme-
bzw.
Beleuchtungsebene
17
gebracht
wird.
It
insures
that
only
a
single
document
is
seized
from
the
stack
of
documents
and
thereafter
is
conveyed
into
the
imaging
or
exposure
plane
17.
EuroPat v2
Der
automatische
Dokumenteneinzug
schiebt
damit
aus
einem
Dokumentenstapel
jedes
Dokument
von
oben
in
die
Aufnahmeebene
und
verhindert,
daß
mehr
als
ein
Blatt
in
die
Aufnahmeebene
gelangt.
The
automatic
document
input
device
thus
inserts
every
document
from
a
stack
of
documents
into
the
exposure
plane
from
above,
and
prevents
the
input
of
more
than
one
sheet
into
the
exposure
plane.
EuroPat v2
Das
Hochleistungsgerät
kann
große
Dokumentenstapel
schnell
und
effizient
an
einem
Stück
bewältigen
und
lässt
sich
nahtlos
in
komplexe
IT-Systeme
integrieren.
Engineered
to
integrate
seamlessly
into
complex
IT
systems,
this
high-performance
device
can
handle
large
batches
of
documents
in
a
single
go,
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
blitzschnellen
„Transaktionsmodus“
des
ScanMate
i1150
Scanners
können
Sie
im
Handumdrehen
kleine
Dokumentenstapel
verarbeiten
–
einschließlich
Karten.
With
the
“transaction
mode”
burst
speed
of
the
ScanMate
i1150
Scanner
you
can
zip
through
a
small
stack
of
documents
–
including
cards
–
in
mere
moments.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
drei
Monaten
hat
die
Lösung
des
POWER-Projekts
bereits
2.000
Dokumentenstapel,
über
21.000
Dokumente
und
fast
40.000
Seiten
in
bis
zu
fünf
Sprachen
ohne
Probleme
verarbeitet.
In
its
first
three
months
the
POWER
Project
solution
has
processed
two
thousand
batches,
over
21,000
documents
and
nearly
40,000
pages
without
issues
–
in
a
mix
of
five
languages.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Klasse
A
gehörenden
Dokumente
sollten
in
dem
Dokumentenstapel
nicht
unentdeckt
bleiben,
während
es
akzeptabel
ist,
dass
einige
der
als
'Klasse
A'
definierten
Dokumente
in
Wirklichkeit
zur
Klasse
B
gehören
können.
The
documents
belonging
into
the
class
A
should
not
stay
undetected
in
the
document
batch,
while
it
is
acceptable
that
some
of
the
documents
classified
as
belonging
to
the
class
A
may
in
reality
belong
to
the
class
B.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
jede
der
Zufuhrstationen
1,
2
eine
oder
mehrere
Sammelstationen
aufweisen,
um
Dokumente
in
Gruppen
zu
sammeln
und
bspw.
als
Dokumentenstapel
zu
gruppieren.
Moreover,
each
one
of
the
feed
stations
1,
2
can
have
one
or
more
collecting
stations
23,
24
in
order
to
collect
documents
in
groups
and,
for
example,
group
them
in
the
form
of
document
stacks.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Auslesens
von
Dokumenteninformationen
mittels
der
Leseeinrichtungen
ist
die
Identität
der
einzelnen
Dokumente
der
beiden
Dokumentenströme
bekannt
und
damit
die
Integrität
der
Dokumente
sichergestellt,
so
dass
die
Steuereinrichtung
der
Vorrichtung
den
Transport
der
einzelnen
Dokumente
a,
b
und
deren
Gruppierung
in
Dokumentengruppen
(bzw.
Dokumentenstapel)
S
entsprechend
den
ausgelesenen
Informationen
steuern
kann.
Based
on
the
reading
of
document
information
by
means
of
the
reading
devices,
the
identity
of
the
individual
documents
of
the
two
document
streams
is
known,
and
the
integrity
of
the
document
is
ensured,
so
that
the
control
unit
of
the
device
can
control
the
transport
of
the
individual
documents
a,
b
and
their
grouping
in
document
groups
(or
document
stacks)
S
in
accordance
with
the
information
read.
EuroPat v2
An
die
Zusammentragbahn
5
schließt
sich
stromabwärts
die
Kuvertiereinrichtung
10
an,
in
der
die
vom
Sammelkanal
7
und
von
der
Zusammentragbahn
5
kommenden
Dokumentengruppen
(Dokumentenstapel)
S
in
Kuverts
eingefügt
werden.
The
collation
track
5
is
followed
downstream
by
the
envelope
stuffing
device
10
in
which
the
document
groups
(document
stacks)
S
coming
from
the
collecting
channel
7
and
from
the
collation
track
5
are
inserted
into
envelopes.
EuroPat v2
Jeder
Dokumentenstapel
S,
der
im
Sammelkanal
7
erzeugt
und
dem
in
der
Zusammentragbahn
5
ggf.
noch
zugehörige
Beilagen
aus
den
Beilagenanlegern
6
zugeordnet
worden
sind,
stellt
dabei
den
Inhalt
einer
Postsendung
dar,
der
in
der
Kuvertiereinrichtung
10
in
ein
Kuvert
eingefügt
wird.
Each
document
stack
S
generated
in
the
collecting
channel
7
and
to
be
associated
in
the
collation
track
5,
optionally
with
associated
inserts
from
the
insert
feeders
6,
here
represents
the
content
of
a
postal
item
that
is
inserted
in
an
envelope
in
the
envelope
stuffing
device
10
.
EuroPat v2
In
dem
Ausführungsbeispiel
der
Figur
2
sind
im
Bereich
der
ersten
Transporteinrichtung
3a
drei
erste
Dokumente
(a
1,
a
2,
a
3)
in
aufeinanderfolgenden
Fächern
und
im
Bereich
des
Sammelkanals
7
eine
gesammelte
Dokumentengruppe
S
als
Dokumentenstapel
aufgelegt.
In
the
embodiment
example
of
FIG.
2,
in
the
area
of
the
first
transport
device
3
a,
three
first
documents
(a
1,
a
2,
a
3)
are
placed
in
successive
cases,
and
in
the
area
of
the
collecting
channel
7,
a
collected
document
group
S
is
placed
as
document
stack.
EuroPat v2
Patel
und
sein
Team
wurden
beauftragt,
eine
automatisierte
Erfassungslösung
einzuführen,
die
mehrere
Sprachen,
mehrere
Währungen,
die
Verarbeitung
großer
Dokumentenstapel
sowie
komplexe
Datenfelder
unterstützt.
Patel
and
his
team
were
tasked
with
creating
an
automated
capture
solution
capable
of
supporting
multiple
languages,
multiple
currencies,
large-volume
batch
processing
and
complex
data
fields.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hochleistungsgerät
kann
große
Dokumentenstapel
schnell
und
effizient
an
einem
Stück
bewältigen
und
lässt
sich
problemlos
in
komplexe
IT-Systeme
einbinden.
Designed
to
fit
into
complex
IT
systems
effortlessly,
this
high-performance
device
can
handle
large
batches
of
documents
in
a
single
go,
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
blitzschnellen
„Transaktionsmodus“
des
SCANMATE
i1150
Scanners
können
Sie
im
Handumdrehen
kleine
Dokumentenstapel
verarbeiten
–
einschließlich
Karten.
With
the
"transaction
mode"
burst
speed
of
the
SCANMATE
i1150
Scanner
you
can
zip
through
a
small
stack
of
documents
–
including
cards
–
in
mere
moments.
ParaCrawl v7.1