Übersetzung für "Dokumentenverzeichnis" in Englisch
																						Hinter
																											--datadir
																											steht
																											das
																											Dokumentenverzeichnis,
																											in
																											das
																											Ihre
																											späteren
																											Webseiten
																											abgelegt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											document
																											directory
																											where
																											your
																											websites
																											will
																											be
																											stored
																											later
																											comes
																											after
																											-datadir.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nun
																											sollte
																											auf
																											dem
																											Webserver
																											das
																											Dokumentenverzeichnis
																											komplett
																											geleert
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											document
																											directory
																											on
																											the
																											web
																											server
																											should
																											now
																											be
																											completely
																											emptied.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											überprüften
																											Logs
																											werden
																											als
																											PDF-Dateien
																											im
																											Dokumentenverzeichnis
																											gespeichert.
																		
			
				
																						All
																											reviewed
																											logs
																											are
																											saved
																											as
																											PDF
																											files
																											into
																											Documents
																											directory.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											natürlich
																											ein
																											eigenes
																											Dokumentenverzeichnis
																											wählen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											of
																											course
																											choose
																											your
																											own
																											document
																											directory.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kann
																											jeder
																											Projektteilnehmer
																											alle
																											Dokumente
																											sehen,
																											die
																											sich
																											in
																											meinem
																											Dokumentenverzeichnis
																											befinden?
																		
			
				
																						Can
																											everyone
																											on
																											the
																											project
																											see
																											all
																											the
																											documents
																											in
																											my
																											register?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											WebClient
																											wird
																											dann
																											entpackt
																											und
																											auf
																											den
																											entsprechenden
																											Webserver
																											ins
																											Dokumentenverzeichnis
																											kopiert.
																		
			
				
																						The
																											WebClient
																											is
																											then
																											unzipped
																											and
																											copied
																											to
																											the
																											document
																											directory
																											on
																											the
																											corresponding
																											web
																											server.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											vollständige
																											Wortlaut
																											der
																											Entschließung
																											ist
																											im
																											Dokumentenverzeichnis
																											des
																											Rates
																											unter
																											folgender
																											Adresse
																											verfügbar:
																											.
																		
			
				
																						For
																											the
																											full
																											text
																											of
																											the
																											Resolution,
																											please
																											consult
																											the
																											Council's
																											document
																											register
																											at
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Nun
																											wird
																											das
																											Archiv
																											entpackt
																											und
																											dessen
																											Inhalt
																											ins
																											Dokumentenverzeichnis
																											auf
																											dem
																											Webserver
																											kopiert.
																		
			
				
																						The
																											archive
																											is
																											unzipped
																											and
																											its
																											contents
																											are
																											copied
																											to
																											the
																											document
																											directory
																											on
																											the
																											web
																											server.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Dokumentenverzeichnis
																											des
																											Rates
																											soll
																											ergänzt
																											werden
																											und
																											nun
																											auch
																											Texte
																											enthalten,
																											die
																											bei
																											den
																											Ratstagungen
																											verteilt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											Council's
																											list
																											of
																											documents
																											is
																											to
																											be
																											complete
																											and
																											so
																											also
																											include
																											texts
																											distributed
																											at
																											the
																											meetings
																											of
																											the
																											Council.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Durch
																											das
																											einheitliche
																											Mitteilungsformular
																											ließen
																											sich
																											in
																											Kombination
																											mit
																											dem
																											elektronischen
																											Dokumentenverzeichnis
																											die
																											Anforderungen
																											leichter
																											erfüllen,
																											die
																											für
																											die
																											derzeit
																											im
																											Vorfeld
																											zu
																											tätigenden
																											Mitteilungen
																											und
																											Kontrollen
																											gelten.
																		
			
				
																						In
																											combination,
																											the
																											harmonised
																											notification
																											form
																											and
																											the
																											electronic
																											document
																											repository
																											would
																											ease
																											compliance
																											with
																											existing
																											ex
																											ante
																											notification
																											and
																											control
																											requirements.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Gemäß
																											dem
																											Grundsatz
																											der
																											einmaligen
																											Erfassung
																											(„once
																											only
																											principle“)
																											sorgt
																											der
																											Dienstleistungspass
																											dafür,
																											dass
																											im
																											Herkunftsmitgliedstaat
																											bereits
																											vorlegte
																											Informationen
																											und
																											Unterlagen
																											nicht
																											mehr
																											erneut
																											angefordert
																											werden
																											müssen,
																											indem
																											von
																											den
																											Behörden
																											des
																											Herkunftsmitgliedstaats
																											auf
																											Antrag
																											eines
																											Dienstleisters
																											ein
																											„gemeinsames
																											elektronisches
																											Dokumentenverzeichnis“
																											angelegt
																											wird.
																		
			
				
																						In
																											line
																											with
																											the
																											‘once
																											only’
																											principle,
																											the
																											services
																											passport
																											will
																											eliminate
																											the
																											need
																											for
																											multiple
																											requests
																											for
																											information
																											and
																											documentation
																											already
																											provided
																											to
																											the
																											home
																											Member
																											State,
																											through
																											the
																											creation
																											of
																											a
																											‘common
																											electronic
																											repository’
																											of
																											documents
																											by
																											the
																											home
																											country
																											administration
																											upon
																											the
																											request
																											of
																											a
																											service
																											provider.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Maßnahmen:
																											Die
																											Kommission
																											wird
																											durch
																											eine
																											Gesetzgebungsinitiative
																											zur
																											Einführung
																											eines
																											Dienstleistungspasses
																											mit
																											einem
																											einheitlichen
																											Mitteilungsformular
																											und
																											einem
																											elektronischen
																											Dokumentenverzeichnis
																											für
																											mehr
																											Sicherheit
																											sorgen
																											und
																											Hindernisse
																											für
																											Anbieter,
																											die
																											auf
																											andere
																											EU-Märkte
																											expandieren
																											möchten,
																											abbauen.
																		
			
				
																						Actions:
																											The
																											Commission
																											will
																											launch
																											a
																											legislative
																											initiative
																											introducing
																											a
																											services
																											passport
																											with
																											a
																											harmonised
																											notification
																											form
																											and
																											an
																											electronic
																											document
																											repository
																											to
																											increase
																											certainty
																											and
																											reduce
																											barriers
																											for
																											service
																											providers
																											who
																											want
																											to
																											access
																											other
																											EU
																											markets
																											in
																											order
																											to
																											expand
																											their
																											activities.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Im
																											Dokumentenverzeichnis
																											sind
																											die
																											im
																											Amtsblatt,
																											Serie
																											L
																											(Rechtsvorschriften),
																											und
																											im
																											Amtsblatt,
																											Serie
																											C
																											(Mitteilungen
																											und
																											Informationen),
																											erschienenen
																											Akte
																											getrennt
																											aufgeführt.
																		
			
				
																						The
																											Methodological
																											Index
																											clearly
																											lists
																											acts
																											which
																											have
																											been
																											published
																											in
																											the
																											L
																											series
																											(legislation)
																											and
																											C
																											series
																											(information
																											and
																											notices)
																											of
																											the
																											Official
																											Journal.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											Dokumentenverzeichnis
																											für
																											das
																											Jahr
																											1985
																											und
																											das
																											Monatsverzeichnis
																											für
																											Dezember
																											1985,
																											deren
																											Erscheinen
																											sich
																											durch
																											verspätet
																											erschienene
																											Amtsblätter
																											verzögert
																											hatte
																											und
																											für
																											Juni
																											1986
																											vorgesehen
																											war,
																											konnte
																											wegen
																											einer
																											Reihe
																											von
																											Schwierigkeiten
																											in
																											der
																											Druckerei
																											erst
																											im
																											Juli
																											erscheinen.
																		
			
				
																						The
																											1985
																											annual
																											methodological
																											table,
																											which
																											was
																											scheduled
																											for
																											June
																											1986
																											but
																											delayed
																											-
																											like
																											the
																											December
																											1985
																											monthly
																											edition
																											-
																											by
																											the
																											late
																											appearance
																											of
																											the
																											Official
																											Journals,
																											did
																											not
																											appear
																											until
																											July,
																											owing
																											to
																											a
																											number
																											of
																											problems
																											experienced
																											by
																											the
																											printer.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											Abonnement
																											umfaßt
																											Reihe
																											L
																											sowie
																											Reihe
																											C
																											+
																											Fundstellennachweis
																											des
																											geltenden
																											Gemeinschaftsrechts
																											+
																											alphabetisches
																											Sachregister
																											+
																											Dokumentenverzeichnis.
																		
			
				
																						Subscription
																											comprises
																											series
																											L
																											and
																											C
																											+
																											Directory
																											of
																											current
																											Community
																											legal
																											instruments
																											+
																											alphabetical
																											index
																											+
																											methodological
																											table.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Jedes
																											Dokumentenverzeichnis
																											enthält
																											alle
																											Bilder,
																											die
																											als
																											Teil
																											eines
																											Dokuments
																											gescannt
																											wurden,
																											sowie
																											eine
																											Spool-Informationsdatei
																											(SPOOL.TXT),
																											eine
																											Indexdatei
																											(00000.INX)
																											und
																											eine
																											Datei
																											mit
																											Bildoptionen
																											(00000.OPT).
																		
			
				
																						Each
																											document
																											directory
																											contains
																											all
																											the
																											images
																											scanned
																											as
																											part
																											of
																											a
																											document
																											as
																											well
																											as
																											a
																											spool
																											information
																											file
																											(SPOOL.TXT),
																											an
																											index
																											file
																											(00000.INX)
																											and
																											an
																											image
																											options
																											file
																											(00000.OPT).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zuerst
																											legt
																											man
																											ein
																											Verzeichnis
																											unterhalb
																											dem
																											Dokumentenverzeichnis
																											des
																											eigenen
																											WWW
																											Servers
																											an
																											(wenn
																											man
																											davon
																											ausgeht,
																											daß
																											solch
																											einer
																											auf
																											dem
																											gleichen
																											System
																											läuft),
																											in
																											welchem
																											die
																											Seiten
																											und
																											Grafiken
																											untergebracht
																											werden,
																											die
																											MRTG
																											bei
																											jedem
																											Aufruf
																											erzeugt.
																		
			
				
																						First,
																											create
																											a
																											directory
																											under
																											the
																											Document
																											Root
																											of
																											your
																											web
																											server
																											(assuming
																											you
																											run
																											a
																											web
																											server
																											on
																											the
																											same
																											system)
																											to
																											accommodate
																											the
																											pages
																											and
																											graphs
																											MRTG
																											will
																											generate
																											each
																											time
																											it
																											runs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daneben
																											stehen
																											die
																											Seitenangaben
																											"32,
																											139"
																											und
																											im
																											Dokumentenverzeichnis
																											lässt
																											sich
																											feststellen,
																											dass
																											sich
																											Seite
																											32
																											im
																											Dokument
																											"Die
																											Auslegung
																											der
																											prophetischen
																											Schriften"
																											(umfasst
																											die
																											Seiten
																											24-39)
																											und
																											Seite
																											139
																											im
																											Dokument
																											"Der
																											Auferstehungsleib"
																											(belegt
																											die
																											Seiten
																											133-148)
																											befindet.
																		
			
				
																						Beside
																											it
																											you
																											will
																											find
																											the
																											pages
																											"33,
																											132"
																											indicated
																											and
																											in
																											the
																											list
																											of
																											documents
																											you
																											will
																											find
																											out
																											that
																											page
																											33
																											is
																											contained
																											in
																											the
																											document
																											"The
																											interpretation
																											of
																											the
																											prophetic
																											scriptures"
																											(comprises
																											the
																											pages
																											24-38)
																											and
																											page
																											132
																											in
																											the
																											document
																											"The
																											body
																											of
																											resurrection"
																											(covers
																											the
																											pages
																											125-139).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Dokumentenverzeichnis
																											ist
																											die
																											Sammlung
																											der
																											Dokumente,
																											die
																											von
																											den
																											MNB,
																											PSZÁF
																											und
																											von
																											dem
																											Firmengericht
																											bekanntgegeben
																											wurden.
																		
			
				
																						The
																											Document
																											Register
																											is
																											a
																											collection
																											of
																											official
																											corporate
																											documents
																											published
																											by
																											the
																											National
																											Bank
																											of
																											Hungary
																											(MNB),
																											Hungarian
																											Financial
																											Supervisory
																											Authority
																											(PSZÁF)
																											and
																											Company
																											Registry
																											Court.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											dieser/diesen
																											dort
																											angeführten
																											Seitennummer(n)
																											suchen
																											Sie
																											dann
																											bitte
																											im
																											Dokumentenverzeichnis
																											den
																											Link
																											zum
																											entsprechenden
																											Exkurs
																											bzw.
																											Kapitel.
																		
			
				
																						Please
																											look
																											for
																											the
																											link
																											to
																											the
																											respective
																											excursus
																											or
																											chapter
																											in
																											the
																											list
																											of
																											documents
																											by
																											the
																											help
																											of
																											that/those
																											page
																											number(s)
																											indicated
																											there.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											Sie
																											als
																											Dokumentenverzeichnis
																											ein
																											anderes
																											Verzeichnis
																											angeben
																											als
																											"/web/htdocs",
																											so
																											beachten
																											Sie
																											bitte,
																											dass
																											Sie
																											weiter
																											unten
																											in
																											diesem
																											Tutorial
																											die
																											entsprechenden
																											Stellen
																											auf
																											Ihre
																											Angaben
																											hin
																											abändern
																											müssen!
																		
			
				
																						If
																											you
																											enter
																											a
																											document
																											directory
																											other
																											than
																											"/web/htdocs",
																											though,
																											make
																											sure
																											to
																											change
																											the
																											relevant
																											paths
																											accordingly
																											later
																											in
																											this
																											tutorial.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Über
																											den
																											ersten
																											Punkt
																											kann
																											festgelegt
																											werden,
																											dass
																											wenn
																											eine
																											Mediendaten-URL
																											auf
																											ein
																											Unterverzeichnis
																											des
																											Dokuments
																											zeigt,
																											diese
																											automatisch
																											in
																											eine
																											relative
																											URL
																											zum
																											Dokumentenverzeichnis
																											umgewandelt
																											werden
																											soll.
																		
			
				
																						In
																											the
																											first
																											tab
																											it
																											can
																											be
																											specified
																											that,
																											if
																											a
																											media
																											data
																											URL
																											links
																											to
																											a
																											subdirectory
																											of
																											the
																											document,
																											it
																											automatically
																											has
																											to
																											be
																											converted
																											into
																											a
																											relative
																											URL
																											to
																											the
																											document
																											root.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											Sie
																											diese
																											Adresse
																											in
																											Ihrem
																											Web-Browser
																											ein,
																											um
																											die
																											Auflistung
																											in
																											Ihrem
																											Dokumentenverzeichnis
																											zu
																											erhalten.
																		
			
				
																						Type
																											this
																											address
																											in
																											your
																											Web
																											browser
																											on
																											your
																											computer
																											to
																											obtain
																											a
																											listing
																											of
																											the
																											document
																											directory
																											on
																											your
																											device.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1