Übersetzung für "Doppelt gebucht" in Englisch

Ich nehme an, wir wurden doppelt gebucht.
Guess we got double-booked.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Puja Zeremonien doppelt gebucht?
You double-booked puja ceremonies?
OpenSubtitles v2018
Ich bin doppelt gebucht und ich muss laufen.
I'm double booked and I need to run.
OpenSubtitles v2018
Ich war die letzten drei Wochen doppelt gebucht.
I've been double-booked for the past three weeks.
OpenSubtitles v2018
Mir ist eben eingefallen, dass ich doppelt gebucht wurde.
I just realized I'm double booked. Diane will be here in a few minutes to finish you off.
OpenSubtitles v2018
Das mag sein, aber ich wurde nun mal doppelt gebucht.
I'm sure, but I'm afraid I'm double booked.
OpenSubtitles v2018
Bernard, warum ist er doppelt gebucht?
How come he's double booked?
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich in meiner freien Nacht gerufen, und waren weg haben doppelt gebucht.
They call me on my night off And gone and double-book it.
OpenSubtitles v2018
Schau, es tut mir leid das die Agentur die doppelt gebucht hat, aber ich brauche wirklich... eine Krankenschwester für heute Abend.
Look, I'm sorry that the agency double-booked you, but I really... I have to have a nurse tonight.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich war die Idee nur eine Notlösung, da das Tempodrom 2003 versehentlich doppelt gebucht worden war.
Originally, the idea was only an emergency solution when the Tempodrom was accidentally double-booked in 2003.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Monaten zwischen den Besuchen in den Irak-und Osteuropa, Ich habe sogar doppelt gebucht mich auf zwei völlig nicht zurückerstattet Home Flüge nach Seattle.
A couple of months ago in between visits to Iraq and Eastern Europe, I even double-booked myself on two completely non-refundable flights home to Seattle.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr habe ich versehentlich doppelt gebucht, die tickets und innerhalb weniger Tage hatten Sie mich wissen lassen und die Erstattung der Gelder, die so ein trustfull Website .
Last year I accidentally double booked the tickets and within days they had let me know and refunded the monies so a trustfull site .
ParaCrawl v7.1
Erfüllt das Ferienhaus nicht die Abmachungen oder wurde doppelt gebucht, haben Sie das Recht, Ihr Geld zurückzuerhalten.
You have the right to receive your money back if the cabin does not meet the promises or if it is double booked.
ParaCrawl v7.1
Er war doppelt gebucht einem Raum, sondern gab sein eigenes Smart-Wohnung, unsere Tochter und Partner, um für die erste Nacht zu verwenden.
He had double booked one room but gave His Own smart apartment to our daughter and partner to use for the first night.
ParaCrawl v7.1
Sollten im Zusammenhang mit dem Zugbillett Probleme auftauchen (Fahrausweis nicht erhalten, doppelt gebuchter Fahrausweis, Sitzplatzänderung usw.), bitten wir Sie, sich an die Verkaufsstelle zu wenden, bei der Sie Ihr Zugbillett gekauft haben:
If you encounter a ticket problem (ticket not received, booked twice, request to change the seat no., etc), we would ask you to return to the point of sale where you purchased your ticket:
CCAligned v1
Ohne Zeitgenauigkeit wären Anwendungen wie diese nicht möglich, da zu viele Fehler auftreten könnten, wie zum Beispiel doppelt gebuchte Sitze, Aktien, die verkauft wurden, bevor sie gekauft wurden.
Without accuracy in time then applications like this wouldn’t be possible as too errors could occur such as double booked seats, shares sold before they were bought.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarten gelten auch deshalb als sicheres Zahlungsmittel, weil zu Unrecht abgebuchte Beträge recht problemlos storniert werden können. Zu unrechtmäßigen Abbuchungen zählen nicht nur Überweisungen, die Sie nicht selbst veranlasst haben. Auch doppelt gebuchte Beträge oder zu hohe Summen können Sie wieder zurückbuchen lassen.
Credit cards are also considered to be a secure means of payment because unjustifiably debited amounts can be cancelled quite easily. Illegal debits do not only include transfers that you have not initiated yourself. You can also have amounts that have been booked twice or amounts that are too high charged back.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe