Übersetzung für "Dorfleben" in Englisch
Er
malte
Szenen
aus
dem
Dorfleben
in
einem
naiven
Stil
mit
hellen
Farben.
He
painted
scenes
of
village
life
in
a
naïve
style
using
bright
colours.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
sich
schnell
auf
das
Dorfleben
eingestellt.
She
soon
adjusted
herself
to
village
life.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
stellte
sich
schnell
auf
das
Dorfleben
ein.
She
soon
adjusted
herself
to
village
life.
Tatoeba v2021-03-10
Regelmäßige
Orgelkonzerte
mit
internationalen
Künstlern
gehören
zu
den
kulturellen
Höhepunkten
im
Dorfleben.
Regular
organ
recitals
with
international
artists
are
among
the
cultural
highlights
in
village
life.
Wikipedia v1.0
Seine
Bilder
stellen
meistens
Landschaften,
das
Dorfleben
und
Feste
dar.
His
paintings
depict
mostly
landscapes,
village
life
and
festivals.
Wikipedia v1.0
Jeden
Tag
erinnert
sie
sich
an
das
Dorfleben
vor
dem
Krieg.
Every
day
she
recalls
village
life
before
the
war.
GlobalVoices v2018q4
Wenn
wir
die
Banditen
vertreiben
könnten,
dann
wäre
das
Dorfleben
sehr
schön.
You
see,
if
we
could
drive
the
bandits
away,
life
could
be
very
good
in
our
village.
OpenSubtitles v2018
Ob
Sie
das
Dorfleben
genießen
werden?
Do
you
think
you'll
enjoy
village
life?
OpenSubtitles v2018
Das
Gehrmker
Hius
in
Gehlenbeck
bietet
einen
Einblick
in
das
Dorfleben
vergangener
Zeiten.
The
Gehrmker
Hius
in
Gehlenbeck
offers
an
insight
into
the
village
life
of
bygone
years.
WikiMatrix v1
Atme
ein,
atme
aus...
das
Dorfleben
geht
weiter.
Breathe
in,
breath
out...
village
life
goes
on.
OpenSubtitles v2018
Mehr
zu
Thema
Dorfleben
finden
Sie
auf
den
Seiten
„Dorfentwicklung“.
For
more
insight
into
village
life
see
also
the
page
“Community
Development”.
CCAligned v1
Eine
permanente
Fotoausstellung
zeigt
das
Dorfleben
aus
früheren
Zeiten.
A
permanent
photo
exhibition
shows
old
time
life
in
the
village.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
deutlich,
dass
die
sorbischen
Gemeinden
ein
relativ
intaktes
Dorfleben
führen.
In
this
context,
it
emerged
that
the
Sorbian
vil-
lages
have
a
relatively
intact
community
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorfleben
im
Rhythmus
der
Jahreszeiten
erleben
große
und
kleine
Besucher
hier
hautnah.
Visitors
of
all
ages
experience
village
life
with
the
changing
seasons
up
close.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
die
Straße
treten
stehen
Sie
mitten
im
Dorfleben.
When
you
step
on
the
street
you
are
in
the
middle
of
village
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorfleben
und
die
Baustelle
waren
für
ihn
etwas
Neues.
Life
in
the
countryside
and
a
proletarian
environment
were
totally
new
for
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorfleben
dreht
sich
immer
noch
um
die
Landwirtschafts-
und
Fischerei-Jahreszeiten.
Village
life
still
centres
on
the
agricultural
and
fishing
seasons.
ParaCrawl v7.1
Ein
ideales
Haus
für
diejenigen,
die
ein
ruhiges
Dorfleben
suchen.
An
ideal
home
for
those,
looking
for
a
quiet
village
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielfältiges
Gewerbe
prägt
das
Dorfleben
in
wirtschaftlicher
Hinsicht.
In
economic
terms,
village
life
is
made
up
of
a
variety
of
industries.
ParaCrawl v7.1
Asphaltiert
ist
nur
die
Hauptstraße,
auf
der
sich
alles
Dorfleben
abspielt.
The
main
road
is
the
only
asphalted
street,
where
the
village
life
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Im
Dorfleben
werden
neben
Alltäglichem
auch
Politik
und
Glaube
diskutiert.
In
village
life
people
discuss
daily
topics
but
also
politics
and
faith.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorfleben
in
Vietnam
durch
die
alte
Form
der
Religion
gekennzeichnet.
Village
life
in
Vietnam
is
characterized
by
the
ancient
form
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
traurig
und
vermisste
das
Dorfleben
sehr.
I
felt
sad,
I
missed
the
village
life
very
much.
ParaCrawl v7.1
Interessieren
Sie
sich
für
das
Dorfleben
in
Bled?
Would
you
like
to
know
more
about
village
life
in
Bled?
ParaCrawl v7.1