Übersetzung für "Dosierung" in Englisch

Selbstverständlich gehört dazu die Dosierung des Produktes, aber auch Vorschriften über Namen.
Obviously that includes dosages, but also provisions on names.
Europarl v8
Diese Erhöhung gilt für eine zusätzliche Dosierung oder Darreichungsform und eine Aufmachung.“
That increase shall cover one additional strength or pharmaceutical form and one presentation.’;
DGT v2019
Sie gilt für eine einzige Dosierung in einer Darreichungsform und einer Aufmachung.
That fee shall cover a single strength associated with one pharmaceutical form and one presentation.
DGT v2019
Diese Erhöhung gilt für eine zusätzliche Dosierung oder Darreichungsform und eine Aufmachung.
That increase shall cover one additional strength or pharmaceutical form and one presentation.
DGT v2019
Die richtige Dosierung für Kinder ist eine der schwierigsten.
One of the hardest groups of patients to get the right dosage for are children.
TED2020 v1
Bei wiederholter jährlicher Dosierung trat keine fortschreitende Reduktion von Knochenumbaumarkern auf.
There was no progressive reduction of bone turnover markers with repeated annual dosing.
EMEA v3
Sie wurden angewiesen, diese in der gleichen Dosierung beizubehalten.
30 prior to injection and 58% of subjects used oral hypoglycemic agents at randomization and were instructed to continue to use them at the same dose.
EMEA v3
Die Dosierung sollte so eingestellt werden, dass der angestrebte Hämoglobinwert aufrechterhalten wird.
Dosing should be titrated as necessary to maintain the haemoglobin target.
EMEA v3
Die Dosierung sollte mit der 4 mg/4 mg-Tablette beginnen.
The dose should start with the 4 mg/ 4 mg tablet.
EMEA v3
Ihr Arzt wird eventuell Ihre Dosierung von Avamys anpassen.
Your doctor may adjust your dose of Avamys.
EMEA v3
Die maximale Dosierung beträgt 8 mg Avandia täglich.
The maximum dose is 8 mg of Avandia a day.
EMEA v3
Unter diesen Umständen muss Ihr Arzt möglicherweise die Dosierung Ihres Arzneimittels anpassen.
Taking Axura with food and drink You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine) as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
EMEA v3
Einige Patienten sprechen auf eine Dosierung von einem Tropfen dreimal täglich besser an.
Some patients may have a better response with one drop three times a day.
EMEA v3
Einige Patienten sprechen auf eine Dosierung von 1 Tropfen dreimal täglich besser an.
Some patients may have a better response with one drop three times a day.
EMEA v3
Die Dosierung muss an die pharmakokinetischen Daten eines jeden Patienten angepasst werden.
Posology has to be adjusted according to the pharmacokinetics of each patient.
EMEA v3
Die Dosierung muss an die pharmakokinetischen Daten eines jeden Patienten angepaßt werden.
Posology has to be adjusted according to the pharmacokinetics of each patient.
EMEA v3
Die Dosierung sollte anhand der Laborergebnisse für jeden Einzelpatienten bestimmt werden.
The dose should be adjusted on the basis of laboratory assessment for each individual case.
EMEA v3
Die Dosierung hängt von den Ergebnissen der Laborbestimmung der Protein C Aktivität ab.
The dosage should be determined on the basis of laboratory measurements of the protein C activity.
EMEA v3
Bitte befolgen Sie hinsichtlich Dosierung und Häufigkeit der Verabreichung die Anweisungen Ihres Arztes.
It is recommended that you adhere to the dose level and frequency of administration as recommended by your doctor.
EMEA v3
Für diese Dosierung sind Tabletten mit 75 mg erhältlich.
For this dose, tablets containing 75 mg are available.
EMEA v3
Die empfohlene Dosierung von Dafiro beträgt 1 Tablette pro Tag.
The recommended dose of Dafiro is one tablet per day.
EMEA v3
Bezüglich der Dosierung von Trastuzumab siehe die Zusammenfassung der Produktmerkmale von Trastuzumab.
For trastuzumab dose and administration, see trastuzumab summary of product characteristics.
EMEA v3
Daher sollte die Dosierung entsprechend angepasst werden (siehe Tabellen).
The dose should therefore be adjusted (see tables).
EMEA v3
Die Dosierung sollte deshalb individuell aufgrund der ovariellen Reaktion erfolgen.
The dosage should, therefore, be adjusted individually depending on the ovarian response.
EMEA v3
Ihr Arzt wird eventuell Ihre Dosierung von Fluticasone furoate GSK anpassen.
Your doctor may adjust your dose of Fluticasone furoate GSK.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe