Übersetzung für "Drängen sich auf" in Englisch
Dazu
drängen
sich
folgende
Bemerkungen
auf.
In
connection
with
this
I
would
like
to
make
the
following
comments.
Europarl v8
Zu
diesem
Anlaß
drängen
sich
einige
Bemerkungen
auf.
It
is
essential
to
make
a
few
comments
in
order
to
take
stock.
Europarl v8
Angesichts
dieser
Situation
drängen
sich
einige
Fragen
auf.
In
view
of
this
situation,
questions
must
be
asked.
Europarl v8
Die
institutionellen
Fragen
drängen
sich
förmlich
auf.
The
institutional
questions
are
pressing.
Europarl v8
Es
drängen
sich
viele
Fragen
auf:
There
are
many
issues
to
discuss:
TildeMODEL v2018
Zwei
Fragen
von
grundlegender
Bedeutung
drängen
sich
auf:
Two
crucial
questions
arise
in
this
regard:
TildeMODEL v2018
Meiner
Ansicht
nach
drängen
sich
drei
Schlußfolgerungen
auf.
But
until
we
have
reached
that
stage
let
us
reserve
judgment.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
drängen
sich
drei
Feststellungen
auf:
In
this
context
three
important
trends
are
evident
:
EUbookshop v2
Ausgehend
von
diesen
Ergebnissen
drängen
sich
zwei
Überlegungen
auf.
The
conclusions
of
the
point
clearly
to
two
things:
EUbookshop v2
Unserer
Auffassung
nach
drängen
sich
zwei
Schlußfolgerungen
auf.
We
are
producing
a
dole-dependent
society
in
agriculture,
and
that
is
most
serious.
EUbookshop v2
Tatsächlich
drängen
sich
auf
institutioneller
Ebene
neue
Entwicklungen
auf.
We
think
Parliament
must
decide
to
hold
a
fresh
debate
concentrating
on
preparations
for
the
Conference
and
having
regard
to
the
aims
and
the
processes
with
which
it
must
deal.
EUbookshop v2
Die
Ähnlichkeiten
der
Romanhandlung
mit
dem
Kontext
der
Artefakte
drängen
sich
geradezu
auf.
The
similarities
between
the
plot
of
the
novel
and
the
context
of
the
artefacts
are
immediately
apparent.
ParaCrawl v7.1
Vor
Gefühlen
kann
man
nicht
weglaufen,
sie
drängen
sich
auf.
We
cannot
run
away
from
feeling,
we
must
know
it.
ParaCrawl v7.1
Im
E-Zeitalter
drängen
sich
neue
Technologien
auf.
In
the
e-era,
new
technologies
are
being
forced
upon
us.
ParaCrawl v7.1
Da
drängen
sich
sofort
Fragen
auf.
Which
immediately
begs
a
number
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Generell
drängen
sich
viele
Fragen
auf.
Generally
speaking,
a
lot
of
questions
do
arise.
ParaCrawl v7.1
Welche
Bilder,
Ideen,
Inspirationen
drängen
sich
Euch
spontan
auf?
What
are
your
spontaneous
images,
ideas
and
inspirations?
CCAligned v1
Vor
allem
Bezüge
zur
konkrete
Poesie
drängen
sich
auf.
Links
with
concrete
poetry,
in
particular,
are
very
striking.
ParaCrawl v7.1