Übersetzung für "Drücke dich" in Englisch

Wenn ich dich drücke, tut es dann weh?
If I hug you is it gonna hurt?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich deine Kehle drücke, ziehst du dich unten zusammen.
As I press on your throat, you'll feel a contraction lower down.
OpenSubtitles v2018
Stehe wieder auf und drücke dich mi den Fersen nach oben.
Lift back up, pushing up off your heels.
ParaCrawl v7.1
Ich drücke dich so fest an mein Herz,
I press you firmly to my heart,
ParaCrawl v7.1
Drücke dich von der Wand ab, um Schwung zu bekommen.
Push off the wall to gain some momentum.
ParaCrawl v7.1
Drücke dich von der Wand ab, um rückwärts zu fahren.
Push off a wall to start moving backwards.
ParaCrawl v7.1
Beuge deine Knie um etwa 90 Grad und drücke dich nach oben.
Bend your knees about 90 degrees and push back up.
ParaCrawl v7.1
Drücke dich mit hinreißenden Filtern aus und entdecke neue, interessante Menschen.
Express yourself with mesmerizing filters and discover new interesting people.
ParaCrawl v7.1
Schiebe eine Fußspitze nach außen und drücke dich damit ab.
Point one toe in as you begin to push.
ParaCrawl v7.1
Ich nehme dich in meine Arme und drücke dich an mein Herz.
I take You in my arms, I press You to my heart.
ParaCrawl v7.1
Beuge deine Knie etwa 90 Grad und drücke dich wieder hoch.
Bend your knees to about 90 degrees and push upwards again.
ParaCrawl v7.1
Beuge deine Knie um 90 Grad und drücke dich wieder nach oben.
Bend your knees 90 degrees and push back up.
ParaCrawl v7.1
Ich drücke dich ganz fest.
I send you all my love.
OpenSubtitles v2018
Ich drücke dich, Papa.
Big hug, daddy.
OpenSubtitles v2018
Drücke dich mit Smiley World aus und entdecke die Welt von Take it easy.
Express yourself with Smiley World and discover Take it easy.
CCAligned v1
Um das Bild zu vergrössern Ich sehe dich drücke den linken Knopf der Maus.
When increase a picture I see you press the left button of the mouse.
CCAligned v1
Lege die Handflächen wiederum leicht auf den Boden und drücke dich nicht mit ihnen ab.
Again, rest your hands lightly on the floor and do not use them to push off.
ParaCrawl v7.1
Drücke dich immer positiv aus, um zu zeigen, dass du reif bist.
To prove that you are mature, do your best to maintain a positive tone at all times.
ParaCrawl v7.1
Drücke dich alternativ still, leise oder laut aus, wie du dich damit wohlfühlst!
Alternatively, express yourself silently, quietly, or loudly as you feel comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ich drücke dich.
I'm gonna hug you.
OpenSubtitles v2018
Lass Sadie in Ruhe, du kleine Kröte, sonst drücke ich dich so platt wie ein Seerosenblatt.
Leave Sadie alone, you little toad, or I'll squash you flat as a lily pad.
OpenSubtitles v2018
Daher also, geliebter Henoch, drücke dich für uns nicht also geheimnisvoll aus, sondern zeige uns allen klar, was hinter deinem also übermächtigen Menschen steckt!“
"Therefore, beloved Enoch, do not be so mysterious about it but show us all clearly what is behind your super mighty man."
ParaCrawl v7.1
Bitte wähle einen Spitznamen und drücke "Weiter", um dich mit dem IRC-Netz Rizon per Webchat zu verbinden und den Chatraum zu betreten!
Please choose a nickname and press "Continue" to establish a webchat connection to network Rizon and to enter the chat room!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe