Übersetzung für "Drehbänke" in Englisch

Es gab auch Frauen, die an Webstühlen saßen und die Drehbänke bedienten.
There were also women tending looms and lathes.
Europarl v8
Ernault ist ein französischer Werkzeugmaschinenhersteller (Drehbänke).
Ernault is a French manufacturer of machine-tools (lathes).
TildeMODEL v2018
Sie benutzten auch Drehbänke für Holz und Keramik.
They were also using lathes for wood and ceramics.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen qualifizierte und motivierte CNC-Maschinisten für unsere modernen Drehzentren und Drehbänke ein.
We are hiring skilled and motivated CNC-machinists to our modern machining centers and lathes
CCAligned v1
Das Thema der PK bezog sich auf vertikale Drehbänke (ein kleiner Nischenmarkt)
The theme of the conference was about vertical lathes (quite a small niche market)
CCAligned v1
Sie haben sich angepasst, zogen nach Sibirien und nahmen die Drehbänke mit.
They adapted, they went to Siberia and took lathes with them.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung der Arbeitsaktivität "Fräsen" werden zeitgleich "3" Drehbänke benötigt.
To perform the "Milling" operation, "3" lathes are required at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Wechselräder von Kohara Gear wurden auch für andere Maschinenelemente als für Drehbänke benutzt.
Kohara Gear's change gears were also used for machines other than lathe as a machine element.
ParaCrawl v7.1
Am 19. Januar eröffnete die Kommission das förmliche Prüfverfahren im Zusammenhang mit der dem französischen Maschinenhersteller Euromoteurs gewährten Umstrukturierungsbeihilfe, und am 6. September leitete sie die förmliche Prüfung einer Umstrukturierungsbeihilfe zugunsten des französischen Unternehmens Ernault ein, das Werkzeugmaschinen (Drehbänke) produziert.
On 19 January, the Commission opened a formal investigation into restructuring aid for Euromoteurs, a French manufacturer of engines, and on 6 September it opened a formal investigation into restructuring aid for Ernault, a French manufacturer of machine tools (lathes).
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einspannen von Werkstücken in Werkzeugmaschinen, insbesondere zum Einspannen von Kurbelwellen in Schleifmaschinen oder Drehbänke, welche in einem Spindelstock gelagert oder an einem Teilkopf befestigt ist und zur Aufnahme sowie zum Einspannen des Werkstückes bzw. des endseitigen Kurbelwellenzapfens eine Werkstückauflage und schwenkbare Klemmittelaufweist.
The invention relates to an arrangement for clamping workpieces in machine tools, particularly for clamping crankshafts in grinding machines or lathes, which is journalled in a spindle stock or secured to an indexing head and is provided with a workpiece support and with pivotable clamping means for receiving and clamping a workpiece, or the terminal crankpin.
EuroPat v2
Bei diesen Maschinen han­delt es sich jedoch entweder um Fräsmaschinen mit Zusatz­einrichtungen für eine Drehbearbeitung oder um Drehbänke mit entsprechenden Zusatzeinrichtungen zum Fräsen.
These machines, however, are either milling machines with supplementary attachments for lathe work, or lathes with milling attachments.
EuroPat v2
Werkzeugmaschinen, die rotierende Werkzeuge aufweisen, die einer bekannten Auslenkung unterliegen, gibt es viele, wie zum Beispiel Fräsmaschinen, Drehbänke, Schleifmaschinen und Innenlochsägen.
There are many machine tools which have rotating tools which are subject to a known deviation, such as milling. machines, lathes, grinding machines and annular saws.
EuroPat v2
Eine derartige Ausgestaltung ergibt einen sehr kompakten Aufbau, der sich insbesondere als Zusatzeinrichtung für Drehbänke eignet, und der hinsichtlich des Massenausgleichs noch besser beherrschbar ist, da alle Teile nur eine Drehbewegung ausführen.
Such a configuration results in a very compact structure which is suitable particularly as an accessory device for lathes and which is even better manageable with respect to mass compensation since all components perform only one rotary movement.
EuroPat v2
Und falls er auf einer Drehbank hergestellt wird wie fertigt man diese Splinte die dafür sorgen das sich Muttern nicht lösen die Drehbänke zusammen halten?
And if it is produced on a lathe as it produces these pins to ensure that the nuts do not solve the lathes together hold?
ParaCrawl v7.1
Obwohl bereits verwendet, sind auch gebrauchte Drehbänke oder Drehmaschinen Präzisionswerkzeuge, die Produkte von höchstmöglicher Qualität herstellen können.
Even when used, lathes and turning machines are still precision machine tools which can create products of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Die TM Drehbänke in der CE Ausführung werden mit Bremsmotor, Thermisch- Schutzschalter, Sicherheits-Mikroschalter bei den Türen sowie Nottaste ausgerüster.
In the CE execution the TM lathes are equipped with self-braking motor, thermal motor protection switch and safety micro-switch to doors as well as with emergency stop.
ParaCrawl v7.1
Man kann nicht die Größe der Drehbänke oder der Autos reduzieren, denn sie müssen gemäß dem physischen Material dessen sein, was sie verändern oder befördern.)
It is impossible to reduce the size of power lathes or cars, because they have to fit the physical matter that they transform or transport.)
ParaCrawl v7.1
Derartige Werkzeugmaschinen umfassen z.B. eine Drehbänke, Drehautomaten, Drehmaschinen oder ähnlichen Maschinen zur Bearbeitung von Stangen.
Such machine tools comprise, for example, turning lathes, automatic lathes, turning centers or the like machines for machining bars.
EuroPat v2
Da gerade diese Schleifringe, wie beispielsweise in der US 4,782,580 A offenbart, Innendurchmesser in einer Größenordnung von 1,5 m und mehr haben, können diese auch nur mittels spezieller großer Drehbänke überarbeitet werden.
Because the slip rings concerned here, as disclosed in U.S. Pat. No. 4,782,580, have inner diameters of an order of magnitude of 1.5 m and more, it is possible to re-machine them only by means of special and large lathes in specialized workshops.
EuroPat v2
In nahezu allen Anwendungsgebieten, kann man heutzutage METEX – Drehbänke finden, welche zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden arbeiten.
In almost all application areas, you can now find METEX lathes that work to the full satisfaction of our customers.
CCAligned v1
Firma Amaron bietet Ihnen jegliche Art von gebrauchten Metalbearbeitungsmaschinen wie Drehbänke, Fräsmaschinen, Schleifmaschinen, Pressen, Maschinen für Drahtverarbeitungsindustrie und ähnliches von bekanntesten europäischen Herstellern wie Tos, Mas, Skoda, WMW, Wafios und anderen an.
AMARON offers you used metal-working tools such as lathes, vertical borers, horizontal borers, presses, milling machinery, grinding machines, bending rolls, bending machines, shears, as well as used machines for the wire and fastener industry of the best European producers like Tos, Mas, Skoda, WMW, Wafios and others.
CCAligned v1
Mechanische Drehbänke ausgerüstet mit Hochgeschwindigkeitsspindel zur Herstellung von Flansch und anderen Revolutionsteilen, maximal Durchmesser 340 mm.
Mechanical lathes with high-speed jig for ground-glass work pieces up to 340 mm diameter.
ParaCrawl v7.1
In den kritischsten Augenblicken, bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, haben die sibirischen Patrioten die Drehbänke der Waffenfabriken in Betrieb gesetzt, die Stalin vorausschauend in das tiefste sowjetische Hinderland hatte bringen lassen.
In the most critical moments, with sub-zero temperatures, the Siberian patriots started the lathes in the weapons factories that Stalin had far-sightedly moved to the inner reaches of Soviet territory.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater half ihm, Drehbänke, Fräsmaschinen und ähnliche Metallbearbeitungsmaschinen nach Herrsching in die Kientalstraße 7 zu bringen.
My father helped him transport lathes, milling machines and other metal processing machines to Kientalstrasse 7 in Herrsching.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe