Übersetzung für "Drehrohrofen" in Englisch

Die erste Verbrennungsstufe läuft im Drehrohrofen unter optimalen Bedingungen für den Klinkerbrennprozess ab.
The first combustion stage takes place in the rotary kiln under optimum conditions for the clinker burning process.
DGT v2019
Das Blähen kann insbesondere auch in einem durch Vibratoren schwingend gehaltenen Drehrohrofen erfolgen.
More particularly, blowing may be carried out in a rotary kiln held vibrating by vibrators.
EuroPat v2
Reaktionsaggregat ist der geneigt gelagerte, kontinuierlich betriebene Drehrohrofen.
The reaction unit consists of an inclined rotary kiln, which is operated continuously.
EuroPat v2
Gute Erfolge traten dagegen bei Reduktion im Drehrohrofen auf.
In contrast, good results are achieved on reduction in a rotary tube oven.
EuroPat v2
Das geschicht vorteilhafterweise in einem Drehrohrofen oder einem Hochtemperaturzyklon.
This advantageously takes place in a rotary kiln or a high temperature cyclone.
EuroPat v2
Von dem Drehrohrofen 1 ist in Fig.
Of the rotary kiln 1, FIG.
EuroPat v2
Das vorreduzierte material wurde anschließend in einen elketrisch beheizten Drehrohrofen eingesetzt.
The prereduced material was subsequently charged to an electrically heated rotary kiln.
EuroPat v2
Die erforderliche Verbrennungsluftmenge müsste in diesem Falle durch den Drehrohrofen gezogen werden.
The necessary quantity of air for combustion would have to be drawn through the rotary kiln in this case.
EuroPat v2
In dem Drehrohrofen wird der grösste Teil des Sondermülls verbrannt.
Most of the special waste is burnt out in the revolving tubular furnace.
EuroPat v2
Als Primärluft wird die Haupt-Luftmenge für die Verbrennung im Drehrohrofen bezeichnet.
The main air quantity for combustion in the revolving tubular furnace is called the primary air.
EuroPat v2
Der Sinterbrand im Drehrohrofen erfolgt bis zu Temperaturen von ca. 2000 °C.
The sintering within the rotary kiln takes place at a temperature of approximately 2000° C.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Drehrohrofen 53 beheizbar.
In a further preferred embodiment the rotary tubular kiln 53 is heatable.
EuroPat v2
Der Drehrohrofen 14 ist weiterhin mit einem Austragsrohr 17 versehen.
In addition, the rotary kiln 14 is provided with a discharge pipe 17.
EuroPat v2
Der Dichtbrand der Briketts erfolgte in einem ölbefeuerten Drehrohrofen.
The briquettes were vitrified in an oil-fired revolving tubular furnace.
EuroPat v2
Das so erhaltene Katalysatorprodukt wird in einem gasdichten Drehrohrofen reduziert.
The catalyst product thus obtained is reduced in a gas-tight rotary tube oven.
EuroPat v2
Der Drehrohrofen 1 ist mit hubschaufelartigen Einbauten 14 versehen.
The revolving tubular furnace 1 is provided with lifter-like fittings 14.
EuroPat v2
Die Altreifenverbrennung im Drehrohrofen kann aber in der gesamten Zementklinkerproduktionslinie Schwierigkeiten bereiten.
Burning used tires in the rotary tubular kiln, however, can present difficulties in the overall cement clinker production line.
EuroPat v2
Dem Drehrohrofen nachgeschaltet ist ein Schubrostkühler.
Beyond the rotary kiln, there is a thrust grating cooler.
EuroPat v2
Das vorreduzierte Material wurde anschließend in einen elektrisch beheizten Drehrohrofen eingesetzt.
The prereduced material was subsequently charged to an electrically heated rotary kiln.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das vorreduzierte Material auch kalt in den Drehrohrofen chargiert werden.
But the prereduced material may alternatively be charged to the rotary kiln in a cold state.
EuroPat v2
Der Drehrohrofen war nicht mit Düsensteinen ausgerüstet.
The rotary kiln was not equipped with nozzle blocks.
EuroPat v2
Der Drehrohrofen war - wie im Beispiel 2 - mit Düsensteinen ausgerüstet.
The kiln was equipped with nozzle blocks as in Example 2.
EuroPat v2
Auch in einem Drehrohrofen kann die thermische Behandlung durchgeführt werden.
Also, the thermal treatment can be performed in revolving tubular furnaces.
EuroPat v2
Das geschieht vorteilhafterweise in einem Drehrohrofen oder einem Hochtemperaturzyklon.
This advantageously takes place in a rotary kiln or a high temperature cyclone.
EuroPat v2
Die erforderliche Verbrennungsluft wird in dem Drehrohrofen vom Austragsende eingesaugt.
The required combustion air is sucked into the rotary kiln from its discharge end.
EuroPat v2
In diesen Drehrohrofen wurden stündlich 60 kg des amorphen Natriumdisilikates eingetragen.
60 kg of the amorphous sodium disilicate per hour were introduced into this rotary tubular oven.
EuroPat v2
Der Aufgabeschacht für den Drehrohrofen mündet in die Ofenaufgabeschnecke.
The feed chute of the rotary kiln opens into the kiln feed screw.
EuroPat v2
Es können ganze gefüllte Fässer in den Drehrohrofen 2 hineingegeben werden.
Entire filled barrels can be fed into the revolving tubular kiln 2.
EuroPat v2
Es muß daher ein entsprechend großer Drehrohrofen vorgesehen sein.
A correspondingly large revolving tubular kiln must therefore be provided.
EuroPat v2
Außerdem verringert sich der Wartungsaufwand für den Drehrohrofen.
Moreover, the expense for maintenance of the revolving tubular kiln is reduced.
EuroPat v2