Übersetzung für "Dreißigjährigen krieg" in Englisch

Das Straßendorf wurde im Dreißigjährigen Krieg vollständig zerstört.
The town was destroyed during the Thirty Years' War.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg wurde der Ort weitgehend zerstört und entvölkert.
In the thirty years war most of the settlement was destroyed and most of its population died.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg wurde Altheide 1645 durch die Schweden zerstört.
In 1645 the town was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg verwüsteten schwedische Truppen die Kommende und das Dorf.
In the Thirty Years' War, Swedish troops laid waste the commandry and the village.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg erlitten die Bewohner Not, Drangsal und Zerstörung.
In the Thirty Years' War, the inhabitants suffered neediness, hardship and destruction.
Wikipedia v1.0
Es gelang Herzog Casimir bis 1629 im Dreißigjährigen Krieg neutral zu bleiben.
Duke Casimir managed to remain neutral in the Thirty Years War until 1629.
Wikipedia v1.0
Nach dem Dreißigjährigen Krieg verlor die Gegend allmählich ihre Bedeutung als Umschlagplatz.
After the Thirty Years' War the region gradually lost its importance as a transshipment point.
Wikipedia v1.0
Nach dem Dreißigjährigen Krieg ging die Festung wieder in württembergischen Besitz über.
After the Thirty Years War, the fortress was returned to the rule of Württemberg.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg wurde sie im Jahre 1635 von den Franzosen zerstört.
It was destroyed in 1635 by the French during the Thirty Years' War.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg eroberte der spanische Heerführer Ambrosio Spinola die Burg.
In the Thirty Years' War the Spanish General Ambrosio Spinola captured the castle.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg wurde Bennhausen völlig zerstört.
During the Thirty Years' War, Bennhausen was completely destroyed.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg (1618–1648) wurde Sailauf fast vollkommen zerstört.
In the Thirty Years' War (1618–1648), Sailauf was almost utterly destroyed.
Wikipedia v1.0
Nach dem Dreißigjährigen Krieg war das Gebiet verwüstet.
The entire area was devastated in the Thirty Years’ War.
Wikipedia v1.0
Er wurde wohl im Dreißigjährigen Krieg zerstört.
It was destroyed in the Thirty Years' War.
Wikipedia v1.0
Nach dem Dreißigjährigen Krieg verlor sie ihre militärische Bedeutung und wurde geschleift.
Following the Thirty Years' War it lost its military importance and was slighted.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg wurde Galtür geplündert.
During the Thirty Years' War, Galtür was badly damaged.
Wikipedia v1.0
Die Bevölkerung des Usinger Landes war im Dreißigjährigen Krieg dezimiert worden.
The population of the country around Usingen had been decimated in the Thirty Years' War.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg war die Burg mehrfach umkämpft.
During the Thirty Years' War, the castle was fought over several times.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Stadt belagert, aber nicht erobert.
In the Thirty Years' War, the town was besieged, but not conquered.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe