Übersetzung für "Dreifachsieg" in Englisch

Für Volkswagen war es der dritte Dreifachsieg in dieser Saison.
For Volkswagen it was the third triple victory of the season.
WikiMatrix v1
Das Wichtigste ist jedoch, dass Audi ein Dreifachsieg gelungen ist.
The most important thing, though, is that Audi managed a one-two-three win.
ParaCrawl v7.1
Vor 75 Jahren holte der Silberpfeil beim Großen Preis von Tripolis den Dreifachsieg.
75 years ago the Silver Arrow won a triple victory at the Tripoli Grand Prix.
ParaCrawl v7.1
Wir beglückwünschen Peugeot zum Dreifachsieg der Rally Dakar in Südamerika.
Our compliments go to Peugeot for a triple win at Rally Dakar.
ParaCrawl v7.1
Bereits zwei Jahre später gelang Porsche der Dreifachsieg.
Just two years later, Porsche achieved a triple victory.
ParaCrawl v7.1
Im Formationsflug fuhr der Audi R15 TDI einen Dreifachsieg ein.
In a formation flight, the Audi R15 TDI clinched a one-two-three win.
ParaCrawl v7.1
In Detroit folgte dann neben dem vierten Klassensieg in der LMP2 auch ein Dreifachsieg.
They also won LMP2 at Silverstone despite accidents and won overall at Hungaroring.
Wikipedia v1.0
Mattias Ekström, Timo Scheider und Tom Kristensen sorgten beim Saisonauftakt für einen Audi Dreifachsieg.
Mattias Ekström, Timo Scheider and Tom Kristensen clinched a one-two-three victory at the season opener.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Dreifachsieg beim Preis von Bern kommt der 300 SL erneut in die Schlagzeilen.
The 300 SL hit the headlines again with its triple victory in the Bern Grand Prix.
ParaCrawl v7.1
Seine Teamkollegen Louis Wagner und Otto Salzer machen den ersten Dreifachsieg in einem Grand Prix perfekt.
His team mates Louis Wagner and Otto Salzer completed the first ever triple victory in a Grand Prix race.
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Ergebnisse der Einsätze des 300 SL lauten: Plätze zwei und vier bei der Mille Miglia, Dreifachsieg beim Preis von Bern für Sportwagen, Vierfachsieg beim Großen Jubiläumspreis vom Nürburgring für Sportwagen und Doppelsieg bei der 3. Carrera Panamericana in Mexiko.
The other racing results reaped by the 300 SL that year: second and fourth places in the Mille Miglia rally, a triple victory at the Bern Sports Car Grand Prix, a fourfold triumph at the Great Jubilee prize at Nürburgring and a double victory in the third Carrera Panamericana in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Das älteste Fahrzeug ist der Grand-Prix-Rennwagen des Jahres 1914, mit dem das Mercedes Team vor 100 Jahren den legendären Dreifachsieg in Frankreich erzielte.
The oldest car present will be the grand prix racing car from 1914 in which the Mercedes team secured the celebrated triple victory in France 100 years ago.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Dreifachsieg des überarbeiteten Audi R15 TDI bei den 24 Stunden von Le Mans krönte das Audi Sport Team...
Audi Sport Team Joest crowned the 2010 season with a one-two-three finish at the 24 Hours of Le Mans with...
ParaCrawl v7.1
Den Dreifachsieg der Stuttgarter Marke führt das Team Rudolf Caracciola und Christian Werner (Startnummer 6) vor Otto Merz (Startnummer 5) sowie Christian Werner und Willy Walb (Startnummer 4) an.
The triple victory of the brand from Stuttgart was spearheaded by the team Rudolf Caracciola and Christian Werner (race number 6) ahead of Otto Merz (race number 5) as well as Christian Werner and Willy Walb (race number 4).
ParaCrawl v7.1
Auch beim Großen Preis von Deutschland für Sportwagen auf dem Nürburgring zeigt der SS mit einem Dreifachsieg (Caracciola vor Otto Merz und Christian Werner/Willy Walb) sein Potenzial.
And at the German Sports Car Grand Prix on the NÃ1?4rburgring racecourse the SS shows its potential with a triple victory (Caracciola ahead of Otto Merz and Christian Werner/Willy Walb).
ParaCrawl v7.1
Dann gabe es einen seltenen Dreifachsieg von Schweden, Frankreich und Österreich (Stefan Schönweiß, Rainer Haslauer, Manni Wichmann).
The game ends with a triple victory of Sweden, France and Austria (Stefan Schönweiß, Rainer Haslauer, Manni Wichmann, respectively).
ParaCrawl v7.1
Mit dem 3,6 l V8 FSI® Biturbo Motor erzielte Audi 2001 einen Doppel- und in 2002 sogar einen historischen Dreifachsieg in Le Mans.
With the 3.6 l V8 FSI(r) bi-turbo engine, Audi won a dual victory in 2001 and even an historic triple victory in 2002 in Le Mans.
ParaCrawl v7.1
Sein erster öffentlicher Auftritt erfolgte bei Eröffnungsrennen des Nürburgrings im Jahr 1927 und endete mit einem Dreifachsieg für Mercedes-Benz.
Its debut public appearance at the opening race at the NÃ1?4rburgring in 1927 ended with a threefold victory for Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
Ein sensationeller Dreifachsieg in Down Under brachte Volkswagen wieder die Spitzenposition in der FIA WRC und damit den zweiten Konstrukteurstitel in Folge ein - obwohl dies erst ihre zweite vollständige Saison in der WRC war.
A showstopping one-two-three down under led to Castrol topping the FIA World Rally Championship (WRC) again when Volkswagen secured victory in the WRC Manufacturers’ Championship* for the second year in a row, in only their second full season in the WRC.
ParaCrawl v7.1
In der internationalen V de V Sports-Serie gelang ihm mit diesem Rennwagen in der zurückliegenden Saison 2017 ein legendärer Dreifachsieg in Barcelona und, zum Saisonabschluss in Estoril, die Gesamt-Vizemeisterschaft.
In the international V de V Sports series, he achieved a legendary triple victory in Barcelona and won as the overall runner-up the 2017 season finale in Estoril. Company news Read more
ParaCrawl v7.1
Zu seinen großen Erfolgen gehören in seiner einzigen Rennsaison der Dreifachsieg beim Preis von Bern (Schweiz), die spektakulären Doppelsiege beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans (Frankreich) und bei der Carrera Panamericana in Mexiko sowie der Vierfachsieg beim "Großen Jubiläumspreis vom Nürburgring", bei dem der 300 SL in einer offenen Version zum Einsatz kommt.
Among the great successes it enjoyed in its only racing season can be counted its threefold win in the Berne Grand Prix in Switzerland, the spectacular double victories in the 24-hour race of Le Mans (France) and in the Carrera Panamericana in Mexico, as well as the fourfold victory at the "NÃ1?4rburgring Jubilee Grand Prix for sports cars", in which an open-top version of the 300 SL is entered.
ParaCrawl v7.1
Neben den drei Golf24 setzt Volkswagen werksseitig zwei Scirocco GT24-CNG ein, mit dem die Wolfsburger im Vorjahr einen Dreifachsieg in der Klasse für Fahrzeuge mit alternativem Antrieb feierten.
In addition to the three Golf24, Volkswagen’s factory commitment includes two Scirocco GT24-CNG cars with which the Wolfsburg-based team celebrated a one-two-three victory in the class of vehicles with alternative power-trains last year.
ParaCrawl v7.1
Doch Christian Lautenschlager, Louis Wagner und Otto Salzer erringen einen triumphalen Dreifachsieg, der den Mercedes-Erfolg des Jahres 1908 noch einmal deutlich übertrifft.
In spite of this, Christian Lautenschlager, Louis Wagner and Otto Salzer attain a resounding success, a three-fold win, significantly surpassing even the Mercedes success of 1908.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Mercedes-Benz SS (Startnummer 6) führen Rudolf Caracciola und Christian Werner den Dreifachsieg der Stuttgarter Marke an.
Rudolf Caracciola and Christian Werner spearheaded the triple victory of the brand from Stuttgart with this Mercedes-Benz SS (race number 6).
ParaCrawl v7.1