Übersetzung für "Dreisatzrechnung" in Englisch
Ich
bezwang
die
Dreisatzrechnung.
I
triumphed
over
the
rule
of
three.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
dieser
Tatsache
benutzt
z.
B.
BOUSSARD
(1981,
1987)
in
einem
Aufsatz
über
die
Berechnung
der
Produktivität
der
französischen
Landwirtschaft
eine
Dreisatzrechnung,
um
die
Summe
der
gesamten
Entlohnungen
an
das
landwirtschaftliche
Einkommen
anzugleichen.
This
causes
BOUSSARD
(1981,
1987),
for
example,
in
an
attempt
to
calculate
the
productivity
of
agriculture
in
France,
to
equate
the
sum
of
overall
factor
earnings
with
agricultural
income,
by
a
rule
of
three.
EUbookshop v2
Die
Menge
an
HES-Konzentrat,
die
zur
Herstellung
einer
6%igen
bzw.
10%igen
HES
Lösung
benötigt
wurde,
wurde
dabei
durch
Dreisatzrechnung
bestimmt.
The
amount
of
HES
concentrate
required
for
the
preparation
of
a
6%
or
10%
HES
solution
was
determined
by
rule-of-three
calculation.
EuroPat v2
Wenn
die
Webgeschwindigkeit
beispielsweise
von
600
auf
650
Einträge/Minute
geändert
wird,
kann
die
Verarbeitungseinrichtung
31
beispielsweise
über
eine
Dreisatzrechnung
die
Änderungsfunktion
berechnen.
If
for
instance
the
weaving
rate
is
changed
from
600
to
650
insertions/min,
the
processing
unit
31
illustratively
may
calculate
the
altering
function
by
a
rule
of
three.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieser
beiden
Werte
des
Leitungsunterschiedes
LU
und
der
Leitungsabweichung
LA
kann
nun
über
eine
einfache
Dreisatzrechnung
eine
interpolierte
Fahrlinienabweichung
IFA
bestimmt
werden,
die
gewissermaßen
alle
Betriebsparameter
für
eine
Fahrlinie
FL
umfasst,
jedoch
auf
eine
Zwischenposition
zwischen
den
beiden
Fahrlinien
FL1
und
FL2
verweist.
With
the
aid
of
these
two
values
of
the
power
output
difference
LU
and
the
power
output
deviation
LA,
an
interpolated
operating
curve
deviation
IFA
can
now
be
determined
via
a
simple
rule
of
three
calculation,
which
curve
deviation
virtually
includes
all
the
operating
parameters
for
an
operating
curve
FL,
but
makes
reference
to
an
intermediate
position
between
the
two
operating
curves
FL
1
and
FL
2
.
EuroPat v2
Immerhin
zwischen
zwei
Drittel
und
vier
Fünftel
der
Experten
und
Expertinnen
meinen,
dass
dies
auch
für
die
Konzentrationsfähigkeit,
für
die
Beherrschung
der
Grundrechenarten
bzw.
der
Prozent-
und
Dreisatzrechnung,
für
geometrische
Grundkenntnisse,
für
das
Durchhaltevermögen,
für
die
Sorgfalt
und
für
die
Höflichkeit
gelte
(vgl.
Abbildung
3).
And
between
two
thirds
and
four
fifths
of
the
experts
also
think
that
the
same
can
be
said
for
the
ability
to
concentrate,
understanding
of
basic
arithmetic
operations,
calculating
percentages,
the
rule
of
three,
basic
knowledge
of
geometry,
stamina,
carefulness
and
for
politeness
(cf.
Figure
3).
How
have
applicants'
qualifications
changed
in
the
last
15
years?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prozent-
und
Dreisatzrechnung,
der
Beherrschung
der
deutschen
Rechtschreibung
und
der
mündlichen
Ausdrucksfähigkeit
ist
sich
bereits
ein
größerer
Teil
der
Fachleute
(je
nach
Aspekt
zwischen
25
%
und
44
%)
nicht
mehr
sicher,
ob
diese
Dinge
wirklich
für
alle
Ausbildungsberufe
wichtig
sind.
When
it
comes
to
calculating
percentages,
the
rule
of
three,
having
a
good
command
of
German
spelling
and
speaking
skills,
a
large
proportion
of
the
experts
(varying
between
25%
and
44%,
depending
on
the
aspect)
is
unsure
as
to
whether
these
things
are
really
important
for
all
training
occupations.
ParaCrawl v7.1