Übersetzung für "Dringenden handlungsbedarf" in Englisch

Action is urgently needed in this area and this includes the European Commission.

The Commission insists on the urgent need for action and the responsibility of Member States in this process.

Strong scientific evidence underlines the need for urgent action.

Does the Commission not see that there is an urgent need for action to ensure legal certainty?

It is here that we see an urgent need for action.

The Commission focuses on four areas in which it perceives an urgent need for action.

Commenting on the need for action, Hannes Swoboda said:

Already one "No" is enough and you have urgent need for action!

There is therefore an urgent need for action.

I should also like to remind the House of our urgent need to act in the field of banking supervision too.

The sense of urgency has disappeared, that much is clear.

We are all aware that the international energy crisis, in particular, means that action is urgently needed.

The Commission's progress reports show that action is urgently needed to develop their administrative capacities and coordination mechanisms.

The Committee feels that there is an urgent need for improved coordination between national and Community investment promotion.

It also shows you optimization potentials, possibilities of increasing your performance, or urgent needs to take action.

There was no pressing need to take action.

I also find that the ORF has a need for the media presence of disabled people, a need for urgent action.

Madam President, for the reasons I explained earlier, I believe that what we have here amounts to far more than urgent intervention.

With this report, the Commission has given us a document that shows everyone - Parliament, the Commission, and above all the Council - that there is an urgent need for action.

Finally, my report focuses on those areas which not only require rapid action but also medium to long-term strategies, such as the integration of the Roma, the fight against child poverty and the issue of language use among minority communities, to name but a few.

As the Commissioner responsible for the budget, I am completely behind the emergency action which needs to be decided, including support for the beef market, but the fact that we subsidise beef production to the tune of EUR 6 billion on the one hand and must now pay out thousands of millions to subsidise its destruction is proof positive, in my opinion, of the urgent need for action in the whole agricultural policy sector. I trust that the European Parliament will support me here.

I believe that it was a good idea to present the proposal in the form of a regulation, for I feel that a regulation is genuinely the most suitable vehicle for laying down uniform rules on specific, clearly-defined issues, for guaranteeing price transparency and for increasing legal certainty, and that it is the best way to meet the need for uniform rules now the euro has been introduced.

None of them seemed to be under any illusion about the work that needs to be done, or indeed the urgency of addressing the areas that have been highlighted by the Commission and the Parliament as being still of serious concern.

The European Union constructively facilitated the UN agreement breakthrough in Bali last December, with all parties now recognising the urgency of action.

If we add to all of this the unstable situation in the Middle East, the conclusion is clear: the European Union must act urgently.

Our sense of urgency, coupled with the requisite funds, promises to have a significant impact.

The Panel recommends urgent action to counter envisaged skill shortages over the next decade.

In this respect the Committee sees an urgent need for the further theoretical and practical development of the structural aid provided in the short term.