Übersetzung für "Drittmärkte" in Englisch

These are directed towards securing the necessary funding for incentives for opening up and penetrating third country markets with European Union products and services - a traditional preoccupation of the REX Committee.

The fact is that it would make the internal market fundamentally null and void, and, when your farmers vaccinate, you would have to explain to them that they were enabling British farmers to eat their own sheep and Dutch farmers to drink their own milk, since these products would no longer find their way onto the EU market or the markets of third countries outside the European Union.

Nevertheless, it is likely that Community exports to other third markets will also fall both because the all producers world-wide will find it more difficult to export both because of the US measures and the defensive safeguard actions taken by other third countries and the Community to avoid diversion to their own markets.

This conclusion was reached in view of the fact that production capacities in Singapore have decreased due to the discontinuation of production by several local producers, the fact that the volume of imports did not increase during the period considered despite the 0 % anti-dumping duty applicable to two exporting producers and the low volume of exports of Singaporean CTVs to other third markets.

The level attained now far exceeds what their domestic market or other potential third markets could absorb.

On this basis, the Commission concluded that imports into the Netherlands from Cambodia were also made by the non-cooperating company.

The Commission confirmed in recitals (95)-(98) the existence of large spare capacities in the PRC, which are estimated to amount to over four times the total consumption in the Union market.

Dominique Dejonckheere (COPA-COGECA) saw as major problems the power of the retail sector, the periodic - or even structural - over-production crisis, "wild" imports contrasting with all the burden of controls and requisites that exports have to fulfil to be allowed in third markets, and insufficient organisation of producers in many Member States.

With the exception of the USA, which is protected by high anti-dumping duties (139,49 %) against silicon originating in the PRC, Chinese exports had free access to other major third country markets.

As there is no indication that other third markets or the domestic market could absorb this excess capacity, this could cause an increase of exports at a lower price to the Union, should measures be allowed to lapse.

In this respect, the following elements were analysed; the volume and prices of dumped imports from Ukraine, the production capacity and the spare capacity in Ukraine and the attractiveness of the Union market and other third markets.

In respect of likelihood of recurrence of dumping the following elements were analysed: the volume and prices of dumped imports from Ukraine, attractiveness of the Union market and other third markets, production capacity and excess capacity available for exports of the Ukrainian producer.

In the RIP, around 570000 tonnes were exported to third markets, namely, more than eight times the total exports made to the Community market.

In this respect, the following elements were analysed: the volume and prices of dumped imports from Russia, the production capacity and the spare capacity in Russia, the attractiveness of the Union market and other third markets.

The macroeconomic indicators, namely production, production capacity, capacity utilisation, sales in the Union and to third markets, market share, growth, employment and productivity, magnitude of the actual dumping margin and the recovery from the past dumping are based on the data submitted by the Union industry.

The fact that the generally prevailing price level of the Community producers in the Community is higher than the average export price level of the Belarusian and Russian exporting producers to third markets must be considered as an incentive for increasing exports to the Community at dumped prices.

While a dumping margin could not be established for PT Tunggak Waru Semi, since this company did not export to the Union in the RIP, its data was nevertheless used to obtain information, inter alia, on production, capacities and exports to third markets allowing for a more detailed insight into the Indonesian domestic and export markets.

In this respect, the following elements were analysed: the volume and prices of dumped imports from China, the production capacity and the spare capacity in China, the attractiveness of the Union market and other third markets.

Analysis of the questionnaire submitted by the cooperating company in Libya showed that its core activity was to export to other third markets.

Despite the downward trend in sales in the Union as explained in recitals 75 to 77, the Union producers could maintain the production levels during the period considered as they were able to increase their exports to third markets as explained in recital 78.

Due to the low cooperation and unavailability of reliable data price comparison between the imports to the Union and to other third export markets as well as the Chinese domestic prices could not be carried out.

It should also be noted that when processed products are exported on to third country markets, the refund is based solely on the quantity of basic agricultural product (cereals, sugar, milk, etc.) used in the processed product.