Übersetzung für "Drogentest" in Englisch

Wütende Tierschützer, verärgerte Drogentest Meerschweinchen.
Angry animal activists, disgruntled drug-test guinea pigs.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie einen Drogentest, alle zwei Monate.
Submit to a bimonthly drug test.
OpenSubtitles v2018
Der Drogentest war positiv auf Methamphetamin.
Tox screen positive for methamphetamine.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur einen negativen Drogentest.
Look, all we really have is a negative drug test.
OpenSubtitles v2018
Du wirst den Drogentest nicht bestehen.
You'll fail the drug test.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gekommen, um dich bei diesem Drogentest zu unterstützen.
I came to support you for your drug test.
OpenSubtitles v2018
Das Gericht verlangt zweimal pro Woche einen Drogentest.
All right, so the court is requiring drug screening twice a week?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte ihn schon einem Drogentest unterziehen.
I wanted to drug-test him.
OpenSubtitles v2018
Du denkst nicht, dass er den Drogentest manipuliert hat, oder?
You don't think it's possible that he fixed the drug test results, do you?
OpenSubtitles v2018
Die Polizei möchte dass du einen Drogentest abgibst.
The police want you to submit to a tox screen.
OpenSubtitles v2018
Evan hat Dir vom Drogentest erzählt.
Evan told you about the tox screen.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie bei den Untersuchungen auch einen Drogentest.
Add a tox screen to their trauma labs.
OpenSubtitles v2018
Oh, und alle, die hier arbeiten, müssen einen Drogentest bestehen.
Oh, and anyone working here under my employ needs to pass a urine test.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die NASA anrufen und sie einen neuen Drogentest machen lassen.
I'll call NASA. Have them run a new tox panel.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir ihn für einen Drogentest da behalten?
Should we hold him for a tox screen?
OpenSubtitles v2018
Außerdem werde ich dich bitten, dich einem Drogentest im Labor zu unterziehen.
Now to do that I'm gonna have you take some drug tests at a lab.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, dass Vince einen Drogentest machen muss.
The news says that Vince is gonna have to take a drug test.
OpenSubtitles v2018
Aber das sieht man im Drogentest.
You'll be able to make a fist, but it's gonna show up in a drug test.
OpenSubtitles v2018
Es wird keinen Drogentest geben, denn es ist ein Bucky-Kampf.
Well, there's not gonna be a drug test because it's an "eat shit fucking dick Bucky" card.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse vom Drogentest sind da.
Tox results are in.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie bitte, wir warten noch immer auf den Drogentest.
Apologies, we're still waiting on the tox screen.
OpenSubtitles v2018
Es gibt vieles, was in einem normalen Drogentest nicht auftauchen würde.
There's a lot that wouldn't show up in a standard tox screen.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr beim Drogentest bescheißen wollt, gibt es nur eine Möglichkeit.
If you want to beat the drug test, There's only one way to do it.
OpenSubtitles v2018
Oh und der Drogentest der toten Jungs ist da.
Uh, and the tox screen came back on our dead boys.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du wieder mal einen Drogentest machst, nimm mein Pipi.
Just remember, next time you take a drug test use my pee.
OpenSubtitles v2018
Der andere Drogentest, den Sie mir gezeigt haben, war eine Fälschung.
That other drug test you showed me was a fake.
OpenSubtitles v2018
Er bestand den Drogentest, Dani.
He passed the drug test, Dani.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ihm einen zufälligen Drogentest verordnet, bei dem er durchgefallen ist.
I'd given him a random drug test that he failed.
OpenSubtitles v2018