Übersetzung für "Droschke" in Englisch

Das Pferd von unserer Droschke fiel hin.
I'm sorry, the horse in our cab fell down.
OpenSubtitles v2018
Das gnädige Fräulein ist um neun Uhr mit der Droschke gekommen.
The young lady came in a cab at nine o'clock.
OpenSubtitles v2018
Bringt mich in die Old Street, dort suche ich mir eine Droschke.
If you could take me to Old Street, I'll find a cab.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, Dad darf die Droschke nicht mehr fahren.
He says Dad can't drive cabs no more.
OpenSubtitles v2018
Mr. Selden, wollen Sie mich nicht zu meiner Droschke begleiten?
Mr Selden, you promised to see me to my cab.
OpenSubtitles v2018
Hätten Sie dann vielleicht die Freundlichkeit, mir eine Droschke zu rufen.
In that case, will you have the goodness to call me a cab?
OpenSubtitles v2018
Ich muss darauf bestehen, rufen Sie mir eine Droschke.
I insist that you call me a cab.
OpenSubtitles v2018
Eine Droschke holte sie ab, sie kam nie wieder.
A carriage came for her. She never came back.
OpenSubtitles v2018
Wir fuhren mit einer Droschke hin.
We'd hire a carriage and go.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, dass der Professor eine Droschke genommen hat.
It would appear the Professor engaged a cab. - Oddly surprising - But unfortunate.
OpenSubtitles v2018
Ins Eisenbahn Station ihre gokommen wartet ihn eine military Droschke, oder Automobil.
Railway station to wait him come military carriage, or car.
ParaCrawl v7.1
Könntest du das Gesicht des Mannes in der Droschke beschreiben?“
Could you swear to that man's face within the cab?"
ParaCrawl v7.1
Sie küßte mich, kam in eine Droschke und fuhr nach Hause.
She kissed me, got into a carriage, and drove home.
ParaCrawl v7.1
Um zwölf Uhr nachts brachte mich ein Polizeiagent mit einer Droschke ins Gefängnis.
At midnight a police agent took me to the prison in a cab.
ParaCrawl v7.1
Sie gehören zusammen wie Zugpferd und Droschke.
They go together like the horse and carriage.
ParaCrawl v7.1
Da habe ich gesagt: warte, ich bring dir eine Droschke!
I said: wait, I'll bring you a droshky!
ParaCrawl v7.1
Beide saßen auf der Droschke und flog über die toten Straßen von St. Petersburg.
Both sat on the droshky, and flew over the dead streets of St. Petersburg.
CCAligned v1
Eine Droschke war eine Attraktion.
A droshky was an attraction.
ParaCrawl v7.1
Meine Droschke gehört zu Shipley‘s Yard, in der Nähe von Waterloo Station.“
My cab is out of Shipley's Yard, near Waterloo Station."
ParaCrawl v7.1
Ein Aufruf an das Land wurde beraten. Wir bemühten uns um eine Droschke.
An appeal to the country was drafted. We hailed a cab.
ParaCrawl v7.1