Übersetzung für "Druck absenken" in Englisch

Geeigneterweise kann man aber auch den Druck im Laufe der Umsetzung von Umgebungsdruck auf einen verminderten Druck absenken.
Suitably, however, the pressure may also be lowered from ambient pressure to a reduced pressure in the course of the reaction.
EuroPat v2
Das zwischen den Kolbenstangenarbeitsraum 25 und das Ventil 22 geschaltete Gegenhalteventil 27 verhindert bei Kraftpressen ein unkontrolliertes Absenken des oberen Werkzeugträgers 7, indem es auf einen solchen Haltedruck eingestellt ist, dass nur eine aktive Beaufschlagung des Kolbenarbeitsraumes 24 mit Hydraulikflüssigkeit aus der Hauptdruckleitung mit einem über dem im Tank 18 herrschenden Druck ein Absenken des oberen Werkzeugträgers 7 bewirkt.
The back-pressure valve 27 switched between the piston rod work space 25 and the valve 22 prevents uncontrolled lowering of the upper tool support 7 during force-pressing, in that it is set to such a holding pressure that only active application of hydraulic fluid to the piston work space 24, from the main pressure line, at a pressure above the pressure prevailing in the tank 18, brings about lowering of the upper tool support 7 .
EuroPat v2
Geeigneterweise kann man dabei aber auch den Druck im Laufe der Umsetzung von Umgebungsdruck auf einen verminderten Druck absenken.
Suitably, however, the pressure can also be lowered in the course of the reaction from ambient pressure to a reduced pressure.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich im Kernbereich der Druck absenken, was zu einer Beschleunigung der Abgasströmung im Zentrum genutzt werden kann.
The pressure can be lowered as a result in the core area, which can be utilized to accelerate the flow of the exhaust gas in the center.
EuroPat v2
Unter dem hierin verwendeten Begriff "Unterdruckerzeugungseinrichtung" ist grundsätzlich jedwede Anlage oder Einrichtung zu verstehen, die ausgelegt ist, beispielsweise durch aktives Abführen von Luft bzw. Gas aus der Raumatmosphäre des umschlossenen Raumes den im Inneren des Raumes herrschenden Druck absenken zu können.
The term “negative-pressure generating mechanism” as used herein refers in principle to any system or mechanism which is designed to lower the pressure prevailing in the interior of the enclosed space, for example, by actively discharging air or gas from the compartment atmosphere of said space.
EuroPat v2
Diese Druckentlastung führt zu Phasenänderungen und chemischen Umwandlungen des Erdmaterials, die wiederum eine Volumenvergrößerung auslösen und den Druck weiter überproportional absenken.
This pressure decline leads to phase changes and chemical transformations of the earth material which in turn release a volume increase and further decrease the pressure over- proportionally.
ParaCrawl v7.1
Im geöffneten Zustand des Ventils stellt sich im Steuerraum ein Druck ein, dessen Absenkung gegenüber dem Druck der Druckversorgung im Wesentlichen von den aktuellen Durchflüssen von A- und Z-Drossel bestimmt wird.
In the opened state of the valve, a pressure is established in the control chamber, whose reduction relative to the pressure of the power supply is determined essentially by the current or instantaneous flows through the outlet throttle and inlet throttle.
EuroPat v2
Die Fig.3 zeigt den Spannkraftverlauf in Abhängigkeit vom Druck bei der Absenkung der Drehzahl, wobei die entsprechen­den Punkte des Diagramms nach Fig.2 im Diagramm nach Fig.3 eingetragen sind.
FIG. 3 shows the course of the tension or gripping force as being dependent on the pressure in connection with the lowering of the rotational speed, whereby the corresponding points of the diagram according to FIG. 2 are recorded in the diagram of FIG. 3.
EuroPat v2
In der DE 10 2005 005 314 A1 ist ein doppeltwirkendes Hubwerk beschrieben, mit dem ein Anbaugerät aktiv in Richtung "Heben" (Tragen) oder in Richtung "Drücken" (Absenken) ansteuerbar ist.
In German Patent Application DE 10 2005 005 314 A1, a double-action lifting mechanism is described, with which an attachment can be triggered actively in the “lifting” (carrying) direction or in the “pressing” (lowering) direction.
EuroPat v2
Letzteres erzeugt durch hohe Gasgeschwindigkeit in radialer Richtung einen hohen dynamischen Druck mit gleichzeitiger Absenkung des statischen Drucks, was eine Kraft in axialer Richtung erzeugt, nämlich die Bernoulli-Kraft, die den Rotor im Stator hält und ihn auf einem Luftkissen schweben lässt.
Due to the high gas speed in a radial direction, the bottom bearing generates a high dynamic pressure with simultaneous reduction of the static pressure, which generates a force in an axial direction, i.e. the Bernoulli force, which holds the rotor in the stator and makes it float on an air cushion.
EuroPat v2
Gleichermassen verkleinert sich der Querschnitt des Wasserführungskanals 3 bei sich absenkendem Druck, wodurch der Querschnitt dann ebenfalls verkleinert wird.
Equally, the cross section of the water passage 3 reduces in the event of falling pressure, whereby the cross section is then likewise reduced.
EuroPat v2
Merkmale der Struktur und der chemischen Bindung auch auf die Tatsache, daß Ammoniak leicht durch Erhöhen des Drucks oder Absenken der Temperatur (-33 ° C) verflüssigt wird.
Features of the structure and chemical bonding also lead to the fact that ammonia is easily liquefied by increasing pressure or by lowering the temperature (-33 ° C).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe