Übersetzung für "Druckabbau" in Englisch

Untersuchungen über den Druckabbau schnitts dargestellt.
At the moment of occurrence of a rupture the reactor will be shut down because the sudden loss of pressure in the primary circuit generates a scram signal.
EUbookshop v2
Der Ablauftank gibt die Möglichkeit, abflußseitig einen schnellen Druckabbau zu erhalten.
The drain tank provides the possibility of obtaining a rapid pressure reduction on the outflow side.
EuroPat v2
Im folgenden Abtastzyklus befindet sich der Algorithmus im Zustand "Druckabbau".
In the following sensing cycle the algorithm is in the "pressure reduction" condition.
EuroPat v2
Anhand Fig. 5 wird die Erzeugung der ersten Haltephase nach Druckabbau beschrieben.
FIG. 5 describes the generation of the first maintenance phase after pressure reduction.
EuroPat v2
Der Druckabbau in der 2. Druckstufe beträgt 20 %.
The reduction in pressure in the second pressure stage is 20%.
EuroPat v2
Das Einlaßventil bleibt geschlossen (Druckabbau).
The inlet valve remains closed (pressure reduction).
EuroPat v2
Bei Strömung findet an dieser Drosselbohrung 27 ein Druckabbau statt.
Pressure reduction takes place at this throttling hole 27 when there is a flow.
EuroPat v2
Andererseits ist der Druckabbau beim Kühlen schneller.
The pressure decrease during cooling is also more rapid.
EuroPat v2
Im Vergleich zu konventionellen Systemen ermöglicht dies einen zeitlich verkürzbaren Druckabbau.
In comparison to conventional systems, this makes a shortened decrease in pressure possible.
EuroPat v2
Je fortgeschrittener die Zerstörung dieses Gewebebereiches ist, umso schneller erfolgt der Druckabbau.
A more advanced destruction of this tissue region results in a faster decline in pressure.
EuroPat v2
Dies führt zu einem gepulsten Druckabbau durch Ansteuern des Auslaßventils.
This leads to a pulsed pressure reduction by activation of the outlet valve.
EuroPat v2
Erreicht K eine Schwelle so setzt Druckabbau ein.
If K reaches a threshold, pressure reduction starts.
EuroPat v2
Die abschließende Entlüftung gegen den Umgebungsdruck verhindert eine Gefährdung durch ungenügenden Druckabbau.
The final venting against the ambient pressure avoids a danger stemming from an inadequate pressure reduction.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt 96 erfolgt der Druckabbau entsprechend dem Verlauf 101 beim konventionellen System.
At instant 96 the pressure is reduced according to characteristic 101 in the conventional system.
EuroPat v2
Dieser umfasst ein Ventil 36 zum Druckabbau.
The manifold includes a pressure relief valve 36.
EuroPat v2
Daher muss ein Druckabbau über die Dichtung erfolgen können.
Therefore, pressure relief must be possible via the barrier seals.
ParaCrawl v7.1
Dieser Druckabbau ist nicht durch eine Änderung in der Durchflussrate begleitet.
This pressure reduction is not accompanied by a change in flow.
ParaCrawl v7.1
Ein drastischer Druckabbau in diesem Zustand ist unmöglich.
Dramatically reduce the pressure in this state is impossible.
ParaCrawl v7.1
Faktoren, die den akuten oder chronischen Druckabbau beeinflussen, können unterschiedlich sein:
Factors that influence acute or chronic pressure reduction can be different:
ParaCrawl v7.1
Dieses Signal wird 5-10 ms vor dem Signal zum Druckabbau ausgegeben.
This signal is emitted 5 to 10 ms before the pressure reduction signal.
EuroPat v2
Damit kann sowohl der Druck als auch der Druckabbau jeder Radbremse gemessen werden.
The pressure and the pressure reduction of each wheel brake can thus be measured.
EuroPat v2
Auch diese Sacklochbohrung dient zum Druckabbau.
This blind hole also functions to reduce pressure.
EuroPat v2
Es findet ein Druckabbau in der Leitung 23 statt.
A reduction in pressure occurs in the line 23 .
EuroPat v2
Die Aussparungen bewirken einen Druckabbau zwischen der Formabrichtrolle und der Schleifscheibe.
The recesses effect a pressure reduction between the form dressing roller and the grinding wheel.
EuroPat v2
Bei einer alternativen Ausführungsform erfolgt der Druckabbau über die semipermeable Membran des Dialysators.
In an alternative embodiment, pressure reduction takes place by way of the semi-permeable membrane of the dialyzer.
EuroPat v2
Es findet in anderen Worten ausgedrückt ein kaskadenförmiger Druckabbau im Hohlkörper statt.
Expressed in other words, a cascade-formed pressure reduction takes place in the hollow part.
EuroPat v2