Übersetzung für "Druckbetrieb" in Englisch

Im Druckbetrieb befindet sich der Druckplattenspeicher 9 in einer Stellung gemäß der Fig.
During printing, the printing plate storage assembly 9 is in a position shown in FIG.
EuroPat v2
Der Verbrauchszustand der Tonervorratskassette kann jederzeit im Druckbetrieb von der Zentralsteuerung abgefragt werden.
The used-up condition of the toner supply cassette can be interrogated by the central controller at any time during printer operation.
EuroPat v2
Somit ist ein erneuter Druckbetrieb mit diesem Frischtintenbehälter nicht mehr möglich.
Therefore, renewed printing operation with the fresh ink container is no longer possible.
EuroPat v2
Der Zwischenträger 11 wird elektromotorisch angetrieben und im Druckbetrieb in Pfeilrichtung bewegt.
The intermediate carrier 11 is electromotively driven and moves in arrow direction during printing operation.
EuroPat v2
Die Druckeinrichtung ist auch zum mehrfarbigen Druckbetrieb geeignet.
The printing device is also suitable for operation in the multicolor printing mode.
EuroPat v2
So können Streifen nachgeladen werden, ohne daß der Druckbetrieb unterbrochen werden muß.
For instance, strips can be reloaded without having to interrupt a printing operation.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Auffüllvorgangs kann der Druckbetrieb wieder aufgenommen werden.
After the end of the filling procedure, printing operations can be reassumed.
EuroPat v2
Der Druckbetrieb wird unterbrochen und der volle Alttonerbehälter gegen einen leeren ausgetauscht.
Printing operations are interrupted and the full used toner container is replaced with an empty one.
EuroPat v2
Der Betriebszustand Z4 definiert den Druckbetrieb ohne Störung.
The operating status Z 4 defines the printing mode without malfunction.
EuroPat v2
Der zweite Druckformzylinder kann in Druckbetrieb bleiben.
The second plate cylinder can remain in a printing mode.
EuroPat v2
Sie wünschen sich einen Druckbetrieb mit anerkannter Fachkompetenz?
You want a printing company with recognized expertise?
CCAligned v1
Die Strömungsrichtung kann damit von Druckbetrieb auf Saugbetrieb umgeschaltet werden oder umgekehrt.
The flow direction can thus be switched from pressure operation to suction operation or vice versa.
ParaCrawl v7.1
In einem regulären Druckbetrieb sind alle Druckköpfe 212 ortsfest angeordnet.
During regular printing operation, all print heads 212 are fixedly arranged.
EuroPat v2
In einem regulären Druckbetrieb sind alle Druckköpfe ortsfest angeordnet.
During regular printing operation, all print heads are arranged fixed in place.
EuroPat v2
In einem regulären Druckbetrieb sind alle Druckköpfe 221 ortsfest angeordnet.
During normal printing operation, all print heads 221 are in a stationary arrangement.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise in einem Druckbetrieb der Druckmaschine 01 der Fall.
This is the case, for example, during a printing operation of the printing machine 01 .
EuroPat v2
Beim Druckbetrieb steht die Umdruckeinheit zunächst in der AB- Position.
In the printing operation, the transfer printing unit initially stands in the OFF position.
EuroPat v2
Anschließend werden die Umdruckstationen mit den Transferbändern angeschwenkt und es erfolgt der Druckbetrieb.
The transfer stations with the transfer belts are subsequently pivoted into place and print operation takes place.
EuroPat v2
Unser Druckbetrieb wird uneingeschränkt fortgesetzt und alle Bestellungen werden pünktlich versendet.
Our printing operations continue without restrictions and all orders are shipped on time.
CCAligned v1
Vor Kurzem investierte der Druckbetrieb zusätzlich in eine B1-Maschine.
The printing company recently invested in a B1 press.
ParaCrawl v7.1
Ein Suprasetter kann mit den steigenden Anforderungen an den Druckbetrieb mitwachsen.
A Suprasetter can grow in line with a print shop's ever increasing demands.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration ultrafeiner Partikel fällt im Druckbetrieb aber wieder ab.
But the concentration of ultrafine particles then falls during printing.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsraum der Maschine ist im Druckbetrieb geschlossen.
The working space of the machine is closed during printing.
ParaCrawl v7.1