Übersetzung für "Druckerschwärze" in Englisch
In
diese
Zeitung
muss
mehr
als
Fotografien
und
Druckerschwärze.
There's
something
I've
got
to
get
into
this
paper
besides
pictures
and
print.
OpenSubtitles v2018
Der
Daily
Planet
wird
dafür
nicht
einen
Tropfen
Druckerschwärze
verschwenden.
The
Daily
Planet,
by
the
way,
is
not
gonna
waste
one
drop
of
ink
on
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
eben
gleich
in
die
Welt
der
Druckerschwärze
eintauchen.
So
on
into
the
world
of
printer's
ink.
ParaCrawl v7.1
Druckerschwärze
fließt
in
deinen
Adern.
Printer's
ink
runs
in
your
veins,
Jeff.
OpenSubtitles v2018
Wahnvorstellungen,
Mr.
Wordsworth,
Illusionen,
die
Sie
sich
mit
Druckerschwärze
in
Ihre
Venen
spritzen.
Delusions,
mr.
Wordsworth,
delusions
that
you
inject
into
your
veins
with
printer's
ink;
OpenSubtitles v2018
Ihnen
wird
die
Druckerschwärze
ausgehen.
They
are
about
to
run
out
of
ink.
OpenSubtitles v2018
Das
Granulat
besteht
aus
speziell
aufbereitetem
recyceltem
Altpapier,
das
von
Druckerschwärze
gereinigt
ist.
The
granulate
consists
of
specially
prepared,
recycled
waste
paper
with
its
printing
ink
removed.
ParaCrawl v7.1
Teppiche,
Tiere,
Blumen,
Druckerschwärze
und
Staub
stören
mich
überhaupt
nicht
mehr.
Carpets,
animals,
flowers,
printer's
ink
and
dust
no
longer
bother
me.
ParaCrawl v7.1
Früher
wurde
es
auch
in
Druckerschwärze,
Schrot,
Wasserrohren,
Farbe
und
Kosmetika
verwendet.
Earlier,
lead
was
also
used
in
printing
ink,
shots,
water
pipes,
paint,
and
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Die
entstandenen
Vertiefungen
nehmen
Druckerschwärze
auf
und
geben
sie
beim
Pressen
an
das
angefeuchtete
Papier
ab.
The
resulting
recesses
absorb
the
ink
and
transfer
it
to
the
moistened
paper.
ParaCrawl v7.1
Sein
Name
gelangte
sogar
zu
den
Ehren
der
Druckerschwärze,
denn
das
Blättchen
des
Dorfes
verherrlichte
ihn.
His
name
even
went
into
immortal
print,
for
the
village
paper
magnified
him.
Books v1
Beide
Unternehmen
sind
weltweite
Hersteller
von
Industrieruß,
einem
chemischen
Erzeugnis,
das
vor
allem
für
die
Produktion
von
Reifen,
aber
auch
von
Druckerschwärze
und
Kunststoffen
eingesetzt
wird.
Carbon
black
is
a
chemical
product
used
mostly
in
the
production
of
tyres
but
also
in
printing
inks
and
plastics.
TildeMODEL v2018
Mr.
Galton
empfiehlt
Druckerschwärze.
Mr
Galton
recommends
a
printer's
ink
for
the
best
sample.
OpenSubtitles v2018
An
sie
lagern
sich
Druckerschwärze
und
andere
Verunreinigungen
an,
die
auf
der
Oberfläche
der
Faserstoffsuspension
eine
Schaumschicht
bilden.
Printing
ink
and
other
impurities
deposit
on
the
air
bubbles
and
form
a
foam
layer
on
the
surface
of
the
pulp
suspension.
EuroPat v2
Es
enthält
oft
zahlreiche
Fremdkörper
wie
Füllmittel
und
Hilfsmaterialien,
Leim,
Kunststoffe
oder
metallige
Überzüge,
Druckerschwärze
usw.,
die
bei
der
Herstellung
und
Verbreitung
von
Papier
benutzt
werden,
oder
Verunreinigungen
wie
Teer,
die
bei
der
Benutzung
des
Papiers
entstehen.
It
often
contains
a
great
many
foreign
substances
such
as
fillers
and
auxiliary
materials,
glues,
plastics
or
metal
coatings,
printing
inks,
etc.,
which
are
used
in
the
production
and
processing
of
paper,
or
impurities
such
as
tar
which
occur
during
the
use
of
paper.
EUbookshop v2
In
den
deutschen
Offenlegungsschriften
DE
33
22
330
und
DE
33
47
906
wird
die
Verwendung
von
Alkylaminpolyethern
zur
Entfernung
von
Druckerschwärze
beschrieben.
DE-OSS
33
22
330
and
33
47
906
describe
the
use
of
alkylaminopolyethers
for
the
removal
of
printing
ink.
EuroPat v2
In
den
DE-A-33
22
330
und
DE-A-33
47
906
wird
die
Verwendung
von
Alkylaminopolyethern
zur
Entfernung
von
Druckerschwärze
beschrieben.
DE-OSS
33
22
330
and
33
47
906
describe
the
use
of
alkylaminopolyethers
for
the
removal
of
printing
ink.
EuroPat v2