Übersetzung für "Druckflüssigkeit" in Englisch

Sie werden von einer Pumpe 20 mit Druckflüssigkeit versorgt.
A pump 20 supplies pistons 19 with hydraulic fluid.
EuroPat v2
Die Arbeitskammern 30a und 30b sind mit Druckflüssigkeit gefüllt.
The working chambers 30a and 30b are filled with pressure liquid.
EuroPat v2
Durch den Kanal 26 übertretende Druckflüssigkeit kann also durch diese Abstandsräume abströmen.
Hydraulic fluid passing through channel 26 can therefore flow through these clearances.
EuroPat v2
Diese Begrenzung des Vakuums verhindert jedoch eine hinreichend wirksame Entgasung der Druckflüssigkeit.
This limitation of the vacuum, however, prevents effective degassing of the pressure fluid.
EuroPat v2
Der mittleren Ringnut 19 läuft im Betrieb Druckflüssigkeit von einer Pumpe zu.
The central annular groove 19 is supplied during operation with hydraulic fluid by means of a pump.
EuroPat v2
Die Anschlüsse für Druckluft, Druckflüssigkeit oder Strom sind ebenfalls mit Schnellkupplungen ausgestattet.
The connections for compressed air, pressure fluid or current are also equipped with quick couplings.
EuroPat v2
Die Anordnung ist nun bereit zur Einleitung der hydrostatischen Druckflüssigkeit.
The apparatus is now ready to feed in the hydrostatic pressure fluid.
EuroPat v2
Als Druckflüssigkeit wird zweckmäßig eine Seifenlauge verwendet.
A soap solution is advantageously used as the pressurized fluid.
EuroPat v2
Über eine flexible Leitung 43 erfolgt die Versorgung des Hydraulikzylinders 40 mit Druckflüssigkeit.
Hydraulic cylinder 40 is supplied with hydraulic fluid through flexible hose 43.
EuroPat v2
Als Druckflüssigkeit wird im allgemeinen Wasser verwendet.
Generally, water is used as a pressurized fluid.
EuroPat v2
Als Fluid sind insbesondere Druckluft oder Druckflüssigkeit einsetzbar.
The fluid used may be, in particular, compressed air or hydraulic fluid.
EuroPat v2
Druckflüssigkeit strömt dann über den Rand 35 in den Zwischenraum 6 über.
Pressurized fluid than flows over the edge 35 into the gap 6.
EuroPat v2
Als Druckflüssigkeit bezeichnet man die zur Leistungsübertragung in einem Hydrauliksystem eingesetzte Flüssigkeit.
Pressure fluids are the fluids used for power transmission in a hydraulic system.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Kolben wird durch Zufuhr von Druckflüssigkeit hydraulisch bewegt.
The small piston is moved hydraulically by the feeding of pressure fluid.
EuroPat v2
Der Druckraum 35 ist mit einer Druckflüssigkeit gefüllt.
The pressure space 35 is filled with a pressure fluid.
EuroPat v2
Im Druckraum 35 befindet sich eine Druckflüssigkeit, die magnetorheologisch ist.
Located in the pressure space 35 is a pressure fluid which is magnetorheological.
EuroPat v2
Der Kolben 228 bewegt sich weiter und verdrängt mit seiner Ringfläche 201 Druckflüssigkeit.
The piston 228 continues to move and displaces pressure fluid with its annular surface 201 .
EuroPat v2
Die hierzu verwendeten Piezodruckköpfe stellen besondere Anforderungen an die Druckflüssigkeit.
The piezo print heads used for this purpose impose special requirements on the printing fluid.
EuroPat v2
Der Block 11 wird in einer Druckflüssigkeit 15 in einem Rezipienten 17 angeordnet.
The block 11 is arranged in a pressure fluid 15 in a recipient 17 .
EuroPat v2
Die Druckflüssigkeit besteht aus einer wässrigen Lösung eines Polymers 2- Pyrrolidon.
The printing fluid has an aqueous solution of a polymer 2-pyrrolidone.
EuroPat v2
Als Druckflüssigkeit eignet sich beispielsweise Wasser, vorzugsweise Wasser mit synthetischen Zusätzen.
Water, preferably water with synthetic additives, for example, is suitable as pressurized fluid.
EuroPat v2
Zudem soll bei gegebenem Vorratsvolumen an Druckflüssigkeit eine geringe Baulänge möglich sein.
In addition, a low structural length is to be possible for a given pressure fluid storage volume.
EuroPat v2
Die Arbeitskammern 21a und 21b sind mit Druckflüssigkeit gefüllt.
The working chambers 21 a and 21 b are filled with hydraulic fluid.
EuroPat v2
Es kann sich aber auch um eine Druckflüssigkeit handeln.
However, it is also possible to employ a pressurized liquid.
EuroPat v2
Die Strömungsgeschwindigkeit der Druckflüssigkeit bestimmt den Durchflusswiderstand in Rohrleitungen und hydraulischen Bauteilen.
The flow rate of the pressure fluid determines the flow resistance in pipes and hydraulic components.
ParaCrawl v7.1
Die hydraulische Steuerung ist die Verwendung von Druckflüssigkeit als Steuersignalübertragungsmodussteuerung.
Hydraulic control is the use of pressure liquid as a control signal transmission mode control.
ParaCrawl v7.1
Die Neutralisationszahl ist eine wichtige Kennzahl der Druckflüssigkeit.
The neutralisation number is an important characteristic of the pressure fluid.
ParaCrawl v7.1