Übersetzung für "Druckfolie" in Englisch

Die dicke Polystyrolfolie wird auf die Erweichungstemperatur der Druckfolie erwärmt.
The thick polystyrene foil is heated to the softening temperature of the color photo film.
EuroPat v2
Digital erstellte Negative sind geeignet, wenn Druckfolie und Tinte die erforderliche hohe Deckung zulassen.
Digitally prepared negatives are suitable if the printing foil and ink produce the required amount of high density.
ParaCrawl v7.1
Danach wird durch Unterdruck unterhalb der Reliefform und/oder Uberdruck oberhalb der Polystyrolfolie diese zusammen mit der Druckfolie in die Vertiefungen der Reliefform gedrückt.
Then, by means of a partial vacuum beneath the relief mold and/or excess pressure above the polystyrene foil, the latter is pressed into the indentations of the relief mold together with the printed foil.
EuroPat v2
Dabei wird die Druckplatte bzw. die Druckfolie automatisch eingezogen, das Farbwerk und das Feuchtwerk werden eingeschaltet und der Papiertransport bzw. der Druckablauf wird eingeleitet.
In these machines the printing plate or foil is automatically fed in, the inking unit and the dampening unit switched on, and the paper transport and printing are initiated.
EuroPat v2
Es ist erwähnenswert, dass es sich bei der Druckform sowohl um eine konventionelle Druckform, also beispielsweise eine übliche thermische Druckform, als auch um eine wiederbeschreibbare Druckform, eine Druckfolie oder einen Film handeln kann.
It is worth mentioning that the printing form may be both a conventional printing form, thus, for example, a customary thermal printing form, as well as a re-recordable printing form, a printing master or a film.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen geformten Artikel, insbesondere einen Träger für Bildinformationsschichten, beispielsweise eine Druckfolie für Thermosublimationsdruck und ähnliches, insbesondere aber ein fotografisches Trägermaterial auf der Basis einer biaxial verstreckten Polyesterfolie, das sich zur Herstellung fotografischer Aufsichtsmaterialien eignet.
The present invention relates to a shaped article, in particular a support for image information layers, for example a printing film for thermal sublimation printing and the like, but in particular a photographic support material based on a biaxially stretched polyester film, which is suitable for the production of photographic print materials.
EuroPat v2
Mit dem gefederten Obergreifer ist es möglich, auch nicht abgewinkelte Druckplattenenden unabhängig von deren Stärke mit hoher Haltekraft zu klemmen, so daß eine exakte Spannung der Druckplatte bzw. Druckfolie möglich ist.
With the spring-loaded upper gripper it is provided that also non-angular printing plate ends, regardless of their thickness, can be clamped with a strong holding force, so that precise tensioning of the printing plate or printing foil is achievable.
EuroPat v2
Zu hohe Trockentemperaturen können zur Deformation der Druckfolie führen, die Ursache für weitere Störungen bei Druck- und Weiterverarbeitung sein kann.
Too high drying temperatures can lead to a deformation of the film which can later cause further problems while processing.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Bedrucken muss die Druckfolie im Druckraum konditioniert werden, um die Temperatur des Druckmaterials vor dem Druck an die Raumtemperatur anzugleichen.
Before printing, the film has to be conditioned in the print room to equalize the temperature of the material on the room temperature.
ParaCrawl v7.1
Das Thermotransferband (auch Carbonband genannt) ist eine „Druckfolie“, die zwischen Thermodruckkopf und Etikettenmaterial gelegt wird.
The thermal transfer belt (also known as the carbon belt) is a “print film” placed between the thermal print head and the label material.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrschicht-Verbundfolie gemäß der vorliegenden Erfindung kann beispielsweise und ideal als Bodenbelag oder in der Herstellung eines Fußbodenbelags, Bodenbelags, als Wand- oder Dachpaneele oder in der Herstellung von Wand- oder Dachpaneelen, als Möbelfolie, insbesondere in der Herstellung von Sperrholz- oder Spanplatten und/oder als graphische Folie, insbesondere Druckfolie verwendet werden.
The multi-layered composite film in accordance with the present invention can for example and ideally be used as a floor covering or in the manufacture of a floor covering, as wall panels or roof panels or in the manufacture of wall panels or roof panels, as furniture film, in particular in the manufacture of plywood board or chipboard and/or as a graphic film, in particular a printed film.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft daher auch einen Bodenbelag, Fußbodenbelag, Wand- und Dachpaneele, eine Möbelfolie, Sperrholz und Spanplatten und graphische Folie, insbesondere Druckfolie umfassend eine erfindungsgemäße Mehrschichtverbundfolie.
The invention also therefore relates to a floor covering, wall panels and roof panels, a furniture film, plywood and chipboard and graphic film, in particular printed film, comprising a multi-layered composite film in accordance with the invention.
EuroPat v2
Andererseits kann auch mittels eines im Sitz selbst eingebauten Sensors, wie einer Druckfolie, der Druckunterschied zwischen einem belegten und einem unbelegten Sitz, und damit also das absolute Gewicht des Objektes erfasst werden.
On the other hand, the pressure differential between an occupied and an unoccupied seat using a sensor such as a pressure foil, installed in the seat itself, may be detected, thereby detecting the absolute weight of the object.
EuroPat v2
Die Bebilderungseinrichtung ist also ein Teil der Bogendruckmaschine, so dass das Bebildern einer Druckeinrichtung, die beispielsweise einen antreibbaren, eine Druckfolie aufweisenden Druckplattenzylinder aufweisen kann, direkt in der Bogendruckmaschine durchgeführt werden kann.
The imaging device is therefore a part of the sheet-fed printing machine, so that setting an image on a printing device, which, for example, can have a plate cylinder that can be driven and has a printing film, can be performed directly in the sheet-fed printing machine.
EuroPat v2
Mit der Auswahl der Druckfolie machen Sie es möglich, meine inneren und äußeren Werte zu zeigen:
By choosing the print transparency you let me show my inner and outer values:
CCAligned v1
Mit der neuen Envision Druckfolie 48C bringt 3M erstmalig eine PVC-freie Folie für mittelfristige Anwendungen auf den Markt.
With its new Envision Print Film 48C 3M has for the very first time launched a non-PVC film for medium-term applications on the market.
ParaCrawl v7.1