Übersetzung für "Druckfühler" in Englisch

Druckfühler: siehe Absatz 2.13 dieser Regelung.
Pressure sensor: see paragraph 2.13. of this Regulation.
DGT v2019
Ferner ist noch ein Anschluss 28 für einen Druckfühler vorgesehen.
There is also provided a connection (28) for a pressure gauge.
EuroPat v2
Hier muß dem Druckfühler das erwähnte elektronische Filter nachgeschaltet werden.
In this case, the electronic filter mentioned must be connected after the pressure sensor.
EuroPat v2
An die hierzu vorgesehene Bohrung 20 ist der Druckfühler 9 angesetzt.
The drilled hole 20 has the pressure sensor 9 mounted on it.
EuroPat v2
In der Hydraulikleitung zum Zylinderraum 24 ist ein Druckfühler 32 angeordnet.
A pressure sensor 32 is arranged in the hydraulic lead to pressure chamber 34.
EuroPat v2
In den Wasserstoffausgang wird der Druckfühler eingesetzt.
The pressure gauge is inserted in the hydrogen outlet.
EuroPat v2
Der Druckfühler wird vorzugsweise in der Wasserstoff-Auslaßöffnung des Diaphragmaträgers angebracht.
A pressure gauge is preferably inserted in the hydrogen outlet orifice of the diaphragm support.
EuroPat v2
In den Wassertoffausgang wird der Druckfühler eingesetzt.
The pressure gauge is inserted in the hydrogen outlet.
EuroPat v2
Am Gehäuse 3 sind einerseits Temperaturfühler 16 sowie mindestens ein Druckfühler 17 vorgesehen.
Temperature sensors 16 and at least one pressure sensor 17 are firstly provided on the housing 3.
EuroPat v2
Der beschriebene Druckfühler 2 kann beispielsweise Bestandteil einer Bremsanlage eines Kraftfahrzeugs sein.
The pressure sensor 2 described here may for example be a component of a motor vehicle brake system.
EuroPat v2
Dabei sind ein Temperaturfühler und ein Druckfühler in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet.
In this context, a temperature sensor and a pressure sensor are configured in a common housing.
EuroPat v2
Druckfühler: Referenzliste: 95% erfüllt, brauche Hilfe!
MAP sensor reference list: 95% done, need help!
CCAligned v1
Ventile mit eingebautem Druckfühler messen den Reifendruck.
Valves with integral pressure probe monitor tire pressure.
ParaCrawl v7.1
Für erhöhte Anforderungen sind die S+S Druckfühler auch mit Werkszertifikat erhältlich.
For increased requirements the S+S pressure probe is available also with work certificate.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit wird noch dadurch verbessert, daß in jedem Zulauf ein Druckfühler angeordnet ist.
This possibility is further improved by arranging a pressure sensor in each intake.
EuroPat v2
Natürlich kann auch ein Druckfühler oder ein Fühler für eine sonstige Messgröße angeschlossen werden.
It is naturally also possible to connect a pressure sensor or a sensor for any other measured quantity.
EuroPat v2
Dem Regelventil R17 nachgeschaltet ist ein Druckfühler P8, dem der Ventilator V3 nachgeschaltet ist.
A pressure sensor P8 is downstream of the control valve R17 and upstream of the fan V3.
EuroPat v2
Der Regelkreis der Druckfühler 40 bewirkt dann, dass die Rückspülvorrichtung 7 eingesetzt wird.
The control loop of sensors 40 then causes backflushing device 7 to be started.
EuroPat v2
Ferner steht mit der Leitung 126 der Speicher 122 sowie der Druckfühler 123 in Verbindung.
Also, connected to conduit 126 is accumulator 122 and pressure transducer 123.
EuroPat v2
Ein nicht-gezeigter Druckfühler ermittelt den Zeitpunkt, an dem ein ausreichend vedichteter Rollballen vorliegt.
A pressure sensor (not shown) determines the time at which the roll bale is sufficiently compacted.
EuroPat v2
Die ebenfalls vorhandenen Druckfühler sind in den Zeichnungen aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt.
The pressure sensors likewise present are not illustrated in the drawings for reasons of clarity.
EuroPat v2
Weiterhin ist vorgesehen, Temperatur-, Mengen- und/oder Druckfühler in die Vorrichtung zu integrieren.
Furthermore, provision is made to integrate temperature, quantity and/or pressure sensors in the device.
EuroPat v2
Dazu wird die Steuereinrichtung mit einem an geeigneter Stelle platzierten Druckfühler oder Durchflussmesser verbunden.
To this end, the control device is connected with a pressure sensor or flowmeter, placed at a suitable site.
EuroPat v2
Es ist denkbar, den Druckfühler und das Ventil am Ablauf der Kryosonde vorzusehen.
It is conceivable to provide the pressure transducer and the valve on the discharge run of the cryoprobe.
EuroPat v2
Die Strömungsmesseinrichtung kann zum Bestimmen der Strömung einen zweiten Druckfühler zum Erfassen des ersten Drucks umfassen.
The flow measuring means can comprise, for determining the flow, a second pressure transducer for detecting the first pressure.
EuroPat v2
Die emissionsmindernde Einrichtung für den Austausch muss an der gleichen Stelle wie die emissionsmindernde Einrichtung für die Erstausrüstung eingebaut werden, und die Position der Abgas-, Temperatur- und Druckfühler an der Abgasleitung darf nicht verändert werden.
The installation of the replacement pollution control device shall be at the exact position of the original equipment pollution control device, and the position on the exhaust line of the exhaust gas, temperature and pressure sensors shall not be modified.
DGT v2019
Hierzu gehören unter anderem Druckfühler, Temperaturfühler, Abgassonden und Sauerstoffsonden sofern vorhanden, Klopfsensoren, in die Abgasanlage eingebaute Kraftstoff- oder Reduktionsmittel-Einspritzdüsen, in die Abgasanlage eingebaute Brenner oder Heizelemente, Glühkerzen und Ansaugluftvorwärmer.
This includes, but is not limited to, pressure sensors, temperature sensors, exhaust gas sensors and oxygen sensors when present, knock sensors, in-exhaust fuel or reagent injector(s), in-exhaust burners or heating elements, glow plugs, intake air heaters.
DGT v2019