Übersetzung für "Druckgussanlage" in Englisch
Druckgussanlage
Frech
/
Reis
gebraucht
(Druckversion)
Diecasting
Plant
Frech
/
Reis
used
(print
version)
ParaCrawl v7.1
Die
Füllkammer
der
Druckgussanlage
wird
für
jeden
Schuss
durch
Druckbeaufschlagung
der
flüssigen
Metalloberfläche
des
Dosierofens,
mittels
Pressluft
mit
der
benötigten
Metallmenge
beschickt.
The
filling
chamber
of
the
die
casting
system
is
loaded
by
means
of
compressed
air
with
the
required
metal
quantity
for
each
casting
by
way
of
pressure
loading
of
the
liquid
metal
surface
of
the
dosing
furnace.
EuroPat v2
Anschließend
wird
noch
Kaolin
oder
Ton
oder
Bentonit
oder
Kombinationen
dieser
drei
Silikaten
als
silikatisches
Bindemittelsystem
beigesetzt,
bevor
der
Druckgußschlicker
dann
unter
Druck
in
eine
Flüssigkeit
aufnehmende
oder
für
Flüssigkeit
durchlässige
Gießform
einer
Druckgussanlage
so
eingebracht
wird,
dass
das
Formteil
aus
dem
körnigen
Gemenge
auf
einer
innenseitigen
Oberfläche
eines
Gießraums
der
Gießform
durch
Abführen
von
im
Schlicker
enthaltener
Flüssigkeit
durch
die
Gießform
ausgebildet
wird.
Kaolin
or
clay
or
bentonite
or
a
combination
of
these
three
silicates
is
subsequently
added
as
a
siliceous
binder
system
before
the
casting
slip
is
then
introduced
under
superatmospheric
pressure
into
a
casting
mold
which
absorbs
liquid
or
is
permeable
to
liquid
of
a
pressure
casting
plant
in
such
a
way
that
the
molding
composed
of
the
particulate
mix
is
formed
on
an
interior
surface
of
a
casting
space
of
the
casting
mold
by
removal
of
liquid
present
in
the
slip
through
the
casting
mold.
EuroPat v2
Als
schließlich
die
speziellen
Gussformen
bei
der
Innocast
eintrafen,
waren
die
neue
Bühler
Druckgussanlage
und
das
Personal
bereit.
When
the
special-purpose
dies
finally
arrived
at
Innocast,
the
new
Bühler
die
casting
system
and
its
operating
personnel
were
ready.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
gezeigt
wird
die
Neuentwicklung
einer
selbstreinigenden
Überführungsrinne
zwischen
Dosierofen
und
Druckgussanlage,
die
sowohl
für
Neuanlagen
als
auch
nachrüstbar
erhältlich
sein
wird.
The
new
development
of
a
self-cleaning
transfer
launder
between
dosing
furnace
and
die-casting
system
presented
here
for
the
first
time
will
be
available
for
new
systems
and
for
retrofit.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Simulation
und
der
optimierten
Formenkonstruktion
ließ
sich
die
neue
Druckgussanlage
mit
wenigen
Anpassungen
sehr
rasch
optimal
einstellen.
Simulation
and
the
optimized
die
design
allowed
the
new
die
casting
system
to
be
fine-tuned
within
a
very
short
time
after
just
a
few
adjustments.
ParaCrawl v7.1