Übersetzung für "Drucklufteinheit" in Englisch
Die
neue
Drucklufteinheit
wurde
neben
den
alten
Kompressoren
errichtet.
The
new
compressed-air
unit
was
set
up
alongside
the
old
compressors.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Versorung
mit
Druckluft
ist
jeder
Leimdüse
58..61
eine
Drucklufteinheit
64
zugeordnet.
For
supplying
with
compressed
air,
each
glue
nozzle
58
to
61
is
assigned
a
compressed-air
unit
64.
EuroPat v2
Der
Schieber
66
ist
durch
Organe
steuerbar,
die
innerhalb
der
Drucklufteinheit
64
angeordnet
sind.
The
slide
66
can
be
controlled
by
members
which
are
arranged
within
the
compressed-air
unit
64.
EuroPat v2
Die
zentrale
Drucklufteinheit
ZH
15000
unterstützte
EMS-Chemie
dabei,
eine
Stromeinsparung
von
10
%
zu
erzielen.
The
state-of-the-art
central
compressed-air
unit
ZH
15000
helped
EMS-Chemie
achieve
a
saving
in
electricity
consumption
of
10%.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckluftversorgung
für
die
Anlagenluft
und
das
Luftabscheidesystem
mussten
verbessert
werden,
gleichzeitig
erforderte
die
neue
Drucklufteinheit
ein
neues
Kühlsystem.
The
compressed
air
supply
for
the
plant
air
and
the
air
separation
system
needed
improving,
while
the
new
compressed-air
unit
required
a
new
cooling
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Drucklufteinheit
kann
durch
Betätigung
einer
Luftpumpe,
die
zwischen
einen
Tank
und
die
Expansionseinheit
geschaltet
ist,
ein
vorgegebener
Druck
in
der
Expansions-
und
Luftabscheideeinheit
eingestellt
werden.
With
a
compressed
air
unit,
by
operating
an
air
pump
that
is
connected
between
a
tank
and
the
expansion
unit,
a
given
pressure
can
be
set
in
the
expansion
and
air
separation
unit.
EuroPat v2
Der
erste
Schritt
bestand
darin,
einen
neuen
geschlossenen
Kühlwasserkreislauf
mit
Trockenkühlungsfunktion
von
3
MW
zu
installieren
und
das
neue
Rohrsystem
in
der
zentralen
Drucklufteinheit
auszulegen.
The
first
step
was
to
install
a
new,
closed
cooling-water
circuit
with
a
dry
cooling
capacity
of
3
MW
and
then
to
lay
the
new
pipework
system
in
the
central
compressed
air
unit.
ParaCrawl v7.1
Eine
abgelegene
zentrale
Drucklufteinheit
liefert
vorgetrocknete
Luft
für
verschiedene
Trocknungsbehälter
und
für
andere
Komponenten
im
Werk,
wodurch
sich
Anschaffungskosten,
Betriebskosten
und
Wartung
verringern.
One
remote
central
compressed
air
unit
supplies
pre-dried
process
air
for
multiple
drying
hoppers
and
other
equipment
in
the
plant
reducing
the
initial
investment,
the
operating
cost
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Vakuum-
und
Drucklufteinheit
sind
seitlich
am
Körper
angebracht
und
müssen
somit
beim
Filterwechsel,
bei
der
Reinigung
oder
Instandhaltung
nicht
demontiert
werden.
Vacuum-
and
compressed
air
units
are
mounted
laterally
to
the
device
and
do
not
have
to
be
disassembled
for
a
filter
exchange
or
a
cleaning-
or
maintenance
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Sonderzubehör
enthält
Rollenbänder
für
den
Steintransport
auf
der
Plattform
sowie
–
an
die
zentrale
Drucklufteinheit
anschließbare
–
pneumatische
Blecheintreiber.
The
special
accessories
comprise
roller
belts
for
brick
transport
on
the
platform
and
pneumatic
shim
drivers,
which
can
be
connected
to
the
central
compressed
air
unit.
ParaCrawl v7.1