Übersetzung für "Drucklufterzeugungsanlage" in Englisch
Zum
Beispiel
kann
dieses
eine
in
einem
Nutzfahrzeug
vorhandene
Drucklufterzeugungsanlage
oder
eine
zusätzliche
Anlage
sein.
For
example,
this
may
be
a
system
for
generating
compressed
air
that
is
present
in
a
commercial
vehicle
or
an
additional
system.
EuroPat v2
Daher
ist
bei
einer
durch
die
DE-OS
26
36
493
bekannten
Drucklufterzeugungsanlage
zur
besseren
Abscheidung
des
Öles
aus
der
verdichteten
Luft
zwischen
dem
Verdichter
und
dem
Vorabscheider
ein
Kühler
angeordnet,
durch
den
das
aus
dem
Verdichter
austretende
Gas-Ö1-Gemisch
gekühlt
wird,
bevor
es
in
den
Vorabscheider
gelangt.
Accordingly,
in
a
compressed-air
generator
described
in
German
Patent
Document
(Deutsche
Offenlequncsschrift)
No.
26
36
493,
a
cooler
is
arranged
between
the
compressor
and
the
preseparator
for
achieving
a
better
separation
of
the
working
fluid
(oil)
from
the
compressed
air:
the
gas-oil
mixture
leaving
the
compressor
is
cooled
prior
to
arriving
at
the
preseparator.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
das
dadurch
erreicht,
dass
die
Drucklufterzeugungsanlage
einen
ersten
und
einen
zweiten
Kompressor
umfasst,
der
erste
Kompressor
einem
ersten
Druckluftsystem
Druckluft
auf
einem
mittleren
Druckniveau
und
der
zweite
Kompressor
einem
zweiten
Druckluftsystem
Druckluft
auf
einem
hohen
Druckniveau
zur
Verfügung
stellt,
wobei
die
Radventile
mit
dem
ersten
Druckluftsystem
und
die
Vorsteuerventile
mit
dem
zweiten
Druckluftsystem
in
Verbindung
stehen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
foregoing
object
is
obtained
by
providing
a
compressed-air
generating
system
which
has
a
first
compressor
and
a
second
compressor,
the
first
compressor
provides
compressed
air
at
a
medium
pressure
level
to
a
first
compressed-air
system
and
the
second
compressor
provides
compressed
air
at
a
high
pressure
level
to
a
second
compressed-air
system,
with
the
wheel
valves
being
connected
to
the
first
compressed-air
system,
and
the
pilot
control
valves
being
connected
to
the
second
compressed-air
system.
EuroPat v2
Neben
der
Betriebsbremse
6,
durch
welche
hydraulischer
Druck
erzeugbar
ist,
ist
am
Zugfahrzeug
noch
eine
Drucklufterzeugungsanlage
12
vorhanden,
welche
aus
einem
mit
dem
Antriebsmotor
des
Zugfahrzeugs
verbundenen
Kompressor
13,
einen
Druckregler
14,
einen
Druckluftspeicher
15
mit
Entwässerungsventil
16
und
Manometer
17,
sowie
einem
dem
Druckluftbehälter
15
nachgeordneten
Druckbegrenzungsventil
18
besteht.
In
addition
to
the
service
brake
6,
by
way
of
which
hydraulic
pressure
can
be
generated,
a
compressed
air
generation
system
12
is
also
present
on
the
towing
vehicle.
Compressed
air
generation
system
12
includes
a
compressor
13,
which
is
connected
to
the
drive
engine
of
the
towing
vehicle,
a
pressure
regulator
14,
a
compressed
air
accumulator
15
with
a
drain
valve
16
and
a
manometer
17,
and
a
pressure
limiting
valve
18,
which
is
arranged
downstream
of
the
compressed
air
reservoir
15
.
EuroPat v2