Übersetzung für "Druckreif" in Englisch
Sie
ist
ein
Kommunikationstalent,
spricht
druckreif
und
schnell.
She
is
a
talented
communicator,
is
talking
ready
for
press
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Rueckkehr
von
Europa
hieß
es
dann
für
Raoul,
sein
Buch
druckreif
zu
machen.
After
our
return
Raoul
needed
to
complete
the
task
of
preparing
the
book
for
printing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sicher
sein,
dass
Ihr
Text
druckreif
wird
ohne
Rechtschreib-,
Grammatik-
und
Interpunktionsfehler.
You
can
feel
assured
that
your
text
will
be
ready
to
publish
without
any
easy-to-miss
spelling,
grammar
and
punctuation
errors.
CCAligned v1
Wir
machen
Ihre
Dokumente
druckreif!
We
supply
your
documents
ready
to
print
ParaCrawl v7.1
Texte,
Bilder
und
Grafiken
werden
zu
einer
Druckdatei
zusammengeführt,
kontrolliert
und
überarbeitet
und
so
druckreif
vorbereitet.
Texts,
pictures
and
graphics
are
merged
in
a
print
file,
checked
and
revised
and
thus
made
ready-to-print.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugblatt
ist
druckreif,
basiert
auf
der
Creative
Commons
Lizenz
cc
by
nd
und
darf
für
humanitäre
Zwecke
weitergeleitet
und
vervielfältigt
werden.
The
flyer
is
print-ready
and
can
be
distributed
and
copied
for
humanitarian
purposes
on
the
basis
of
a
Creative
Commons
license
cc
by
nd.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Printversion
der
Publikation
druckreif
ist,
erzeugt
das
System
die
für
iPad,
iPhone,
Internet
und
andere
digitale
Formate
benötigten
Dateien,
einschließlich
der
Formate
von
Drittanbietern
und
der
Archivdateien.
When
the
print
version
of
the
publication
is
ready
to
go
to
press,
the
system
generates
the
files
needed
for
iPad,
iPhone,
online
and
other
digital
outputs,
including
third
parties
and
archives.
ParaCrawl v7.1
Schrieb
ein
Buch,
dass
druckreif
ist,
über
die
amerikanischen
Magazine
"Amazing
Stories
in
30
Jahren".
He
wrote
a
book
that
is
ready
to
print
on
the
issue
of
American
magazines,
called
"Amazing
Stories
in
30
years".
ParaCrawl v7.1
Die
aufwendige
technische
Vorbereitung,
die
notwendig
ist,
um
ein
Bild
druckreif
und
abrufbereit
zu
machen,
kostet
€
250,
obwohl
das
ganze
Verfahren
schon
von
dem
Fotographen
Manfred
Dubach
in
der
Schweiz
wie
auch
von
dem
Druckmaschinenhersteller
Océ-Deutschland
GmbH
gefördert
ist.
The
considerable
technical
preparation
which
is
required,
so
that
an
image
is
ready
to
print
and
to
be
ordered,
costs
€
250,
even
with
sponsorship
by
photographer
Manfred
Dubach
in
Switzerland,
and
by
international
prining
machine
manufacturer
Océ
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
hat
diese
auf
Fehler
zu
überprüfen
und,
wenn
sie
als
fehlerfreibefunden
werden,
für
„druckreif
und
genehmigt“
zu
erklären.
The
Customer
has
to
proof-read
them
before
declaring
them
“ready
for
press
and
approved”
if
he
deems
them
correct.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
Ihre
Idee
zu
entwickeln
und
diese
druckreif
zu
machen.
Unser
kompetentes
Grafikteam
unterstützt
Sie
in
allen
Fragen
rund
um
die
Druckproduktion.
We
help
you
to
develop
your
idea
and
make
it
ready
for
printing.
Our
competent
graphics
team
supports
you
in
all
issues
concerning
print
production.
CCAligned v1