Übersetzung für "Druckschläuche" in Englisch

Es ist auch möglich, Druckschläuche zwischen dem Träger und dem Tragschuh vorzusehen.
It is also possible to provide flexible pressure tubing between the carrier and the carrying shoe.
EuroPat v2
An der oberen Seite werden die Druckschläuche angebracht.
The pressure hoses are attached to the upper side.
ParaCrawl v7.1
Das Leitungssystem kann Leitungsrohre, Sammelrohre und/oder Druckschläuche umfassen.
The line system can comprise conduit pipes, collector pipes and/or pressure hoses.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform werden flexible Druckschläuche anstelle von starren Prüfdruckleitungen verwendet.
In one specific embodiment, flexible pressure tubes are used instead of rigid test pressure lines.
EuroPat v2
Diese wenigstens zwei verschiedenen Druckschläuche 24 sind auch mit der Kontrolleinheit 26 verbunden.
These at least two different pressure hoses 24 are also connected to the control unit 26 .
EuroPat v2
Die Druckschläuche können grundsätzlich für Überdruck oder für Unterdruck ausgebildet sein.
In principle, the pressure hoses may be designed for overpressure and vacuum.
EuroPat v2
Gegebenenfalls können aber auch hydraulische Bauteile oder andere Druckschläuche bzw. -leitungen verwendet werden.
Optionally, however, hydraulic components or other pressure hoses or pressure lines can also be used.
EuroPat v2
Wir liefern auch Druckflaschen, Druckminderer, Durchflußmesser und Druckschläuche etc.!
We deliver also oxygen cylinders, pressure reducers, flow meters and pressure hoses!
ParaCrawl v7.1
Druckschlauch: T1, T2, T3 oder T5 (siehe: Druckschläuche)
T1, T2, T3 or T5 (see: pressure hoses- pressure hoses)
ParaCrawl v7.1
Saug- und Druckschläuche sind in wenigen Minuten installiert.
Suction and pressure hoses are installed in just a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Druckschläuche 9 sind über zusätzliche Anschlußstücke 10 mit den Strahldüsen 12 lösbar verbunden.
Pressure hoses 9 are connected detachably to jet nozzles 12 via additional connecting pieces 10 .
EuroPat v2
Die Maschinenteile, die die meisten Probleme verursachten, waren Hoch druckschläuche und Kühler.
The main parts of the machines which caused troubles were high pressure hoses and radiators.
EUbookshop v2
Die elektrischen Signale zwischen der Kontrolleinheit und den Pneumatik-Einheiten werden insbesondere durch die Druckschläuche selbst übertragen.
The electrical signals are transmitted between the control unit and the pneumatic units in particular through the pressure hoses themselves.
EuroPat v2
Die elektrische Spannung wird dann vorzugsweise direkt über die leitfähige Verbindung an die Druckschläuche angelegt.
The electric voltage is then preferably directly applied to the pressure hoses via the conductive connection.
EuroPat v2
Druckschläuche von KLETTI sind beständig gegenüber Chemikalien, auch gegenüber Säuren und Laugen jeder Konzentration.
The pressure hoses from KLETTI are resistant to chemicals, acids and leaching of any type of concentration.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät wird mit einigem Zubehör (Lithium-Akku, Akku-Schnellladegerät, 2 Druckschläuche) ausgeliefert.
The device comes with a tool bag and some accessories (lithium battery, rapid battery charger, 2 pressure hoses).
ParaCrawl v7.1
Die Zuleitung des Wassers und des Stickstoffes geschieht üher Druckschläuche, die ebenfalls gut im Bild zu erkennen sind.
The water and the nitrogen are supplied via pressure hoses, also shown in Fig. 17.
EUbookshop v2
Die Spannzange 11 ist über Schnellverschlußkupplung 27 und Druckschläuche 26 an ein hydraulisches Pumpenaggregat 28 mit vorzugsweise pneumatischem Antrieb 30 (Fig.
By means of a rapid closure coupling 27 and pressure hoses 26, the clamping tongs 11 are connected to hydraulic pumping equipment 28 with preferably pneumatic drive 30 (FIG.
EuroPat v2
Die Druckschläuche 26 sind von einem nicht näher dargestellten Schutzschlauch umgeben, wobei der Schutzschlauch in einem Schneidring 41 befestigt ist.
The pressure hoses 26 are encased within a protective hose, which is not shown in detail, whereby the protective hose is attached in a cutting ring 41.
EuroPat v2
Die Erfindung stellt ein Verfahren zur Verfügung, mit welchem Druckschläuche oder Druckrohre mit einem metallischen Träger und mit verschiedenen Materialien der Innenseele und der Oberdecke hergestellt werden können, wobei das Material der Innenseele und das Material der Oberdecke über die gesamte äußere Oberfläche des metallenen Druckträgers bereichsweise innig miteinander vermischt bzw. verbunden sind, wodurch eine hervorragende Verbindung zwischen der Innenseele, dem Druckträger und der Oberdecke entstanden ist.
The invention provides a process by which flexible pressure tubes or pressure hoses can be made with a metallic substrate and a variety of materials for the inner core and of the top coating, whereby the material of the inner core and that of the top coating can firmly be fused or bonded together over the entire outer surface of the metal substrate, resulting in an outstanding union between inner core, pressure substrate, and top coating.
EuroPat v2
Der Molch 1 ist über Druckschläuche 35 mit einem Antriebsaggregat 36 verbunden, das einen Motor, eine Pumpe eine hydraulische Steuereinrichtung enthält.
The go-devil 1 is connected by pressure-hoses 35 to a drive unit 36 comprising a motor, a pump and a hydraulic control system.
EuroPat v2
Diese Druckschläuche sind in gewissem Maße flexibel, so daß sie sich an die Abmessungen der Leiterstäbe anpassen lassen und andererseits auch die von einer Geraden abweichenden Endbereiche der Leiterstäbe komplett beaufschlagen.
These pressure hoses are to some extent flexible, so that they can be adapted to the dimensions of the conductor bars and, on the other hand, also fully load the conductor bar end regions deviating from the rectilinear.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe