Übersetzung für "Druckversuch" in Englisch

Using compound 2, a printing trial was carried out.

In addition, the cushioning behavior was measured by the compression test according to DIN 53 577.

The filtering cartridges manufactured according to Examples 1 through 4 were subjected to a pressure experiment.

The heat distortion resistance was 225° C. (DIN 53 424, pressure experiment).

A printing test was stopped after 100,000 perfect prints had been run.

The printing ink of comparative example 1 was prepared freshly for the printing test.

Owing to the many differing printing and colour systems, customers must carry out a printing test.

You have 1 print attempt remaining.

A printing trial was carried out.

The foam was then assessed visually and, if appropriate, the strength was tested in a compressive test in accordance with DIN 53421.

The compression test between flat plates produced values higher on average by 15% in relation to the comparison bar.

In a printing trial conducted as described above, a run of more than 170,000 qualitatively good impressions was obtained.

The printing trial was discontinued after 150,000 impressions, the lithographic printing plate used not exhibiting any abrasion effects.

Due to the high amount of different printing substrates available on the market we recommend doing a test run in advance.

Cylindrical samples are produced and tested by means of compression experiments with respect to mechanical properties.

For this purpose, a tensile test as well as a pressure test were conducted in the in-house laboratory.

Question: I’m experiencing regular, repeated crashes when attempting to print from X5.

Where there is a risk that the manufacturing process will change the material properties to an extent which would impair the safety of the pressure equipment, suitable heat treatment shall be applied at the appropriate stage of manufacture.

The molded product obtained after 30 minutes' heating at 90° C. showed considerable absorption of water in the pressure test under water after numerous deformations.

In the pressure test under water, it showed considerably less water absorption than in the comparison experiment, and this absorption increased only insignificantly after dynamic stress.

The printing test was stopped after printing 170,000 sheets, at which point the prints obtained still showed an excellent quality.

All three printing forms were distinguished by an excellent resolution of the image elements and by a good ink-water balance during a print test in an offset machine.

Because of the poor storability of the plate containing compound d, this material was not subjected to a printing test.

Once again, a molding having a tight outer skin was obtained and, in the underwater compression test, showed a water absorption similar to that of the sealed molding of Example 1b as shown in Table (3).

A printing test with an offset printing form prepared in this way is stopped after 130,000 prints of still perfect quality.

In printing tests on a soft PVC film, a heat sealable print with good gloss, good scratch resistance, sufficient wet scouring strength, and low tack is obtained.

The pressure test was carried out under more stringent conditions than in Example 1 in that the article was left for two minutes in the compressed state and for two minutes in the relaxed state before the next cycle was begun.

After 200,000 prints, the printing trial was discontinued even though no breaking-off was observed in the 60-line screen.