Übersetzung für "Drückende hitze" in Englisch

Sweltering Heat's snare has been reduced to 30%.

Wanna do it without the oppressive heat of the sun?

On the adjoining wall, a 16mm projector whirs, generating a heat which quickly becomes oppressive.

Smoke, fire, oppressive heat... as Colombian and Jamaican drug fiends again transform LA into a slaughterhouse.

Life is tough on your feet: subjected to continuous friction and stifled in shoes, the skin on your feet becomes rough.

And he could not avoid mentioning the heat...

The heat and humidity of the second half of August did not compromise the quality of the grapes.

The morning started with a nice breeze which then turned into oppressive heat and shortly after, tropical downpours again.

Soaring heat, glaring sun, annoying insects or prying eyes – keep out everything that could spoil your day.

Steamy heat on the banks of the Nile bring crocodiles slithering out into cooler waters under the penetrating gaze of the Sphinx, leaving trails through hot sand.

Charleston Peak is with its 3,632 metres one of the highest mountains in the Nevada area, and it promises you clean and crisp air, as well as serenity and beautiful landscape for retreating from the smothering summer heat of the big city – you here deserve to catch your breath at one of the most enchanting places of Nevada.

Those who drive through the country with a rented car should not miss to take an air-conditioned car, as the sweltering heat and the dry air are really unbearable.

Oppressive heat has dissipated over the Indian Ocean come October, leaving the subcontinent with a pleasantly cool north and languorously warm south.

The heat is steamy and oppressive, as it so often is in Leipzig – I find the weather here very trying.

When the sun is at its zenith and there is stifling heat on ships' upper decks, or also tropical rain, the situation can quickly become unbearable.

The suffocating heat of August is slowly diminishing and the favourite month of many of our clients arrives, September.

The Limes was first introduced in the 19th century to combat the oppressive heat of the City in the summer.

The oppressive heat drained my energy, and the rest of us looked worse for the wear already.

Many of the battle scenes were filmed in the summer of 1969 in often sweltering heat.

After a week of heat and humidity, the weather in New York turned nice.

In spite of the heat it feels cool in these shady lanes.

There are also delicious non-alcoholic options that are vital to survive the sometimes sweltering heat.

The Pope, head of the Roman Catholic Church - and the Vatican State on a yet another visit - welcomed by an oppressive heat.

The journey is extremely difficult, as in addition to the oppressive heat the small fleet must face, in the Indian Ocean beaten by the monsoons, a 7 force sea.

While in oppressive heat the ship passes rundown lignite harbours and wild and rampantly-growing wetlands, Goisern tells of his impressions from the journey so far.

I admit that despite my interest for silk production that also plays a role even if a very limited one at home and which has seen many efforts to improve it during the recent years, I accepted a glass of quite well cooled champaign not with minor satisfaction as this provided an agreeable if temporary refreshment given the oppressive heat.

To go to the market to sell something, these mothers walk for whole days, in crushing heat, carrying their goods on their heads and holding a baby in a goatskin sling.

This is particularly the case in gold mines and rock quarries, where many small hands perform extremely hazardous work in cramped shafts, enduring suffocating heat and being exposed to toxic substances.

The band's first words and sounds immediately provoked a reaction in the audience despite the oppressive heat, resulting in a circle pit by song number three – which also generated a cloud of dust above the crowd; after four days of extreme strain there was hardly any grass left on the ground.

No wonder, since it means a break from the oppressive heat and humidity that surrounds the rest of Sri Lanka.