Übersetzung für "Du bist gemein" in Englisch

Ich bin sicher, du hast es absichtlich getan, du bist gemein.
I'm sure you did it on purpose, you're mean.
Tatoeba v2021-03-10
Micky, du bist so gemein!
Micky, you are so mean!
OpenSubtitles v2018
Ich finde, du bist sehr gemein zu ihr.
I think you're being very mean to her.
OpenSubtitles v2018
Warum bist du so gemein zu mir?
Why are you so lousy to me?
OpenSubtitles v2018
Du bist gemein, das sag ich Papa!
You're mean, I'm telling Papa!
OpenSubtitles v2018
Du bist nur gemein, weil ich nicht in deiner Familie bin.
You mean because I'm not in your family.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nie, wann du Scherze machst und wann du gemein bist.
I can't tell when you're joking and when you're just being mean.
OpenSubtitles v2018
Du bist genau so gemein zu mir, weil du so eifersüchtig bist.
What about you'? You're just as mean to me because you're jealous... could you get more excited to see me fail?
OpenSubtitles v2018
Warum bist du so gemein, Sophie?
Why are you so nasty, Sophie?
OpenSubtitles v2018
Du bist gemein, weißt du das?
Wow, you're mean. Do you know that?
OpenSubtitles v2018
Du bist immer gemein, wenn wir dort sind.
You're always mean when we're at their house and... you always have this weird...
OpenSubtitles v2018
Warum bist du gemein zu mir?
Why are you being mean to me?
OpenSubtitles v2018
Max, du bist zu gemein zu meinem Dad.
Max, you're too mean to my dad.
OpenSubtitles v2018
Du bist so gemein zu mir, Quirke.
You're so mean to me, Quirke.
OpenSubtitles v2018
Gott, wieso bist du so gemein, Dean?
God, why are you so mean, Dean?
OpenSubtitles v2018
Du bist gemein, wie ein alter, verrückter Mann.
No. You're mean, like a crazy old man.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, warum bist du so gemein zu ihm?
God, why are you being so mean to him?
OpenSubtitles v2018
Du bist echt gemein, weißt du das?
You're really mean, you know that?
OpenSubtitles v2018
Hör auf, du bist gemein.
Come on. You're being mean.
OpenSubtitles v2018
Komm, Vitaly, du bist gemein.
Aw, come on, Vitaly, you're being mean.
OpenSubtitles v2018
Du bist genauso gemein wie er.
You're just as mean as he is.
OpenSubtitles v2018
Wieso bist du so gemein zu mir?
Why are you being mean?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe