Übersetzung für "Du bist hübsch" in Englisch

Du bist hübsch wie die Kirschblüte.
You are pretty like a cherry blossom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte vergessen, dass du so hübsch bist.
I'd forgotten you were so pretty.
OpenSubtitles v2018
Und du bist zu hübsch für eine Haushälterin.
You're much too pretty to have as a housekeeper.
OpenSubtitles v2018
Du bist hübsch, du bist nett, aber auch ein bisschen dumm.
What you're doing. It could have very far-reaching consequences.
OpenSubtitles v2018
Du bist sehr hübsch, Peggy.
You're very pretty, Peggy.
OpenSubtitles v2018
Du bist so hübsch, wie Ma immer gesagt hat.
You're just as pretty as Ma said you was.
OpenSubtitles v2018
Du bist wirklich hübsch, das bist du.
Hey, let me take a look at you, then.
OpenSubtitles v2018
Komm her ... du bist so hübsch !
Come here... you really are nice.
OpenSubtitles v2018
Du bist hübsch und gefällst mir...
You're pretty and I like you.
OpenSubtitles v2018
Du bist sehr hübsch, weißt du das?
You look so pretty.
OpenSubtitles v2018
Oh, Dude, Junge, du bist einfach so hübsch.
Oh, Dude boy, you's as pretty as you can be.
OpenSubtitles v2018
Du bist hübsch, wenn du gemein und niederträchtig bist.
I'm warning you. Hey, you're pretty when you're mean and rotten.
OpenSubtitles v2018
Du bist sehr hübsch, Pretty-pretty.
You're very pretty, Pretty-pretty.
OpenSubtitles v2018
Du bist sehr hübsch, Joyce.
You look very pretty, Joyce.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du bist sehr hübsch.
I think that you are pretty doesn't mean you are physically pretty
OpenSubtitles v2018
Du bist so hübsch, Efsun.
You look lovely again, Efsun.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, du bist so hübsch.
My God, you are, like, so pretty.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur so, dass du so hübsch bist.
It's just that you're so pretty.
OpenSubtitles v2018
Du bist so hübsch, Lina.
You're beautiful, Lina.
OpenSubtitles v2018
Ich frag mich, seit wann du so hübsch bist.
Wondering when you got so pretty.
OpenSubtitles v2018
Du bist noch genauso hübsch wie am ersten Tag.
You're as beautiful as the day I met you.
OpenSubtitles v2018
Was ich meine: du bist sehr hübsch.
What I mean is, you're very beautiful.
OpenSubtitles v2018
Sieh dir mal dein Fell an, du bist hübsch.
Oh, look at your coat, you're gorgeous.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, bist du hübsch?
I don't know, are you handsome?
OpenSubtitles v2018
Verstehe mich nicht, falsch aber du bist sehr hübsch.
Don't misunderstand me, you're a very beautiful lady.
OpenSubtitles v2018
Aber du bist in diesem Raum und du bist so hübsch.
It's just that I look at you in this space and you're so pretty.
OpenSubtitles v2018
Oh, du bist so verdammt hübsch, Cathy.
Oh! You are so fucking pretty, Cathy! What?
OpenSubtitles v2018
Du bist hübsch und lässt dich einfach so gehen.
Look. You're pretty but you neglect yourself.
OpenSubtitles v2018
Das fällt mir schwer, weil du so hübsch bist.
I'd worry less if you weren't so pretty.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe