Übersetzung für "Du bist herzlich willkommen" in Englisch
Du
bist
natürlich
herzlich
willkommen
im
Vorstand,
aber...
You
are
of
course
welcome
the
board,
but
...
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
hierbleiben,
aber
du
bist
herzlich
willkommen.
And
you
don't
have
to
stay
here,
though
you're
welcome
to
for
as
long
as
you
like.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
herzlich
willkommen,
wenn
du
es
wünscht,
hierzubleiben.
You
are
very
welcome
to
stay
here,
if
that...
is
your
wish.
OpenSubtitles v2018
Aber
im
"Chez
Nolan"
bist
du
herzlich
willkommen.
But
you're
welcome
to
crash
at
Chez
Nolan.
OpenSubtitles v2018
Kommst
du
als
Spieler
zurück,
bist
du
herzlich
willkommen.
I
have
to
let
them
beat
on
me
and
just
take
it?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
herzlich
willkommen,
Lyle.
We're
happy
to
have
you,
Lyle.
OpenSubtitles v2018
Wann
immer
du
Klavier
spielen
willst,
bist
du
herzlich
willkommen.
Now,
any
time
you
want
to
use
the
piano,
you're
more
than
welcome.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
bist
herzlich
willkommen,
bei
uns
im
Haus
zu
schlafen.
Really,
Neal,
you're
more
than
welcome
to
sleep
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deine
Meinung
änderst,
bist
du
herzlich
willkommen.
If
you
change
your
mind,
you
know
you're
welcome.
OpenSubtitles v2018
Sofern
du
diese
Sprache
beherrschst,
bist
du
herzlich
willkommen,
mitzumachen!
If
you
know
this
language,
you
are
encouraged
to
contribute!
ParaCrawl v7.1
Du
bist
herzlich
willkommen
an
diesem
experimentalen
Bauwerk
mitzuwirken.
You
are
welcome
to
join
this
experimental
project.
ParaCrawl v7.1
José,
du
bist
herzlich
willkommen
Viel
Glück
in
deinem
Fußballspiel!
José,
you're
welcome.
Good
luck
in
your
soccer
game!
ParaCrawl v7.1
An
den
jährlichen
Spendertagen
bist
du
herzlich
willkommen.
You
are
also
invited
to
our
annual
donors
day.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bist
Du
herzlich
willkommen
in
unseren
Arbeitsgruppen.
You
are
also
welcome
to
join
our
working
groups.
CCAligned v1
Wir
treffen
uns
14tägig
und
auch
Du
bist
jederzeit
herzlich
Willkommen!
We
meet
every
14
days.
You
are
welcome
to
check
it
out!
CCAligned v1
Du
bist
herzlich
willkommen
unsere
Show
zu
geniessen!
You
are
welcome
to
enjoy
our
show!
CCAligned v1
Ob
Akrobaten,
Tänzer
oder
Barde,
Du
bist
herzlich
willkommen.
Whether
you
are
an
acrobat,
a
dancer
or
a
bard
you
can
be
assured
of
a
very
warm
welcome
–
even
the
Orcs
(may)
be
nice
to
you.
CCAligned v1
Du
bist
Herzlich
Willkommen,
unabhängig
deines
Könnens,
Everyone
is
welcome
regardless
of
equipment
and
physical
level,
CCAligned v1
Du
bist
herzlich
Willkommen
in
unserem
Showroom.
You
are
welcome
in
our
showroom.
CCAligned v1
Bei
uns
bist
du
herzlich
willkommen!
You
are
welcome
to
join
us!
ParaCrawl v7.1
Die
Strand-Bar
ist
eröffnet
und
du
bist
herzlich
willkommen.
The
Hawaii
Bar
is
open
and
you
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Spendertagen
bist
du
herzlich
willkommen.
You
are
also
invited
to
the
annual
donors
day.
ParaCrawl v7.1
Nun,
du
bist
herzlich
willkommen,
wenn
du
fragst!
You
are
welcome
to
ask
me!
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
du
deine
Meinung
änderst,
du
bist
hier
jederzeit
herzlich
Willkommen.
Das
weißt
du.
But
you
change
your
mind,
you're
welcome
here
any
time,
you
know
that.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
uns
herzlich
willkommen.
You're
welcome
to
join
us.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
wann
immer
du
in
der
Nähe
bist,
du
bist
herzlich
willkommen.
Truly,
anytime
you're
in
town,
anytime
at
all,
is
good
for
us.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
herzlich
willkommen
besuchen
unser
Center,
und
wählen
Sie
das
Sie
am
meisten
interessiert.
You
are
welcome
to
visit
our
center
and
choose
the
one
most
interests
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dein
Wissen
im
Bereich
Apach
Hadoop
erweitern
möchtest
–
bist
du
herzlich
Willkommen!
If
you’d
like
to
learn
more
about
Apache
Hadoop
area
–
you
are
very
welcome!!!
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Funparks
bist
du
herzlich
willkommen,
dein
Können
unter
Beweis
zu
stellen!
In
our
funparks
you
are
welcome
to
show
off
your
latest
stunts...
ParaCrawl v7.1