Übersetzung für "Du hast völlig recht" in Englisch

Ich denke, du hast völlig recht.
I think you're completely right.
Tatoeba v2021-03-10
Im Grunde hast du völlig recht.
Basically, you're absolutely right.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, da hast du völlig Recht.
Yes. I think you're absolutely right.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig recht, David, sie sind statistische Zahlen.
You're quite right, David. They are statistics.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig Recht, ich habe keinerlei Recht dazu.
You are quite right, and I do not have the right.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig Recht, Mike.
You're absolutely right, Mike.
OpenSubtitles v2018
Aber was immer die Umstände, du hast völlig recht.
I want you to know that you're right despite the circumstances.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig recht, Jeff.
You're absolutely right, Jeff.
OpenSubtitles v2018
Nein, du hast völlig recht.
No, no, no, you're absolutely right.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig recht damit, Lemon.
That's very kind of you, lemon.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig Recht, Sherman.
You're absolutely right, Sherman.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig recht, David.
You aren't kidding, David.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig Recht, niemand kann so etwas verzeihen.
You're right. Of course you can't forgive.
OpenSubtitles v2018
Janek, du hast völlig recht.
Janek, you're absolutely right.
OpenSubtitles v2018
Nein, du hast völlig Recht.
No, you're totally right.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, du hast völlig recht.
You know what? You're absolutely right.
OpenSubtitles v2018
Ja, du hast völlig recht.
Yes? You're right.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig Recht, sie ist es nicht.
You're quite right, it wasn't.
OpenSubtitles v2018
Nein, du hast völlig Recht damit.
No, you're perfectly within reason not to want to rush it.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig Recht, wir werden das schon irgendwie schaffen.
You're right. We can do this. We'll just power through.
OpenSubtitles v2018
Du hast Recht, völlig Recht!
I think you were right. Quite literally.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, Bob, du hast völlig Recht.
I'm sorry, Bob, you're absolutely right.
OpenSubtitles v2018
Du hast völlig Recht gehabt, Junge.
You were right all along.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe