Übersetzung für "Du merkst" in Englisch

Leichter merkst du dir das, wenn du an ihre Umgebung denkst:
But there's an easier way to remember them if you just remember what surrounds them.
TED2020 v1
Irgendwann merkst du: Esperanto ist unschlagbar.
At some point you will realize: Esperanto is unbeatable.
Tatoeba v2021-03-10
Merkst du, worauf ich hinaus will?
Do you see what I'm pointing at?
Tatoeba v2021-03-10
Merkst du nicht, warum wir verdächtig aussehen?
Can't you see why we're suspicious?
Tatoeba v2021-03-10
Merkst du nicht, dass Tom nicht mit dir reden will?
Can't you see that Tom doesn't want to talk to you?
Tatoeba v2021-03-10
Merkst du denn nicht, dass Tom sauer ist?
Can't you tell that Tom is upset?
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollle nicht, dass du es merkst.
I just didn't want you to see.
OpenSubtitles v2018
Wie du wohl merkst, sind neun von zehn Angestellten weiblich.
As you noticed, nine out of ten Eastman employees are women.
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, was du für'n Schwein hast?
Don't you know when you're getting a break?
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, dass das ein Scherz ist?
Can't you see it's a gag?
OpenSubtitles v2018
Merkst du denn nicht, wenn du beleidigt wirst?
Don't you know when you've been insulted?
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, dass diese Frau die Wahrheit sagt?
Can't you see the girl is telling the truth?
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, was sie ist?
Don't you realize what she is?
OpenSubtitles v2018
Eines Tages merkst du, dass du etwas verpasst hast.
Some day you'll find out you've been missing something.
OpenSubtitles v2018
Merkst du, wie gut das tut?
It's good for you, you see?
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, dass er spinnt?
Can't you see the old man's nuts?
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, was er vorhat?
Can't you see what he's trying to do?
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, daß ich dich liebe?
I don't know if I can wait until tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du merkst nichts, selbst wenn man dir die Augen öffnet!
You don't even know when you're getting wised up.
OpenSubtitles v2018
Merkst du das nicht, mein Engel?
Don't you see that, my angel?
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, dass ich nicht mehr spiele?
Can't you see this isn't an act?
OpenSubtitles v2018
Wenn du merkst, wie falsch du liegst, benutze ihn.
When you realize how wrong you are use that.
OpenSubtitles v2018
Merkst du nun, wer der Stärkere ist?
Do you see who is stronger?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Erfolg damit, merkst du?
I think it's begin to work, Mike.
OpenSubtitles v2018
Merkst du nicht, wie lächerlich du bist?
Don't you see how stupid you are?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du merkst gar nicht, wie süß du gerade bist.
I don't think you realise how sweet you're being at this moment.
OpenSubtitles v2018
Du merkst das nicht, aber ich.
You can't see the change, but I can.
OpenSubtitles v2018
Manchmal merkst du auch gar nichts.
You can be very unperceptive at times.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe