Übersetzung für "Du musst verstehen" in Englisch

Timmie, du musst verstehen, das mache ich nicht mit jedem.
Well, Timmie, I want you to understand, I wouldn't do this for everybody.
OpenSubtitles v2018
Kid, du musst das verstehen.
Kid... you gotta understand.
OpenSubtitles v2018
Eddie, das musst du verstehen.
Now Eddie, you have to understand.
OpenSubtitles v2018
Ich bin tot, du musst das verstehen!
I'm dead, you must understand!
OpenSubtitles v2018
Anka, hör mal, du musst verstehen, dass ich gehe.
Anka, you have to understand that I'm leaving.
OpenSubtitles v2018
Du musst doch verstehen, dass es nicht möglich ist, so weiterzumachen.
I'm only asking you to be reasonable. To try and understand that it's impossible for either of us to go on this way.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst auch Vater verstehen, das ist eine andere Welt.
But you must also understand father, it's a different world.
OpenSubtitles v2018
Libby, du musst eins verstehen.
Libby, you better understand something.
OpenSubtitles v2018
Aber du musst auch verstehen, dass ich in eine Ecke gedrängt werde.
But understand, they've boxed me into a hell of a corner here.
OpenSubtitles v2018
Du musst mich verstehen, Beba.
You must understand me, Beba.
OpenSubtitles v2018
Du musst das verstehen, ihr Vater kann das nicht hinnehmen.
You got to understand it. Her father cannot accept it.
OpenSubtitles v2018
Du musst etwas verstehen und versuchen, uns zu vergeben.
Listen, there's something you've got to understand and try and forgive.
OpenSubtitles v2018
Sieh mal, du musst verstehen, Papa.
You have to understand, Dad...
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine Sache, die du verstehen musst.
There's one thing I want you to understand.
OpenSubtitles v2018
Musst du verstehen, das mit Billy.
You have to understand that with Billy.
OpenSubtitles v2018
Marty, du musst mich verstehen.
Marty, you gotta understand my angle.
OpenSubtitles v2018
Und du musst verstehen, was ich dir sagen will.
And you got to understand what I'm trying to tell you.
OpenSubtitles v2018
Du musst diese Dinge verstehen, wenn du in Afrika bleibst.
You must understand these things if you're going to stay in Africa.
OpenSubtitles v2018
Du musst verstehen, dass es Mutter nicht gut geht.
Steve, you must understand about Mother. She's not well.
OpenSubtitles v2018
Hier, du musst es verstehen.
You have to understand. Here.
OpenSubtitles v2018
Du musst verstehen, dass du einen großen Fehler begehst.
Just trying to make you understand that you are making a huge mistake.
OpenSubtitles v2018
Du musst versuchen zu verstehen, dass er sein Vater ist.
You have to try and understand, it's his father.
OpenSubtitles v2018
Du musst verstehen, dass Ehre durch Taten begründet wird.
Then you need to understand the honor comes from the deed.
OpenSubtitles v2018
Aber jetzt, da du es gehört hast, musst du etwas verstehen.
Um, but now that you've heard it, you need to understand something.
OpenSubtitles v2018
Du musst verstehen, es gibt noch eine Option.
You need to understand that there is another option.
OpenSubtitles v2018
Du musst verstehen, du wirst immer... meine Freundin sein.
You must understand. You will always... be my friend.
OpenSubtitles v2018
Du musst verstehen, Patty, mein Vater wurde wegen Mordes verurteilt.
You gotta understand, Patty, my dad was convicted of murder.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe