Übersetzung für "Dumm verkaufen" in Englisch
Wir
sollten
uns
nicht
für
dumm
verkaufen
lassen.
We
should
not
be
taken
for
fools.
Europarl v8
Wollen
Sie
uns
eigentlich
für
dumm
verkaufen?
Do
you
take
us
for
fools?
Europarl v8
Man
sollte
die
Leute
nicht
für
dumm
verkaufen.
People
should
not
be
treated
like
fools.
Europarl v8
Doch
man
darf
die
Leute
nicht
für
dumm
verkaufen
wollen.
You
must
not,
however,
treat
people
like
idiots.
Europarl v8
Man
soll
uns
nicht
für
dumm
verkaufen.
We
must
not
be
taken
for
fools.
Europarl v8
Uns
alle
für
dumm
verkaufen
mit
leeren
Versprechungen.
Playin'
us
all
for
suckers
with
a
promise
you
never
figured
to
keep.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nie
miteinander
auskommen,
wenn
Sie
mich
für
dumm
verkaufen.
We
may
never
get
along,
you
and
I,
but
we
certainly
won't
if
you
take
me
for
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
uns
nicht
für
dumm
verkaufen.
Don't
take
us
for
idiots.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
weißt
du,
ich
lass
mich
nicht
für
dumm
verkaufen.
You
know
I
don't
like
being
taken
advantage
of.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
mich
doch
nicht
für
dumm
verkaufen,
oder,
Mr
Marlott?
You
wouldn't
play
me
for
a
fool,
would
you,
Mr
Marlott?
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
willst
mich
für
dumm
verkaufen.
Yeah,
you
trying
to
get
smart
with
me,
huh?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
mich
doch
für
dumm
verkaufen.
Nah,
you
trying
to
get
smart
with
me,
huh,
Chiron?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
uns
für
dumm
verkaufen?
Come
up
here,
think
you
gonna
take
us
for
some
sorta
ride?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
er
es
wagen,
seinen
Boss
für
dumm
zu
verkaufen?
How
dare
he
play
his
boss
for
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
mich
wohl
für
dumm
verkaufen.
They
must
think
I'm
an
idiot!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
mich
nicht
für
dumm
verkaufen.
You
can't
fool
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
klug,
um
mich
für
dumm
zu
verkaufen,
Rachel.
You're
too
smart
to
play
dumb,
Rachel.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
mich
für
dumm
verkaufen?
How
long
are
you
going
to
keep
taking
me
for
a
fool?
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
doch
ja,
willst
du
mich
für
dumm
verkaufen?
That
means
yes
then,
and
you're
still
playin'
dumb
with
me?
OpenSubtitles v2018