Übersetzung für "Duplizieren" in Englisch

Ein Computerexperte kann Aufzeichnungen verändern, Stimmen duplizieren, Mitteilungen machen.
A computer expert can change record tapes, duplicate voices, say anything, say nothing.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück konnten wir dieses System beinahe genau duplizieren.
Fortunately, we've been able to duplicate that system almost exactly.
OpenSubtitles v2018
Das CEATF wrde somit nur bestehende Infrastruktur duplizieren.
The CEATF would only duplicate these existing infrastructures.
TildeMODEL v2018
Wir stimulieren sie mit Theta-Wellen und duplizieren das Muster.
We stimulate them with theta waves, duplicating the pattern.
OpenSubtitles v2018
Wir werden schon sehen, wie schnell er neue Lunge duplizieren kann.
We'll see how fast he can duplicate another set of lungs.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen den Tachyonimpuls und können ihn vielleicht duplizieren.
We can read their tachyon pulse. We might be able to duplicate it.
OpenSubtitles v2018
Wir konnten ihre Energie nicht duplizieren und daher nicht experimentieren.
We can't duplicate their type of power so we've never been able to experiment.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten die Deflektorprotokolle duplizieren und eine Singularität öffnen.
We might be able to duplicate the deflector protocols they used to open a singularity.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir sie duplizieren, fangen wir sie auf.
If we can duplicate it, we can trap it.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten den Weg des Gespenstes duplizieren müssen.
They'd have to duplicate the ghost's walk.
OpenSubtitles v2018
Sie bietet Schutz gegen mißbräuchliche Datenänderungen und unberechtigtes Duplizieren von betriebsbereiten Karten.
It provides protection against unauthorized data changes and unauthorized duplication of cards ready for operation.
EuroPat v2
Es gibt nur eines, das Lex nicht erfolgreich duplizieren konnte.
Yeah, well, there is one thing Lex wasn't able to duplicate successfully.
OpenSubtitles v2018
Wir leben in einer wahnsinnigen Kultur, wo wir Dinge duplizieren.
You live in an insane culture, where we duplicate things.
QED v2.0a
Sie wollen Ihren Wohnungschlüssel in Wien duplizieren lassen?
Would you like to have your apartment key duplicated in Vienna?
CCAligned v1
Sie können Bogen hinzufügen, löschen und duplizieren.
Add, delete and duplicate sheets
ParaCrawl v7.1
Sie können eine Anwendung auch duplizieren und einer anderen Gruppe hinzufügen.
You might also want to duplicate an application and then add it to a different group.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert es, meinen Schlüssel zu duplizieren?
How long does it take to duplicate my key?
CCAligned v1
Konvertieren eines Datums vom Langformat in das LocalDateTime-Format in Java 8 [duplizieren]
Converting a date from long format to LocalDateTime format in Java 8 [duplicate]
CCAligned v1
Das Duplizieren, Reproduzieren oder Extrahieren sämtlicher Inhalte der Website www.platincasino.com ist verboten.
Duplication, reproduction or extracting of all contents of the website www.platincasino.com is prohibited.
CCAligned v1
Beim Duplizieren eines Projekts werden Kommentare nicht in das neue Projekt kopiert.
When duplicating a project, comments are not copied to the new project.
CCAligned v1
Ein Hologramm ist nicht möglich, duplizieren und vereinfacht das Prüfungsverfahren.
A hologram is not possible to duplicate and simplifies the examination process.
CCAligned v1
Ja, wir machen die Zeichnung Ihrer Probe und duplizieren die Probe.
Yes, we make the drawing of your sample and duplicate the sample.
CCAligned v1
Hinweis: Undefinierter Index: hover [duplizieren]
Notice: Undefined index: hover [duplicate]
CCAligned v1
Wir duplizieren CD-Rs oder DVDs in jeder von Ihnen gewünschten Menge.
We duplicate CD-Rs and DVDs in any quantity you require.
CCAligned v1
Felder lassen sich schnell duplizieren und anschließend abändern:
Fields can be quickly duplicated and then modified:
CCAligned v1