Übersetzung für "Durch die ermittlung" in Englisch

Durch die Ermittlung bewährter Verfahren könnten sie europaweit diesbezüglich viel von einander lernen.
Councils across Europe could have much to learn from each other in terms of developing good practice in this regard.
TildeMODEL v2018
Durch die Ermittlung bewährter Verfahren könnten sie europaweit viel von einander lernen.
They could have much to learn from one another across Europe in developing good practice on this.
TildeMODEL v2018
Durch die Ermittlung der besonderen Anforderungen werden Serienanfertigungen ermöglicht.
In a word, as I mentioned earlier, the need is for full-scale, organized engineering in the field of agriculture.
EUbookshop v2
Die ausgezogene Kurve S wird also durch die Ermittlung der TE-Signale gebildet.
The solid curve S is therefore formed by detecting the TE signals.
EuroPat v2
Dies erfolgt durch die Ermittlung der Zieldrehzahl für den gewählten Sollgang.
This is accomplished by determining the target rotational speed for the chosen targeted gear.
EuroPat v2
Durch die Ermittlung der Schneidkraft kann auf die Schärfe des Schneidmessers geschlossen werden.
By determining the cutting force, conclusions can be drawn regarding the sharpness of the cutting blade.
EuroPat v2
Durch die Ermittlung dieser Größe ist eine Charakterisierung der Bodenbeschaffenheit ermöglicht.
Characterization of the ground composition is made possible by determining this variable.
EuroPat v2
Durch die Ermittlung der Druckdifferenz ist die Erfindung unabhängig von Druckschwankungen.
By determining the pressure difference the invention is independent from pressure variations.
EuroPat v2
Durch die zweimalige Ermittlung des Quotienten wird der Einfluss des Meßpfades eliminiert.
The influence of the measuring path is eliminated by ascertaining the quotients twice.
EuroPat v2
Dieser Einfluss wird durch die genaue Ermittlung des mechanischen Wirkungsgrades ausgeschaltet.
This influence is eliminated by precisely determining the mechanical efficiency.
EuroPat v2
Dies wird durch die experimentelle Ermittlung der Absorptionskoeffizienten gestützt.
This is in accordance with The experimentally determined coefficient of absorption.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ermittlung von Erdbebenherd und -stärke lassen sich Folgekatastrophen eindämmen.
By determining seismic center and intensity, subsequent catastrophes can be contained.
ParaCrawl v7.1
Durch die verdeckte Ermittlung gewonnene Erkenntnisse dürfen nicht verwertet werden.
Findings made by means of the undercover investigation may not be used.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ermittlung der Hot-Spot-Temperatur kann die Restlebensdauer des Transformators kalkuliert werden.
The estimated remaining service life of the transformer can be calculated by determining the hot spot temperature.
ParaCrawl v7.1
Dies erfolgt unter anderem durch die Ermittlung von Wettbewerbslöhnen.
This also is realized by determining competitive salaries.
ParaCrawl v7.1
Die Größe der erhaltenen Teilchen kann elektronenmikroskopisch oder durch die Ermittlung der Oberflächengröße nach BET erfolgen.
The size of the resulting particles can be determined electron microscopically or by the determination of the BET surface area.
EuroPat v2
Durch die Ermittlung der folgenden Parameter können die optimalen Kühlbedingungen rasch und wirksam festgelegt werden:
The optimum cooling conditions can be obtained quickly and effectively by determining the following parameters:
EuroPat v2
Durch die Ermittlung und Reduzierung der frustrierenden Teile der Website können Sie Abbruchraten verringern und Umsatzeinbußen.
By identifying and reducing frustrating parts of the website you can decrease abandonment rates and gain lost revenue.
CCAligned v1
Daneben kann die Lösung durch die Ermittlung freier Parklücken Verkehrsstaus verringern und den gesamten Verkehrsfluss verbessern.
Additionally, by identifying free parking space, the solution can reduce congestion and improve overall traffic flow.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ermittlung der Bewegungsgrößenabweichung werden insbesondere die über Lastschwankungen und veränderliche Seilbeschleunigungen hervorgerufenen Geschwindigkeitsanteile kompensiert.
In particular, the speed components caused by fluctuations in the load and varying cable accelerations are compensated by the determination of the movement-magnitude deviation.
EuroPat v2
Durch die Ermittlung dieser Eigenschaften ist eine entsprechende Zuordnung für das weitere Behandeln des Wäschestücks möglich.
Appropriate assignment for the further treatment of the item of laundry is possible by ascertaining these properties.
EuroPat v2
Durch die Ermittlung und Verwendung eines mittleren Formkorrekturwertes F wird die durchschnittliche Genauigkeit der Messergebnisse erhöht.
By determining and using a mean shape correction value F, the average accuracy of the measuring results is increased.
EuroPat v2
Entsprechende oder ergänzende Informationen können hingegen auch durch die Ermittlung von Signalverlaufsmerkmalen gewonnen werden.
However, equivalent or supplemental information can also be obtained by the measurement of signal profile characteristics.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Frischbetoneigenschaften über die Zeit erfolgte durch die Ermittlung des Setzfließmaßes ohne Blockierring.
The fresh concrete properties were determined over time by determining the slump without blocking ring.
EuroPat v2
Durch die Ermittlung der korrekten Größe ersparen Sie sich und uns einen umständlichen Umtausch.
By determining the correct size, you spare yourself and us an awkward exchange.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ermittlung der verwendeten Lizenzen erhalten Sie einen Überblick der installierten Software im Unternehmen.
By determining the licenses used, you get an overview of the software installed in your company.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird durch die Ermittlung geeigneter Materialien für die optimale Auslegung von Anlagenbauteilen abgerundet.
An additional scope of the project is the determination of suitable materials for an optimal plant design.
ParaCrawl v7.1
Durch die Ermittlung der Echteffektivwerte sind die Benutzer stets über die genaue Situation im Elektronikbereich Bescheid.
Determination of the true root mean square means users are always aware of the exact situation in the electronics area.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe