Übersetzung für "Durch die kombination von" in Englisch
Durch
die
Kombination
verschiedener
Arten
von
Maßnahmen
konnten
konkrete
Ergebnisse
erzielt
werden.
Thanks
to
the
combination
of
different
types
of
action,
concrete
results
were
achieved.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Kombination
von
Kristallisation
und
Destillation
können
die
Apparaturdimensionen
klein
gehalten
werden.
Because
of
the
combination
of
crystallization
and
distillation,
the
dimensions
of
the
apparatus
can
be
kept
as
small
as
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
durch
die
Kombination
von
Pegelwaage
und
Echokompensator
ermöglicht.
This
is
made
possible
in
particular
through
the
combination
of
a
level
meter
and
echo
canceller.
EuroPat v2
Dies
wurde
durch
die
Kombination
von
Strahlumformer
und
Manipulator
erreicht.
This
was
attained
by
the
combination
of
a
first
multi
hole
screen
and
a
manipulator.
EuroPat v2
Der
Forschungsschwerpunkt
zeichnet
sich
durch
die
Kombination
von
empirisch-verhaltenswissenschaftlichen
und
neurowissenschaftlichen
Methoden
aus.
The
research
core
area
“Brain
and
Behaviour”
is
characterized
by
a
combination
of
methods
of
empirical-behavioural
and
neuro-scientific
methods.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
schlüssellosen
Zutrittssystemen
mit
Videoüberwachung
ergeben
sich
interessante
neue
Perspektiven.
The
combination
of
keyless
entry
systems
with
video
surveillance
opens
the
door
to
new
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schiefertablett
ist
einzigartig
durch
die
Kombination
von
Schiefer
mit
glamourösen
Akzenten.
This
tray
is
unique
thanks
to
the
combination
of
slate
with
glamourous
accents.
ParaCrawl v7.1
Sie
entsteht
durch
die
Kombination
von
UoFs.
It
originates
from
the
combination
of
UoFs.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
optimiertem
Maschinendesign
und
intelligenter
Steuerung
werden
Energieverbräuche
gesenkt.
Energy
consumption
is
reduced
through
a
combination
of
optimized
machine
design
together
with
intelligent
system
control.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intelligente
Kombination
von
Matrix-
und
Verstärkungsmaterial
entsteht
ein
thermoplastischer,
leichter...
Through
the
intelligent
combination
of
the
matrix
and
the
reinforcement
components
a
thermoplastic
material
is
generated
providing
lightweight...
ParaCrawl v7.1
Schlechte
wahrgenommen
durch
die
Augen
einer
Kombination
von:
Poor
perceived
through
the
eyes
of
a
combination
of:
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
profiTEMP-Geräten
kann
die
Zonenzahl
nahezu
unendlich
gesteigert
werden.
The
number
of
loops
can
be
expanded,
almost
indefinitely,
by
combining
profiTEMP
devices.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
Vredestein-Pannenschutzflüssigkeit
mit
dem
Tubeless-Ready-Reifen
wird
dieser
Nachteil
behoben.
This
is
neutralized
by
the
combination
of
Vredestein
Tyre
Sealant
and
Tubeless
Ready.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
3D-Druckern
und
Fräsmaschinen
geht
die
Arbeit
schnell
voran.
By
using
3D
printers
and
milling
machines
together,
work
can
quickly
progress.
ParaCrawl v7.1
Das
hybride
Spielbrett
besticht
durch
die
Kombination
von
digitalen
und
physischen
Inhalten.
This
hybrid
game
board
impresses
with
its
combination
of
digital
and
physical
content.
ParaCrawl v7.1
Heute
entsteht
ein
überzeugendes
Lithotripter-Design
durch
die
Kombination
von
außergewöhnlichen
Ideen
und
Markentradition.
Today,
an
appealing
lithotripter
design
is
achieved
through
the
combination
of
remarkable
ideas
and
brand
tradition.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
durch
die
Kombination
von
Teilen
der
Prinzessin
Puzzle
zu
erstellen.
Try
to
create
by
combining
parts
of
the
princess
puzzle.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
einer
Reihe
von
Objekten,
die
Sie
bewegen
können
Combos.
By
combining
a
number
of
objects
you
can
move
combos.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegungskinematik
ist
durch
die
Kombination
von
Kulissenführung
und
Schwenkanlenkung
realisiert.
The
combination
of
rocker
guides
and
pivot
links
provides
the
kinematics
for
the
movement.
EuroPat v2
Dies
ist
durch
die
Kombination
von
drei
Matrixmaterialien
möglich.
This
is
possible
by
the
combination
of
three
matrix
materials.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
lässt
sich
durch
die
ortsabhängige
Kombination
von
SPADs
zu
Pixeln
ausnutzen.
This
circumstance
can
be
utilized
by
the
location-dependent
combination
of
SPADs
to
form
pixels.
EuroPat v2
Weißes
Licht
kann
durch
die
Kombination
von
verschiedenen
Emittern
erzeugt
werden.
White
light
can
be
generated
by
the
combination
of
different
emitters.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Kombination
von
Redundanz
und
Stimulus
werden
mehrere
Überwachungsfunktionen
ermöglicht:
Several
monitoring
functions
are
made
possible
by
the
combination
according
to
the
present
invention
of
redundancy
and
stimulus:
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
von
Grob-
und
Feineinstellung
ist
eine
stufenlose
Kraftverstellung
möglich.
A
smooth
adjustment
of
force
is
possible
due
to
the
combination
of
coarse
and
fine
adjustment.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
von
Cu
und
Ag
wird
eine
synergistische
antimikrobielle
Wirkung
erzielt.
The
combination
of
Cu
and
Ag
results
in
a
synergistic
antimicrobial
action.
EuroPat v2
Hier
wird
^G
durch
die
Kombination
von
Ctrl
+
G
Tastenkombination
gedruckt.
Here
^G
is
printed
by
the
combination
of
Ctrl
+
G
keys
combination.
CCAligned v1
Dieses
Gesicht
wurde
durch
die
Kombination
von
zufälliger
Geometrie
mit
einem
Gesichtserkennungsalgorythmus
erstellt.
This
face
was
created
by
combining
random
geometry
with
a
face
recognition
algorithm.
CCAligned v1
Durch
die
Kombination
von
Blue
Prism
mit
Celonis
können
Unternehmen:
By
combining
Blue
Prism
with
Celonis
enterprises
can:
CCAligned v1
Die
sicherste
Aussage
ist
durch
die
Kombination
von
Ultraschalldaten
und
biochemischer
Messung
möglich!
Only
a
combination
of
ultrasound
data
and
biochemical
measurement
will
yield
a
reliable
result!
CCAligned v1
Durch
die
Kombination
von
Planung,
Innovation
und
Qualität
entsteht
die
Leistung,
The
perfect
ensemble
of
planning,
innovation
and
quality
results
in
a
level
of
performance
which
satisfies
your
needs.
CCAligned v1