Übersetzung für "Durch diesen schritt" in Englisch

Durch diesen Schritt lässt sich der ganze Prozess beschleunigen.
This is the step to speed up the whole process.
Europarl v8
Durch diesen Schritt wird das Eintreten Lettlands für die Förderung der Menschenrechte verstärkt.
This step reinforces Latvia's commitment to the promotion of human rights.
TildeMODEL v2018
Durch diesen Schritt wird das Eintreten Litauens für die Förderung der Menschenrechte verstärkt.
This step reinforces Lithuania's commitment to the promotion of human rights.
TildeMODEL v2018
Die Strahlendosis wurde durch diesen Schritt auf 3,5 R/h gesenkt.
By this step, the radiation dose was lowered to 3.5 R/h.
EuroPat v2
Durch diesen Schritt kann Secure Hub Secure Mail verwalten.
This step allows Secure Hub to manage Secure Mail.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Schritt steht die Sprache den Redakteuren für die Inhaltserstellung zur Verfügung.
This step makes the language available for content creation by editors.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Schritt erhöhte sich die Wahrscheinlichkeit eines ungeregelten Brexits schlagartig.
This step suddenly increased the probability of an unregulated Brexit.
ParaCrawl v7.1
Die Astroteilchenphysik in ganz Deutschland wird durch diesen Schritt gestärkt.
These steps will be a boost for astroparticle physics throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Schritt sollen Einzelzellen getrennt werden.
This step is intended to separate individual cells.
EuroPat v2
Durch diesen Schritt wird dem erfindungsgemäßen Werkstoff eine definierte Porosität verliehen.
With this step, the material according to the present invention is given a defined porosity.
EuroPat v2
Durch diesen Schritt kann die nachfolgende Extraktion effizienter durchgeführt werden.
By means of this step, the subsequent extraction can be carried out more efficiently.
EuroPat v2
Durch diesen Schritt wird eine weitere Hinterschneidung erzeugt.
By means of this step, a further undercut is produced.
EuroPat v2
Durch diesen Schritt erhöht sich die Ausbeute an Ajoen erheblich.
This step considerably increases the yield of ajoene.
EuroPat v2
Auch durch diesen Schritt kann eine Erhöhung der Robustheit des Regelalgorithmus erzielt werden.
By this means also, the robustness of the control algorithm can be increased.
EuroPat v2
Durch diesen Schritt wird die Konstruktion vereinfacht.
The construction is simplified by this step.
EuroPat v2
Durch diesen Schritt wurde das Portfolio erheblich erweitert.
This greatly enhanced the portfolio.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Schritt wird die Produktion unserer stark nachgefragten Biopharmazeutika gesichert und erweitert.
With our biopharmaceuticals heavily in demand, this step will both safeguard and expand production.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Schritt bekommst du die Varianz.
Doing this step will provide the variance.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Durch diesen Schritt wird möglicherweise der Lizenzschlüssel von Ihrem System gelöscht.
Note: This step might delete the license key from your system.
ParaCrawl v7.1
Ich fühle mich durch diesen positiven Schritt in Richtung verbesserter und harmonisierter Datenschutzregeln bestärkt.
I feel very encouraged by this positive step towards improved and harmonised data protection rules.
TildeMODEL v2018
Durch diesen Schritt sollte die Unabhängigkeit des Landesbeauftragten von der jeweiligen Regierung noch stärker gewährleistet werden.
This measure was designed to guarantee the commissioner’s independence from respective governments.
WikiMatrix v1
Im Prinzip sollte sich durch diesen Schritt eine der mächtigsten Barrieren gegen ausländische Investitionen überwinden lassen.
In principle, this step should overcome one of the most power ful barriers to foreign investment.
EUbookshop v2
Durch diesen Schritt erst entsteht die zur späteren Mikrokapselbildung nötige Feinteiligkeit der emulgierten Öltröpfchen.
The fineness of the emulsified oil droplets which is required for later microcapsule formation is not produced until this step.
EuroPat v2
Die Verschmutzung der später im Reinigungsgang eingesetzten Säulen konnte durch diesen Schritt erheblich reduziert werden.
This step considerably reduced the soiling of the columns used later on in the purification process.
EuroPat v2
Durch diesen Schritt wird es nämlich möglich, ein Look-Ahead-Verfahren auch bei der Multiplikation anzuwenden.
This step enables a look-ahead technique to be used also for the multiplication step.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe